Inne utwory od PLK
Opis
Kompozytor: Mehsah
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ouh, oui
Le P, le L Aka le Père Noël
Enna Music, Panenka, depuis l'départ, on l'fait nous-mêmes (rah)
Tu peux m'trouver dans un hall ou sur l'tapis rouge à Cannes
Mon but, c'est l'sourire de ma mère
Vous, l'vôtre, c'est le Hurrican (ouh, oui)
On n'est pas fait du même bois
T'sais quoi? En vrai, j't'aime pas (pah, pah)
J'kiffe quand t'as dit "baise-moi", juste après, elle reste pas
Là, c'est les banlieues qui montent sur Paname, j'ai aiguisé ma lame
J'reviens avec la même équipe de cons, des couplets d'malade
J'suis en fin d'peine, j'ressors avec la dalle d'un tolard
J'vois qu'des MC danser, moi, j'suis là, j'leur lance des dollars
Imagine la gueule des touristes
On est tous cagoulés (pah, pah, pah, pah, pah)
J'suis dans l'rétro, prêt à doubler, on est tous très bourrés
Violents sur les bords, on n'a jamais tort
On allume, on rentre dans l'décor, nique la mère aux porcs
J'ferme ma gueule, j'finis au dépôt, solo comme un grand
Pas d'notre faute si depuis tout petit
La rue m'va comme un gant (ouh, oui)
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (brr)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (pah, pah, pah, pah)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées (brr)
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée (ouh, oui)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée
300 condés à vue d'nez (pah, pah, pah, pah)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée (brr)
300 condés à vue d'nez (pah)
Hey
Ça tourne en Clio à quatre, mais c'est toujours mieux qu'à pattes (oui)
Réveille pas trop la bête (nan), nous fais pas trop l'khabat
Garde les yeux bien ouverts
C'est quand tu t'reposes qu'on t'attaque (brr)
J'ai fait l'gentil, gentil, puis, j'lui ai mis une patate (ah)
Moi, j'veux la vie de luxe, mais avec moi, prendre tous mes gars
Trouver une femme carrée, puis faire la fiesta sous les draps
Si j'ai un gars, j'l'emmène direct au Parc, nous saoulez pas
Si c'est une fille, tranquille, j'lui apprends l'foot, elle s'y mettra
Banlieusard comme un Grec-frites, on s'prend la tête vite
J'sais même plus combien j'ai fait d'feats, combien j'ai fait d'fric
Accélère comme sur l'avenue des Champs-Élysées
Faut rentabiliser, gratte un Snap' à un truc à tiser
On paye pas d'mine, on casse des bouches (on casse)
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (brr)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (pah, pah, pah, pah)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées (brr)
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée (ouh, oui)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée
300 condés à vue d'nez (pah) (pah, pah, pah, pah)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée (brr)
300 condés à vue d'nez (pah)
Tłumaczenie na język polski
Och, tak
P, L, czyli Święty Mikołaj
Enna Music, Panenka, od początku robiliśmy to sami (rah)
Znajdziesz mnie w holu lub na czerwonym dywanie w Cannes
Moim celem jest uśmiech mojej mamy
Ty, twój, jesteś Hurricanem (och, tak)
Nie jesteśmy z tego samego drewna
Wiesz co? Prawdę mówiąc, nie kocham cię (pah, pah)
Uwielbiam, kiedy mówisz „pieprz mnie”, a ona zaraz potem nie zostaje
Tam są przedmieścia, które wznoszą się do Panamy. Naostrzyłem ostrze
Wracam z tą samą ekipą idiotów, chore wiersze
Kończę zdanie i wyglądam jak tchórz
Widzę tańczących MC, jestem tam, rzucam w nich dolarami
Wyobraź sobie twarze turystów
Wszyscy jesteśmy zakapturzeni (pah, pah, pah, pah, pah)
Jestem w stylu retro, gotowy na podwojenie, wszyscy jesteśmy bardzo pijani
Jesteśmy brutalni na krawędziach, nigdy się nie mylimy
Zapalamy, wchodzimy na scenę, pieprzymy matkę świń
Zamykam usta i ląduję w magazynie, samotny jak dorosły
Nie nasza wina, jeśli byliśmy mali
Ulica pasuje do mnie jak ulał (och, tak)
Nie zwracamy na to większej uwagi, łamiemy usta
Paryżanie, to my w błękicie i czerwieni (brr)
Przedmieście, przychodzę z dziurawymi tenisówkami
Kilku braci uwięziono, ale zespół nie upadł
Nie zwracamy na to większej uwagi, łamiemy usta
Paryżanie, to my w kolorze niebieskim i czerwonym (pah, pah, pah, pah)
Przedmieście, przychodzę z tenisówkami z dziurami (brr)
Kilku braci uwięzionych, ale zespół się nie rozpadł (och, tak)
Południowe przedmieścia (południowe przedmieścia), północne przedmieścia (północne przedmieścia)
Odłóż dzieci, bądź ostrożny, kiedy wychodzimy (ooh, tak)
Myślę, że dziś wieczorem Paname spłonie
Na ulicach widać dym
300 kondé według wartości nominalnej (pah, pah, pah, pah)
Południowe przedmieścia (południowe przedmieścia), północne przedmieścia (północne przedmieścia)
Odłóż dzieci, bądź ostrożny, kiedy wychodzimy (ooh, tak)
Myślę, że dziś wieczorem Paname spłonie
Na ulicach jest dym (brr)
300 kondé według wartości nominalnej (pah)
Hej
Jeździ jak czterokołowe Clio, ale i tak lepiej niż na piechotę (tak)
Nie budź za bardzo bestii (nie), nie każ nam się zbytnio martwić
Miej oczy szeroko otwarte
Kiedy odpoczywasz, ludzie cię atakują (brr)
Zachowałem się miło, miło, potem dałem mu ziemniaka (ah)
Ja chcę życia w luksusie, ale zabierz ze sobą wszystkich moich chłopaków
Znajdź kwadratową kobietę i imprezuj pod prześcieradłem
Jeśli będę miał faceta, zabiorę go prosto do parku, nie będziemy się upijać
Jeśli to dziewczynka, nie martw się, nauczę ją gry w piłkę nożną, zacznie grać
Przedmieścia jak grek i frytki, szybko się gubimy
Nawet nie wiem, ile dokonałam wyczynów i ile pieniędzy zarobiłam
Przyspiesz jak na Polach Elizejskich
Trzeba zarobić, wydrapać Snap na czymś, co można utkać
Nie zwracamy zbytniej uwagi, łamiemy usta (łamiemy)
Paryżanie, to my w błękicie i czerwieni (brr)
Przedmieście, przychodzę z dziurawymi tenisówkami
Kilku braci uwięziono, ale zespół nie upadł
Nie zwracamy na to większej uwagi, łamiemy usta
Paryżanie, to my w kolorze niebieskim i czerwonym (pah, pah, pah, pah)
Przedmieście, przychodzę z tenisówkami z dziurami (brr)
Kilku braci uwięzionych, ale zespół się nie rozpadł (och, tak)
Południowe przedmieścia (południowe przedmieścia), północne przedmieścia (północne przedmieścia)
Odłóż dzieci, bądź ostrożny, kiedy wychodzimy (ooh, tak)
Myślę, że dziś wieczorem Paname spłonie
Na ulicach widać dym
300 condé w zasięgu wzroku (pah) (pah, pah, pah, pah)
Południowe przedmieścia (południowe przedmieścia), północne przedmieścia (północne przedmieścia)
Odłóż dzieci, bądź ostrożny, kiedy wychodzimy (ooh, tak)
Myślę, że dziś wieczorem Paname spłonie
Na ulicach jest dym (brr)
300 kondé według wartości nominalnej (pah)