Inne utwory od Lamomali
Inne utwory od -M-
Inne utwory od Youssoupha
Inne utwory od Fatoumata Diawara
Inne utwory od Toumani Diabaté
Inne utwory od Balla Diabaté
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Toi l'enfant qui regarde la mer. Toi l'enfant, l'âme vague, espoir.
Toi l'enfant qui navigue les cieux.
Toi l'enfant, que tes yeux -soient mes, que tes yeux soient mes yeux. -Tama Tama
Tama. Yele Yele Yele.
Kuma Kuma Kuma.
Mouna Mouna Mouna. Tama Tama Tama. Yele Yele Yele.
-Kuma Kuma Kuma. Mouna Mouna Mouna. -J'entends encore l'enfant résonner.
Il vous paraît discret, il vous paraît sage, mais en fait, il est distrait.
En fait, il est barge. En fait, il est blasé par tous les hématomes que porte le môme en moi.
Mais il faudra bien se pardonner. Putain, le temps, ça va vite.
Avoir le cran de réussir sa vie, devenir grand, c'est tellement la lutte.
Je me demande si les adultes, ça existe vraiment. Quand tu ris, quand tu cries, le monde change.
Quand tu chantes à tue-tête, il devient plus chiant quand tu te tais.
Toi l'enfant qui n'a pas peur, super-héros de ta vie, la peur n'empêche pas la mort, non, elle empêche la vie. C'est comme ça qu'on démonte les enfers, le monde à l'envers.
Et si ça tourne mal, en vrai, c'est pas grave. Abracadabra, Amstramgram.
-J'entends encore l'enfant résonner. -Tama Tama Tama. Yele Yele Yele.
-Kuma Kuma Kuma. Mouna Mouna Mouna. -J'entends encore l'enfant résonner.
Tama Tama Tama.
Yele Yele Yele. Kuma Kuma Kuma. Mouna Mouna Mouna.
Toi l'enfant qui écoute le vent.
Toi l'enfant qui déroute tout le temps.
Toi l'enfant qui fut moi un jour. Toi l'enfant de la joie, découvre-moi toujours.
Tama Tama Tama. Yele Yele Yele.
Kuma Kuma -Kuma. Mouna Mouna Mouna. -J'entends encore l'enfant résonner.
Tama Tama Tama. Yele Yele Yele.
-Kuma Kuma Kuma.
-Je me demande si les adultes, ça existe vraiment.
Il vous paraît discret, il vous paraît sage, mais en fait, il est distrait. En fait, il est barge.
En fait, il est blasé par tous les hématomes que porte le môme en moi. Mais il faudra bien se pardonner.
Putain, le temps, ça va vite. Avoir le cran de réussir sa vie, devenir grand, c'est tellement la lutte.
Je me demande si les adultes, ça existe vraiment.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś dzieckiem, które patrzy na morze. Ty, dziecko, niejasna dusza, nadzieja.
Jesteś dzieckiem, które żegluje po niebie.
Ty, dziecko, niech twoje oczy będą moimi, niech twoje oczy będą moimi oczami. -Tama Tama
Tama. Tak, tak, tak.
Kuma Kuma Kuma.
Mouna Mouna Mouna. Tama Tama Tama. Tak, tak, tak.
-Kuma Kuma Kuma. Mouna Mouna Mouna. -Nadal słyszę echo dziecka.
Wydaje ci się dyskretny, wydaje ci się mądry, ale w rzeczywistości jest roztargniony.
W rzeczywistości jest barką. Tak naprawdę są znużeni tymi wszystkimi siniakami, jakie ma we mnie dzieciak.
Ale będziemy musieli sobie wybaczyć. Cholera, czas szybko leci.
Posiadanie odwagi, aby odnieść sukces w życiu i stać się wielkim, to wielka walka.
Zastanawiam się, czy dorośli naprawdę istnieją. Kiedy się śmiejesz, kiedy krzyczysz, świat się zmienia.
Kiedy śpiewasz na całe gardło, staje się to bardziej irytujące, gdy się zamykasz.
Ty, dziecko, które się nie boisz, superbohater swojego życia, strach nie zapobiega śmierci, nie, zapobiega życiu. Tak rozbiera się piekło, świat wywraca się do góry nogami.
A jeśli coś pójdzie nie tak, to naprawdę nie ma znaczenia. Abrakadabra, Amstramgram.
-Nadal słyszę echo dziecka. -Tama Tama Tama. Tak, tak, tak.
-Kuma Kuma Kuma. Mouna Mouna Mouna. -Nadal słyszę echo dziecka.
Tama Tama Tama.
Tak, tak, tak. Kuma Kuma Kuma. Mouna Mouna Mouna.
Jesteś dzieckiem, które słucha wiatru.
Jesteś dzieckiem, które cały czas cię dezorientuje.
Ty, dziecko, które kiedyś było mną. Ty, dziecko radości, zawsze mnie odkrywaj.
Tama Tama Tama. Tak, tak, tak.
Kuma Kuma – Kuma. Mouna Mouna Mouna. -Nadal słyszę echo dziecka.
Tama Tama Tama. Tak, tak, tak.
-Kuma Kuma Kuma.
-Zastanawiam się, czy dorośli naprawdę istnieją.
Wydaje ci się dyskretny, wydaje ci się mądry, ale w rzeczywistości jest roztargniony. W rzeczywistości jest barką.
Tak naprawdę są znużeni tymi wszystkimi siniakami, jakie ma we mnie dzieciak. Ale będziemy musieli sobie wybaczyć.
Cholera, czas szybko leci. Posiadanie odwagi, aby odnieść sukces w życiu i stać się wielkim, to wielka walka.
Zastanawiam się, czy dorośli naprawdę istnieją.