Inne utwory od PLK
Opis
Kompozytor: Platinumwav
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
PLN,
Platine New, hey!
Hey, un ti-pe qui grandit , revanchard comme Zepek , qui connaît la galère , les crédits et des dettes.
Qui va taper le premier qui déconne, indépendant qui quittera vite l'école.
Un vrai petit chef, c'est celui qui décide, qui dirigera sa petite équipe de potes.
Une bouteille pour vite se marrer, un bandit qui veut vite se marier.
Le café et les clopes au bar, comme les frappes au corps, ça rend dur et carré.
Dépité quand les plans tombent à l'eau, pas de rats qui te parlent, c'est pas beau.
Faut avoir les contacts, les taros, des fois, faut rester seul comme le sale.
Combien de familles en danger n'ont pas mangé parfois?
Combien de fois on a pensé pouvoir donner de la voix? Combien de condés ont tué et ont bravé la loi?
Combien de fois j'étais bourré, j'ai pensé à toi?
Oh, putain de putain de mmmh. Putain de putain de mmmh.
Oh, putain de putain de mmmh. Putain de putain de mmmh.
Hey, chacun pour soi comme à Harlem, péta l'État comme Marlène.
J'ai la le-da comme un Daleb, petit con, tous les jours, je me bats dans l'arène.
Sinon, un autre mec prendra ma place, prendra ma meuf et ma liasse.
Au collège du rap français, j'suis meilleur élève de la classe. Rajoute des bulles dans mon jacuzzi, polonais comme
Marcoussis. Tu veux la guerre?
Pas de souci, gros, on connaît très bien ta cousine. Non, on n'aime pas trop les piques-assiettes. Procès-verbal dédicacé.
Un kilo de shit, c'est dix cassettes. Depuis toujours, ça s'est ainsi passé.
Combien de familles en danger n'ont pas mangé parfois?
Combien de fois on a pensé pouvoir donner de la voix? Combien de condés ont tué et ont bravé la loi?
Combien de fois j'étais bourré, j'ai pensé à toi? Oh, putain de putain de mmmh.
Putain de putain de mmmh. Oh, putain de putain de mmmh.
Putain de putain de mmmh.
Tłumaczenie na język polski
zł,
Platynowa nowość, hej!
Hej, chłopak dorastający, mściwy jak Zepek, znający kłopoty, kredyty i długi.
Kto uderzy pierwszego, który coś zepsuje, niezależny, który szybko opuści szkołę.
Prawdziwy mały przywódca to ten, który decyduje, kto poprowadzi swój mały zespół przyjaciół.
Butelka do szybkiego śmiechu, bandyta chcący szybko wyjść za mąż.
Kawa i papierosy przy barze, niczym shoty na ciało, sprawiają, że jesteś twardy i twardy.
Rozczarowany, gdy plany się nie powiodą, żadne szczury z tobą nie rozmawiają, to nie jest ładne.
Trzeba mieć kontakty, taros, czasem trzeba zostać samemu, jak ten brudny.
Ile rodzin znajdujących się w niebezpieczeństwie czasami nie jadło?
Ile razy myśleliśmy, że możemy dać głos? Ilu condé zabiło i przeciwstawiło się prawu?
Ile razy byłem pijany i myślałem o Tobie?
Och, kurwa, kurwa mmmh. Kurwa, kurwa, mmm.
Och, kurwa, kurwa mmmh. Kurwa, kurwa, mmm.
Hej, każdy dla siebie jak w Harlemie, złamał stan jak Marlena.
Jestem le-da jak Daleb, ty mały draniu, każdego dnia walczę na arenie.
W przeciwnym razie inny facet zajmie moje miejsce, zabierze moją dziewczynę i mój tobołek.
We francuskiej szkole rapowej jestem najlepszym uczniem w klasie. Dodaj bąbelki do mojego jacuzzi, po polsku
Marcoussis. Czy chcesz wojny?
Nie martw się, wielkoludzie, znamy twojego kuzyna bardzo dobrze. Nie, nie lubimy darmozjadów. Dedykowane minuty.
Kilo gówna to dziesięć kaset. Zawsze tak było.
Ile rodzin znajdujących się w niebezpieczeństwie czasami nie jadło?
Ile razy myśleliśmy, że możemy dać głos? Ilu condé zabiło i przeciwstawiło się prawu?
Ile razy byłem pijany i myślałem o Tobie? Och, kurwa, kurwa mmmh.
Kurwa, kurwa, mmm. Och, kurwa, kurwa mmmh.
Kurwa, kurwa, mmm.