Inne utwory od PLK
Opis
Kompozytor: Boumidjal
Kompozytor: Holomob
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu pensais nous la mettre à l'envers
Boumi'
Ah bah nan
Le P et le L
You know, I don't like to do that!
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent
Ouais
J'me lève avec la barre pour niquer l'monde (Monde), qui fait l'con? (Qui?)
J'crois qu'ta go a kiffé l'blond, elle est v'nue en showcase à Lille et Lyon (Ouh, oui), eh-eh
Deux chaises à rouler, trois-quatre talkie (Bip)
Un ient-cli, audition, un croquis (C'ui-là)
Un petit qui aurait voulu plus croquer (Unh)
Qu'attеndait l'moment pour t'escroquer (Tah, tah, tah)
C'еst toujours la même chanson: un tireur, une bécane, des vêtements sombres (Rah)
La mort ou les assises, des TN aux Asics, on revient aux basiques, on garde que les bons (Ouh, oui)
Moments où on faisait les cons (Cons), quand la gardienne a pété les plombs (V'nez là)
Corps à corps, on v'nait toucher le front, mais bon de l'eau a coulé sous les ponts
On s'voyait au Bayern ou à City
Quand j'fumais dans la caisse à Sidy (Fume)
Gros freestyles, on parlait pas d'CD (Grave)
Défoncé comme Arsène ou Zigi
Tu pensais nous la mettre à l'envers, ah bah nan
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent
On m'a dit d'relâcher la pression, pas maintenant (Nan)
On fait l'même bruit, mais confond pas la balle réelle, la balle à blanc (Ouh, oui)
Tu pensais nous la mettre à l'envers, ah bah nan (Paw)
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent (Brrr, tah, tah, tah)
On m'a dit d'relâcher la pression (Unh, unh), pas maintenant (Tah)
On fait l'même bruit, mais confonds pas la balle réelle, la balle à blanc (Vroum)
Ouais, même si j'la trompe, elle revient (Hehe), bon diner, bon verre de vin (Tchin)
J'reste dans sa tête comme mon dernier refrain (Tu sais), j'lui fais du mal et du bien
En vrai, juste, ça dépend d'l'heure (Paw, paw), j'ai quelques plaies dans l'coeur
Tout terrain comme Nissan Defender (Vroum), j'prends mon dû et puis j'les laisse en pleurs (Hehehe)
J'remonte le terrain balle au pied comme Andrès et j'envoie un caviar à Robert en pointe (Ouh, oui)
J'les nique et j'mets la prod' enceinte, j'négocie en anglais, en allemand, en zient (Yes bébé)
Gros, t'as pas la mentale, la pratique (Unh), les plus méchants sont très sympathiques
On vient pour tout racheter comme des Saouds, dans la boîte à gant: mon joujou métallique (Pah, pah, pah, pah,
pah, pah, pah)
Tu veux rentrer dans ma vie, j'te ressors (Sors), nouvelle mixtape te resserre (Tiens)
Seul Dieu qui connait nos sorts, jugement dernier pour l'dessert
Tu pensais nous la mettre à l'envers (Ouh), ah bah nan (Nan)
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent
On m'a dit d'relâcher la pression (Piou, piou), pas maintenant
On fait l'même bruit, mais confond pas la balle réelle, la balle à blanc (Ouh, oui)
Tu pensais nous la mettre à l'envers (Nan, nan), ah bah nan (Paw)
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent
On m'a dit d'relâcher la pression (Pah, pah), pas maintenant (Grah)
On fait l'même bruit, mais confonds pas la balle réelle, la balle à blanc (Vroum)
Tłumaczenie na język polski
Myślałeś, że wywrócimy to do góry nogami
Bumi'
No cóż, nie
P i L
Wiesz, nie lubię tego robić!
Chcesz bić ludzi, którzy dorastali bez pieniędzy
Tak
Wstaję z barem, żeby pieprzyć świat (Świat), kto jest głupi? (Kto?)
Myślę, że spodobała Ci się ta blondynka, przyjechała na wystawę w Lille i Lyonie (Ouh, tak), eh-eh
Dwa krzesła na kółkach, trzy-cztery talkie (sygnał dźwiękowy)
Klima klienta, przesłuchanie, szkic (To wszystko)
Mały, który chciałby ugryźć więcej (Unh)
Co czekało na moment, aby cię oszukać (Tah, tah, tah)
Zawsze jest ta sama piosenka: strzelanka, rower, ciemne ubrania (Rah)
Śmierć lub przymiarki, od TN po Asics, wracamy do podstaw, zatrzymujemy tylko te dobre (Ouh, tak)
Momenty, kiedy byliśmy głupi (Wady), kiedy opiekunka straciła panowanie nad sobą (No dalej)
Ręka w rękę już mieliśmy dotknąć frontu, ale pod mostami płynęła woda
Widzieliśmy się w Bayernie lub City
Kiedy paliłem w pudełku Sidy (Dym)
Wielkie freestyle, nie rozmawialiśmy o płytach CD (ciężkie)
Wysoki jak Arsène czy Zigi
Myślałeś, że wywrócimy to do góry nogami, aha, nie
Chcesz bić ludzi, którzy dorastali bez pieniędzy
Powiedziano mi, żebym zwolnił ciśnienie, nie teraz (Nie)
Wydajemy ten sam dźwięk, ale nie mylmy prawdziwej kuli, pustej kuli (Och, tak)
Myślałeś, że wywrócimy to do góry nogami, no cóż, nie (Łapa)
Chcesz bić ludzi, którzy dorastali bez pieniędzy (Brrr, tah, tah, tah)
Powiedziano mi, żebym zdjął ciśnienie (Unh, unh), nie teraz (Tah)
Wydajemy ten sam dźwięk, ale nie mylmy prawdziwej kuli, pustej kuli (Vroom)
Tak, nawet jeśli ją zdradzę, ona wróci (Hehe), dobry obiad, dobry kieliszek wina (Tchin)
Pozostaję w jego głowie jak mój ostatni refren (Wiesz), wyrządzam mu krzywdę i dobro
Naprawdę, to zależy tylko od czasu (Łapa, łapa), mam pewne rany w sercu
Każdy teren jak Nissan Defender (Vroum), biorę to, co mi się należy, a potem zostawiam ich płaczących (Hehehe)
Wychodzę na boisko z piłką jak Andrès i wysyłam kawior Robertowi en pointe (Ouh, tak)
Pieprzę ich i zapłodniam producentkę, negocjuję po angielsku, niemiecku, zientie (Tak, kochanie)
Gruby, nie masz mentalności, praktyki (Unh), najpaskudniejsi są bardzo przyjaźni
Przychodzimy kupić wszystko jak Saudyjczycy, w schowku na rękawiczki: moją metalową zabawkę (Pah, pah, pah, pah,
pa, pa, pa)
Chcesz wejść do mojego życia, zabiorę cię (Wyjdź), nowy mixtape cię nakręca (Tutaj)
Tylko Bóg, który zna nasz los, sąd ostateczny na deser
Myślałeś, że wywrócimy to do góry nogami (Ouh), no cóż, nie (Nie)
Chcesz bić ludzi, którzy dorastali bez pieniędzy
Powiedziano mi, żebym zwolnił nacisk (Piou, piou), nie teraz
Wydajemy ten sam dźwięk, ale nie mylmy prawdziwej kuli, pustej kuli (Och, tak)
Myślałeś, że wywrócimy to do góry nogami (Nie, nie), no cóż, nie (Łapa)
Chcesz bić ludzi, którzy dorastali bez pieniędzy
Powiedziano mi, żebym zdjął presję (Pah, pah), nie teraz (Grah)
Wydajemy ten sam dźwięk, ale nie mylmy prawdziwej kuli, pustej kuli (Vroom)