Inne utwory od Vald
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Vald
Kompozytor: Zeg P
Inżynier nagrań: Lucien Roque
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Pablo Léo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zeg P on the track, baby
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'suis comme au-, j'suis comme au fond du trou
Comme au fond d'un puit sans fond
Comment on fait pour en fuir, enfin?
Comment? Comment? Comment on fait pour en fuir, enfin?
(Comment on fait pour en fuir?) Comment?
J'ai tellement regardé dans l'abîme
Je suis un peu abîmé, je sais
J'suis translucide tellement j'vois jamais les UV
J'ai tellement d'soucis, c'est nulle part indiqué "sortie"
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Tłumaczenie na język polski
Zeg P na torze, kochanie
Żyję w otchłani
Światło tu nie dociera
To nie potwory ukryte w głębi duszy są najgorsze
To cały ciężar, który dźwigam
Żyję w otchłani
Światło tu nie dociera
To nie potwory ukryte w głębi duszy są najgorsze
To cały ciężar, który dźwigam
Jestem jak na-, jestem jak na dnie dziury
Jak na dnie otchłani bez dna
Jak w końcu od tego uciec?
Jak? Jak? Jak w końcu od tego uciec?
(Jak od tego uciec?) Jak?
Tyle patrzyłem w otchłań
Wiem, że jestem trochę uszkodzony
Jestem półprzezroczysty, ponieważ nigdy nie widzę promieni UV
Mam tyle problemów, że nigdzie nie jest napisane „wyjście”.
Dzień
Czy kiedykolwiek wrócę?
Żyję w otchłani
Światło tu nie dociera
To nie potwory ukryte w głębi duszy są najgorsze
To cały ciężar, który dźwigam
Żyję w otchłani
Światło tu nie dociera
To nie potwory ukryte w głębi duszy są najgorsze
To cały ciężar, który dźwigam
Płynę przez wzburzone wody w poszukiwaniu okruszków miłości
Zastanowię się nad obejrzeniem
Od najmniejszego uśmiechu biorę wszystko
Sentymentalna pustynia, znam najmniejsze okolice
Sentymentalna pustynia, znam najmniejsze okolice
Dzień
Czy kiedykolwiek wrócę?
Żyję w otchłani
Światło tu nie dociera
To nie potwory ukryte w głębi duszy są najgorsze
To cały ciężar, który dźwigam
Żyję w otchłani
Światło tu nie dociera
To nie potwory ukryte w głębi duszy są najgorsze
To cały ciężar, który dźwigam
Płynę przez wzburzone wody w poszukiwaniu okruszków miłości
Zastanowię się nad obejrzeniem
Od najmniejszego uśmiechu biorę wszystko
Sentymentalna pustynia, znam najmniejsze okolice
Sentymentalna pustynia, znam najmniejsze okolice