Inne utwory od PLK
Opis
Kompozytor: Boumidjal
Kompozytor: Holomob
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Boumi'
You know I don't like to do this
Ça commence par un: "Salut, ça va?" (Coucou), au début du combat, j'suis comme Samy Sana
Au départ, fermée, elle fait la réticente, pas d'amis en commun, ignore mon existence (C'est mieux)
Parfait, ça m'arrange, on démarre sur des bonnes bases (Hein?), j'réfléchis, j'fais des grandes phases (Ouais)
Hein? Le temps file et les gens passent (Ouh oui) donc, des coups d'fil et puis j'en passe
On s'est recroisés en soirée, drôlе que tu sois là, depuis l'temps, ça va, hеin? (Ça va ou quoi?)
On s'est laissés aller, t'envoies plus rien, tu veux plus m'cala, hein? (Hein?)
J'rentre dans un p'tit jeu, t'envoies, j'envoie rien (Rien), tu me piques en story, j'suis débile, je vois rien
Faut s'battre pour toi, faut s'en donner les moyens, j'suis un peu perdu, ça s'ressent et tu l'vois bien, hein? (Hein?)
On est partis manger, t'as craqué un soir, tu m'as relancé
Jeune travailleuse, personne pour la financer
T'aimes pas trop mon taff et rien qu'd'y penser, t'es jalouse (Hein?)
C'est la loose (Non)
Tu caches bien tes formes sous ta Canada (Ouais)
J't'ai dit: "T'es jolie", tu m'dis: "Va là-bas" (Ouais)
Tu veux être ma poto ou ma nana? (Ouais)
Hein?
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Ouais
Tu m'prends la tête comme un condé, embrouille, clope sur clope comme un pompier
Une histoire qu'une pote t'as raconté, t'es paro depuis qu'on t'a trompé (Putain)
T'es pas là par intérêt (Nan, nan), matrixée par internet (Hein, ouais)
Tes potos, c'est pas des vrais, ils disent que t'es folle quand tu parles de tes rêves (Eh, eh)
C'est quand qu'on va bouffer au resto? (Hein?) Qu'on boit un verre, qu'on va voir une expo? (Quoi?)
Demain, j'suis pas là, cette nuit, j'suis au stud', j'ai des problèmes de réseau (J'essaie)
J'viens pas d'ce milieu, j'dis pas qu'c'est mieux, mais j'suis pas mignon, moi (Moi)
Tes conneries d'couple, c'est ennuyeux, j'préfère m'enfumer dans l'Clio 3
Tu veux d'l'attention, d'bonnes relations, un rosé, une piscine et les glaçons
Un clébard, une vie stable et deux garçons, pas con, j'ai pas mordu à l'hameçon (Ouh oui)
Soleil sur les Quais d'Seine (Seine), sous l'maquillage qu'elle saigne (Qu'elle saigne)
Blessées par des hommes, c'est la sécurité qu'elles aiment (Han)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Tłumaczenie na język polski
Bumi'
Wiesz, że nie lubię tego robić
Zaczyna się od: „Cześć, jak się masz?” (Witam), na początku walki jestem jak Samy Sana
Na początku zamknięta, zachowuje się niechętnie, nie ma wspólnych znajomych, ignoruje moje istnienie (Jest lepiej)
Idealnie, to mi odpowiada, zaczynamy na dobrych podstawach (Hę?), Myślę, że robię główne fazy (Tak)
co? Czas leci i ludzie mijają (O tak), więc rozmowy telefoniczne i jeszcze trochę
Spotkaliśmy się ponownie wieczorem, zabawne, że tu jesteś, od tamtej pory wszystko idzie dobrze, co? (Wszystko w porządku czy co?)
Daliśmy sobie spokój, nic już nie wysyłasz, już mnie nie chcesz, co? (Hę?)
Wchodzę w małą grę, wysyłam cię, nic nie wysyłam (Nic), kradniesz mi historię, jestem głupi, nic nie widzę
Trzeba o siebie walczyć, trzeba dać sobie środki, jestem trochę zagubiona, czuć to i widać wyraźnie, prawda? (Hę?)
Poszliśmy coś zjeść, pewnego wieczoru załamałeś się, ożywiłeś mnie
Młoda pracownica, nie ma kto jej sfinansować
Nie lubisz mojej pracy i samo myślenie o niej wywołuje zazdrość (Hę?)
Ona jest przegrana (Nie)
Dobrze ukrywasz swój kształt pod swoją Kanadą (Tak)
Powiedziałem ci: „Jesteś śliczna”, a ty mi powiedz: „Idź tam” (Tak)
Chcesz być moim przyjacielem czy moją dziewczyną? (Tak)
co?
Jesteś ładna, jesteś słodka (Hej, tak, tak)
Podoba mi się twój uśmiech, twój wyraz twarzy (Ech, tak, tak)
Kiedy jesteś zły, naśladujesz mnie (Ech, tak, tak)
Wkurzasz mnie na dwie minuty (Och)
Potem po prostu się śmiejemy (Ech, tak, tak)
Jedz, pal i pij (Hej, tak, tak)
To wszystko, znasz mnie (Ech, tak, tak)
Wiesz wszystko, co mogę ci dać (Och)
Jesteś ładna, jesteś słodka (Hej, tak, tak)
Podoba mi się twój uśmiech, twój wyraz twarzy (Ech, tak, tak)
Kiedy jesteś zły, naśladujesz mnie (Ech, tak, tak)
Wkurzasz mnie na dwie minuty (Och)
Potem po prostu się śmiejemy (Ech, tak, tak)
Jedz, pal i pij (Hej, tak, tak)
To wszystko, znasz mnie (Ech, tak, tak)
Wiesz wszystko, co mogę ci dać (Och)
Tak
Bierzesz moją głowę jak kondé, mieszasz, palisz papierosa za papierosem jak strażak
Historia, którą opowiedział ci przyjaciel, jesteś paro, odkąd cię zdradziliśmy (Kurwa)
Nie jesteś tu z zainteresowania (Nie, nie), zmatowiony przez Internet (Huh, tak)
Twoi przyjaciele nie są prawdziwi, mówią, że zwariowałeś, kiedy mówisz o swoich snach (Ech, eh)
Kiedy będziemy jeść w restauracji? (Hę?) Napijemy się, pójdziemy na wystawę? (Co?)
Jutro mnie nie ma, dziś wieczorem jestem w stadninie, mam problemy z siecią (próbuję)
Nie pochodzę z tego środowiska, nie mówię, że jest lepiej, ale nie jestem słodka, ja (Ja)
Wasze pierdoły są nudne, wolę palić w Clio 3
Pragniesz uwagi, dobrych relacji, różowego drinka, basenu i kostek lodu
Kundel, stabilne życie i dwóch chłopców, nie głupi, nie dałem się nabrać (Ugh, tak)
Słońce na Quais d'Seine (Sekwana), pod makijażem, który ona krwawi (Niech krwawi)
Zranieni przez mężczyzn, kochają bezpieczeństwo (Han)
Jesteś ładna, jesteś słodka (Hej, tak, tak)
Podoba mi się twój uśmiech, twój wyraz twarzy (Ech, tak, tak)
Kiedy jesteś zły, naśladujesz mnie (Ech, tak, tak)
Wkurzasz mnie na dwie minuty (Och)
Potem po prostu się śmiejemy (Ech, tak, tak)
Jedz, pal i pij (Hej, tak, tak)
To wszystko, znasz mnie (Ech, tak, tak)
Wiesz wszystko, co mogę ci dać (Och)
Jesteś ładna, jesteś słodka (Hej, tak, tak)
Podoba mi się twój uśmiech, twój wyraz twarzy (Ech, tak, tak)
Kiedy jesteś zły, naśladujesz mnie (Ech, tak, tak)
Wkurzasz mnie na dwie minuty (Och)
Potem po prostu się śmiejemy (Ech, tak, tak)
Jedz, pal i pij (Hej, tak, tak)
To wszystko, znasz mnie (Ech, tak, tak)
Wiesz wszystko, co mogę ci dać (Och)