Inne utwory od Dinos
Inne utwory od Youssoupha
Opis
Wyróżniony artysta: Youssoupha
Kompozytor: Maszynista
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly
J'rentre serein, j'rentre sur invit', des surins, des seringues vides
Ma grande, tu ken ou tu t'rhabilles
La France tu l'aimes ou tu la biffles
À l'heure où j'écris c'texte, ma sœur est en train d'regarder la 12
Une émission d'attardés genre
Les ch'tis font une partouze
C'est Les anges de la télé-réalité
Avec la cagole de beurette qui a des seins qui lui arrivent jusqu'au pieds
J'éteins la télé, pour allumer la radio
Mais j'en ai rien à foutre de combien d'fois s'est branlé Romano
Alors j'vais sur YouTube voir des négros qui dansent dans leurs clips
Et qui ont le seum contre un babtou qui kicke, vend 150 000
J'suis le best, des best
Je vous baise de vos chambre jusqu'aux routes
Wah, j'ai encore été pris par le jnoun de Despo Rutts
Ma mère a fait la queue pendant des mois
Pour des foutus fafs
Alors t'as pas d'excuses négro
Ferme ta gueule et trouve du taff
Dix ans plus tôt, j'versais des larmes, pour pas qu'elle m'habille à Tati
Aujourd'hui, j'ai plus de paires qu'la gosse de Rachida Dati
J'ai compris qu'tout a une fin mais qu'au final, c'n'est pas si triste
Quand j'ai vu que Mala n'était plus sur l'tracklisting
Bref, j'suis venu prendre c'qui m'reviens pas sans même dire merci
Tu tombes la tête la première comme Shy'm à Bercy
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
Et qu'au paradis y'aura ni Polnareff, ni Coulibaly (Amen)
Hé yo, ce soir j'suis pas du tout Imany
Qu'le pasteur verse de l'eau bénite dans mon Bloody Mary (Amen)
Tout porte à croire que notre âme pourrit la nuit
J'demande à Youss de m'faire un couplet comme un tour de magie
Comme un tour de magie j'apparais en boule dégoût mais kick fort
Toujours dans le big 4
Va dire à ta pute de prof que j'écris mieux que Victor Hugo
Vous êtes vite morts, ce tube dans vos transistors
Ma génération: Tchernobyl, sida, Chirac et X-core
Vite sors et capitule, on m'a dit: Belek pour les thunes
Les Paris BM,
Les putes dans le taxi BM, les aventures caribéennes
Indépendance Guadeloupéenne, illusion fatale
Chez nous le petit Poucet prépare les cailloux de l'intifada
Regarde, ça m'rend suspect d'avoir des rêves, je suis libre
Les gens me regardent de travers comme si j'revenais de Syrie
Je suis riche de mes souffrances
Dieu seul porte le pardon
J'suis pas chez Def Jam France,
Je suis mon propre patron, merde
Hypocrites, entre pleurs et ricanements
Je suis de droite que pour le fric
Mais j'suis de gauche lyricalement
Mais d'où vient donc ma réussite,
Le monde à l'envers médicalement
Vu qu'on respire qu'avec du shit
Et qu'on s'tue au médicaments
Come on, baby, baby, come on
J'suis laconique
Ne pas croire en Dieu est un péché
Que même le Diable n'a pas commis
Come on, baby, come on
J'imagine, que c'est le monde
Que j'ai décrit que j'vais laisser à Imany, merde
Tłumaczenie na język polski
Hej, dzisiaj wcale nie jestem Imany
Niech proboszcz wleje wodę święconą do mojej Krwawej Maryi
Wszystko wskazuje na to, że nasza dusza gnije w nocy
I że w raju nie będzie ani Polnareffa, ani Coulibaly’ego
Hej, dzisiaj wcale nie jestem Imany
Niech proboszcz wleje wodę święconą do mojej Krwawej Maryi
Wszystko wskazuje na to, że nasza dusza gnije w nocy
I że w raju nie będzie ani Polnareffa, ani Coulibaly’ego
Wracam spokojny, wracam jako gość, chirurdzy, puste strzykawki
Moja duża dziewczyno, albo Ken, albo się ubierz
Francję, albo ją kochasz, albo z niej drwisz
Kiedy to piszę, moja siostra ogląda 12
Coś w rodzaju opóźnionego przedstawienia
Ch'ti urządzają orgię
To anioły telewizji reality show
Z arabskim kapturem i piersiami sięgającymi do stóp
Wyłączam telewizor, włączam radio
Ale nie obchodzi mnie, ile razy Romano się szarpnął
Wchodzę więc na YouTube, żeby zobaczyć tańczące czarnuchy w ich filmach
A którzy mają to samo przeciwko babtou, który kopie, sprzedaje 150 000
Jestem najlepszy, z najlepszych
Pieprzę cię z pokoju na drogi
Wah, znowu ujął mnie rzeczownik Despo Ruttsa
Moja mama czekała w kolejce miesiącami
Dla cholernych pedałów
Więc nie masz wymówek, czarnuchu
Zamknij się i znajdź pracę
Dziesięć lat temu wylałam łzy, żeby nie ubierała mnie jak Tati
Dziś mam więcej par niż dziecko Rachidy Dati
Zrozumiałam, że wszystko ma swój koniec, ale ostatecznie nie jest to takie smutne
Kiedy zobaczyłem, że Mala nie ma już na liście utworów
Krótko mówiąc, przyszedłem odebrać to, co nie jest moje, nawet nie dziękując
Upadasz na głowę jak Shy'm w Bercy
Hej, dzisiaj wcale nie jestem Imany
Niech proboszcz wleje trochę wody święconej do mojej Krwawej Maryi (Amen)
Wszystko wskazuje na to, że nasza dusza gnije w nocy
I że w raju nie będzie ani Polnareffa, ani Coulibaly’ego (Amen)
Hej, dzisiaj wcale nie jestem Imany
Niech proboszcz wleje trochę wody święconej do mojej Krwawej Maryi (Amen)
Wszystko wskazuje na to, że nasza dusza gnije w nocy
Proszę Youss, aby napisał dla mnie werset, jak magiczną sztuczkę
Jak magiczna sztuczka, pojawiam się w kuli obrzydzenia, ale kopię mocno
Wciąż w wielkiej czwórce
Idź i powiedz swojej nauczycielce, że piszę lepiej niż Victor Hugo
Szybko umrzesz, ta lampa w twoich tranzystorach
Moje pokolenie: Czarnobyl, AIDS, Chirac i X-core
Szybko wyjdź i poddaj się, powiedziano mi: Belek za pieniądze
Paryż BM,
Dziwki w taksówce BM, karaibskie przygody
Niepodległość Gwadelupy, fatalna iluzja
W domu Mały Kciuk przygotowuje kamienie intifady
Słuchaj, podejrzewam, że mam sny, jestem wolny
Ludzie patrzą na mnie pytająco, jakbym wrócił z Syrii
Jestem bogaty w swoje cierpienia
Tylko Bóg przynosi przebaczenie
Nie jestem z Def Jam France,
Jestem swoim własnym szefem, do cholery
Obłudnicy, pomiędzy łzami i szyderstwami
Jestem prawicowcem tylko dla pieniędzy
Ale jeśli chodzi o teksty, jestem po lewej stronie
But where does my success come from?
Medycznie świat wywrócił się do góry nogami
Ponieważ oddychamy tylko gównem
A my zabijamy się narkotykami
Chodź, kochanie, kochanie, chodź
Jestem lakoniczny
Brak wiary w Boga jest grzechem
Czego nawet diabeł nie popełnił
Chodź, kochanie, chodź
Wyobrażam sobie, że to świat
Że opisałem, że wyjeżdżam do Imany, cholera