Inne utwory od Capo Plaza
Opis
Producent: AVA
Programowanie: AVA
Wokal: Capo Plaza
Producent: Finezja
Programowanie: Finezja
Producent: MARRAMVSIC
Programowanie: MARRAMVSIC
Kompozytor: Finezja
Kompozytor: Francesco Avallone
Kompozytor, autor tekstów: Luca D'Orso
Kompozytor: Marco Marra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Giuro è una rivincita, giuro è una rivincita!
E le collane che ora brillano nella città, ora è profonda notte, yeah.
Baby, giuro è una rivincita, baby, giuro è una rivincita.
E le persone sai che fingono e non cambierà, è successo troppe volte, yeah, yeah.
Ma baby tu, proprio tu, mi ammazzerai o mi avvierai.
Giuro è una rivincita, dicevano: "Non vincerai", yeah, ma la merda fortifica.
Stavo in un edificio tutto grigio dentro l'hinterland, coi primi soldi il frigo, poi ho scalato la classifica.
E giuro è una rivincita, vedere mamma e papà e i nipotini in una villa, vedere un po' di pace a volte sì, mi tranquillizza, ma ritorna come prima.
E forse è colpa mia o di questo mondo che mi strizza, chi lo sa? Ce la faccio oppure basta e non lo so come va.
Ogni volta che lo chiedi forse sì, forse boh, ma lo giuro è una rivincita, culo su un'auto ibrida. So che niente è impossibile, voglio soltanto vincere.
E le collane che ora brillano nella città, ora è profonda notte, yeah.
Baby, giuro è una rivincita, baby, giuro è una rivincita.
E le persone sai che fingono e non cambierà, è successo troppe volte, yeah, yeah.
Ma baby tu, proprio tu, mi ammazzerai o mi avvierai.
Le collane che ora brillano, sotto al palco strillano, plaza, nuovo deal, nuova casa.
Ho pensieri che m'assillano e non me ne libero, nada, ma io vincero e basta.
Baby, seguo l'istinto, da solo contro il mondo, è un uomo, non mi ha ucciso, devi andare più a fondo.
Questi sono i rivali, ma pagheranno il conto, rispetto per nessuno e paura di nessuno.
Ho comprato un nuovo Rolex, ma mica lo posto. Mangio un'aragosta, sì, quella più grossa.
Sarà una rivincita, faremo un grande colpo e tu sarai bellissima come dal primo giorno, yeah.
E le collane che ora brillano nella città, ora è profonda notte, yeah.
Baby, giuro è una rivincita, baby, giuro è una rivincita.
E le persone sai che fingono e non cambierà, è successo troppe volte, yeah, yeah.
Ma baby tu, proprio tu, mi ammazzerai o mi avvierai, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Przysięgam, że to zemsta, przysięgam, że to zemsta!
I naszyjniki, które teraz błyszczą w mieście, teraz jest głęboka noc, tak.
Kochanie, przysięgam, że to rewanż, kochanie, przysięgam, że to rewanż.
A ludzie, których znasz, udają i to się nie zmieni, zdarzało się to zbyt wiele razy, tak, tak.
Ale kochanie, ty, ze wszystkich ludzi, zabijesz mnie lub zostawisz.
Przysięgam, że to rewanż, mówili: „Nie wygrasz”, tak, ale gówno cię wzmacnia.
Mieszkałem w bardzo szarym budynku na zapleczu, za pierwsze pieniądze kupiłem lodówkę, a potem wspinałem się po szczeblach kariery.
I przysięgam, że to zemsta, widok mamy, taty i wnuków w willi, czasami widok odrobiny spokoju, tak, to mnie uspokaja, ale wszystko wraca do tego, co było wcześniej.
A może to moja wina, a może ten świat, który mnie ściska, kto wie? Da się to zrobić czy to wystarczy i nie wiem jak to będzie.
Za każdym razem, gdy pytasz, może tak, może nie wiem, ale przysięgam, że to zemsta, dupku, za samochód hybrydowy. Wiem, że nie ma rzeczy niemożliwych, chcę po prostu wygrać.
I naszyjniki, które teraz błyszczą w mieście, teraz jest głęboka noc, tak.
Kochanie, przysięgam, że to rewanż, kochanie, przysięgam, że to rewanż.
A ludzie, których znasz, udają i to się nie zmieni, zdarzało się to zbyt wiele razy, tak, tak.
Ale kochanie, ty, ze wszystkich ludzi, zabijesz mnie lub zostawisz.
Naszyjniki, które teraz błyszczą, pod sceną krzyk, plac, nowy ład, nowy dom.
Mam myśli, które mnie prześladują i nie mogę się ich pozbyć, nic, ale po prostu wygram.
Kochanie, podążam za swoim instynktem, sam przeciwko światu, to mężczyzna, nie zabił mnie, musisz zejść głębiej.
To są rywale, ale oni zapłacą rachunek, nie szanując nikogo i nie bojąc się nikogo.
Kupiłem nowego Rolexa, ale nie będę go publikował. Jem homara, tak, tego dużego.
To będzie rewanż, zrobimy furorę i będziesz tak piękna jak od pierwszego dnia, tak.
I naszyjniki, które teraz błyszczą w mieście, teraz jest głęboka noc, tak.
Kochanie, przysięgam, że to rewanż, kochanie, przysięgam, że to rewanż.
A ludzie, których znasz, udają i to się nie zmieni, zdarzało się to zbyt wiele razy, tak, tak.
Ale kochanie, ty, ty, zabijesz mnie albo skopasz, tak.