Inne utwory od Jul
Inne utwory od Vald
Opis
Interpretacja wokalna, wykonawca towarzyszący, producent, autor: Vald
Personel studia, producent, mikser: Nico Sirius
Personel studia, inżynier masteringu: Eric Chevet
Programowanie syntezatorów, wykonawca towarzyszący: Ovaground
Kompozytor: BBP
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu jures ta mère, t'es dans de sales affaires
T'as plein de choses à faire
Tu m'la fais à l'envers
Mais de toute manière
Moi, c'est tout pour la famille, ma mère, mon frère
J'bois la nuit, j'fume de l'herbe
Le jour, j'te dis pas comme j'suis quillé
Moi j'l'aime ma vie mais j'sens qu'elle va être courte
J'pourrais claquer mes billets
Y'a rien sans rien
Vois c'que je deviens
Mieux loin des traîtres, même plus un "wesh, ça va bien"
Et j'me souviens
Dis-moi si j'mens
Personne ne croyait en moi quand j'étais en chien
Faut pas trop dire tes soucis, c'que tu fais
Ça te met l'œil quand tu dis tes projets
Faut éviter Baumettes et Fleury-Mérogis
T'inquiète la lune on va la décrocher
J'me prends des flashs à l'allum'
Popo sur popo j'm'abîme
Elle est dingue de moi ta copine
Plus d'amour, plus de sentiments
Qu'est-ce tu penses de moi, dis-moi
T'étais mon sang sois-disant
J't'avais prévenu gentiment
J'reste le même dans la rue
J'change pas de comportement
Tu m'as pris pour qui?
Ah pour de bon, les claquettes, le survêtement
Et ils peuvent parler d'moi jusqu'à demain
J'suis dans la voiture à K2000
J'me roule un pét' à 180
Et si y'a les shmitts, j'peux pas faire demi (tour)
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
J'suis tellement loin, quand j'me retourne, je ne vois plus personne
C'est soit j'suis dernier, soit j'suis loin devant la deuxième personne
J'suis loin de tout, j'suis loin du sol, je cherche le droit chemin
Je suis loin sous le parasol et le mix dans la main
Ça fait longtemps, ça dit quoi, mon reuf?
J'suis pas ton reuf, j'ai pas ton temps
Je fais mon beurre, je fais mon 'gent
Ve-esqui les agents Smith
De la poussière jusqu'aux étoiles, c'est saturé de vices
Le drapeau blanc a jauni car c'est maculé de pisse
Regarde-moi comment j'suis loin
Tu peux même pas compter les points
Prochain clip, j'peux m'frotter les mains
Y'a plus de frissons devant la cuenta
J'suis avec JuL, le sang, la Honda
Loin des 'tasses devant Häagen-Dazs
Faut qu'j'pense aux miens, faut qu'j'pense à être là
Y'a rien sans rien, franchement, j'arrête pas
J'sais ce qu'on cache dans un soutif
J'sais ce qu'on cache dans un sourire
Je sais voir plus loin que mes soucis
On a tous des bouches à nourrir
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Des femmes se négligent pour des stars éphémères
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Plus qu'un gramme de répit avant que ça ne dégénère
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
Je suis loin de chez moi, je peux pas te prendre dans mes bras
Loin du schéma, j'veux pas rentrer dans les cases
J'suis loin, j'suis loin, pour me rattraper ça le-par
J'suis loin, j'suis loin
Tłumaczenie na język polski
Przysięgasz na matkę, że wdajesz się w brudne interesy
Masz mnóstwo rzeczy do zrobienia
Robisz mi to od tyłu
Ale tak czy inaczej
Dla mnie to wszystko dla rodziny, mojej mamy, mojego brata
Piję w nocy, palę zioło
W ciągu dnia nie będę Ci mówił, jaki jestem dobry
Kocham swoje życie, ale czuję, że będzie krótkie
Mógłbym wydać bilety
Nie ma nic bez niczego
Zobacz, czym się stałem
Lepiej z dala od zdrajców, nawet bez „wesh, jest w porządku”
I pamiętam
Powiedz mi, jeśli kłamię
Kiedy byłem psem, nikt we mnie nie wierzył
Nie powinieneś mówić zbyt wiele o swoich zmartwieniach i tym, co robisz
Przyciąga Twój wzrok, gdy mówisz o swoich planach
Unikaj Baumettes i Fleury-Mérogis
Nie martw się o księżyc, zdejmiemy go
Dostaję przebłyski światła
Popo po popo, jestem zrujnowany
Ona szaleje za mną, twoją dziewczyną
Więcej miłości, więcej uczuć
Co o mnie myślisz, powiedz mi
Podobno byłaś moją krwią
Ostrzegałem cię uprzejmie
Zachowuję się tak samo na ulicy
Nie zmieniam swojego zachowania
Za kogo mnie wziąłeś?
Ach, na dobre, buty do stepowania i dres
I będą mogli o mnie rozmawiać do jutra
Jestem w samochodzie na K2000
Robię 180
A jeśli tam są shmitty, nie mogę się odwrócić
Jestem daleko, jestem daleko, nanananananana
Jestem daleko, jestem daleko, nanananananana
Jestem daleko, jestem daleko, nanananananana
Jestem daleko, jestem daleko, nanananananana
Za daleko zaszedłem, jak na życie artysty
Jestem za daleko na psychiatrię (-sort)
Jestem już za daleko, jestem już za daleko
Jestem tak daleko, że kiedy się odwracam, nikogo już nie widzę
Albo jestem ostatni, albo znacznie wyprzedzam drugą osobę
Jestem daleko od wszystkiego, daleko od ziemi, szukam właściwej ścieżki
Jestem daleko pod parasolem i miksem w dłoni
Minęło dużo czasu, co jest napisane, mój nowy?
Nie jestem twoim chłopakiem, nie mam twojego czasu
Robię swoje masło, robię mojego „dżentelmena”.
Ve-esqui Agenci Smith
Od kurzu po gwiazdy, jest przesiąknięte wadami
Biała flaga zmieniła kolor na żółty, ponieważ jest poplamiona sikami
Spójrz na mnie, jak daleko jestem
Nie można nawet policzyć punktów
W następnym klipie mogę zacierać ręce
Przed cuentą nie ma już emocji
Jestem z JuL, krwią i Hondą
Daleko od pucharów przed Häagen-Dazs
Muszę myśleć o sobie, muszę myśleć o byciu tam
Nie ma nic za darmo, szczerze mówiąc, nie mogę przestać
Wiem, co kryjemy w staniku
Wiem, co kryjemy w uśmiechu
Wiem, jak spojrzeć poza moje zmartwienia
Wszyscy mamy usta do wykarmienia
Nie myśl, że jesteś daleko, jesteś po prostu taki mały (nie myśl, że jesteś daleko)
Nie myśl, że jesteś daleko, jesteś po prostu taki mały (nie myśl, że jesteś daleko)
Jestem daleko, na razie hologram szwankuje
Kobiety zaniedbują się dla ulotnych gwiazd
Jestem daleko, na razie hologram szwankuje
Jeszcze tylko jeden gram wytchnienia, zanim nasili się
Jestem daleko, jestem daleko, nanananananana
Jestem daleko, jestem daleko, nanananananana
Jestem daleko, jestem daleko, nanananananana
Jestem daleko, jestem daleko, nanananananana
Za daleko zaszedłem, jak na życie artysty
Jestem za daleko na psychiatrię (-sort)
Jestem już za daleko, jestem już za daleko
Jestem daleko od domu, nie mogę cię trzymać w ramionach
Daleko mi do schematu, nie chcę mieścić się w pudełkach
Jestem daleko, jestem daleko, żeby nadrobić to tu i tam
Jestem daleko, jestem daleko