Inne utwory od Werenoi
Opis
Kompozytor: Wiolonczela
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is Cellobrate on the beat (grr)
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
J'mets l'plein, j'prends l'périph' sans permis
J'prends mes couilles, j'suis la pire des vermines
J'prends la vie comme elle vient, poto, pas de vernis
Nique ton gramme d'or, j'connais l'prix du gramme vers Nice
C'est du Gucci, gros, c'est pas du Airness
J'étais tit-pe, j'allais voler vers Metz
J'ai dérobé la caisse de l'école dans la kermesse
Depuis, on a le fer, le mauvais karma
Téléphone plein de camés, les poumons pleins de cana'
Tu pensais que j'étais gale-Sén mais j'suis du Camer'
Pour un billet jaune tu fais le petit canard
Mais tu sais qu'il y a les deux chiffres pour te caner
Elle a donné corps et âme mais tout ça pour deux grammes
On grattera jamais mieux que sur une passe de dix tonnes
Tu sais qu'mes yeux sont rouges sous ma paire de Dita
Faut savoir que ton âme c'est que 21 grammes
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ne cherche pas l'amour, ici, y a que des escortes
Cherche pas d'amis, tu trouveras que des gratteurs
La rue, j'connais par cœur, béret René Lacoste
J'tombe, j'remonte la Côte d'Opale en un quart d'heure
La jalousie arrive quand tu viens péter les scores
Tu pénaves dans mon dos, pourtant, j't'ai rendu service
Gros, t'étais que réserviste, j'ai grandi dans la sère-mi
J'veux ma villa sur la côte, notamment sur un Z1000
Hey, frère, te prend pas la tête
Ils ont bossé pour moi et aujourd'hui, ils parlent de presse
Hey, frère, nan, c'est pas la fête
J'lui mets 0-7-5 même si je la pèse
Eh, eh, nan, c'est pas la peine
Tu sais déjà qu'je souris pas et même quand c'est la fête
Nan, frère, j'te parle pas de foot
Tu sais déjà qu'j'ai un poto mort d'une balle dans la tête
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ouais, ouais, ouais
D'un air mesquin
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin
Tłumaczenie na język polski
To jest Cellobrate w rytmie (grr)
Patrzysz na nas z małostkowym spojrzeniem (z małostkowym spojrzeniem)
Ponieważ nie jesteśmy miskinesami
Wolisz umrzeć drobnostkowo (wolisz umrzeć drobnostkowo)
Albo umrzyj w swoim basenie
Pieprzymy ich, utrzymujemy to w prostocie (utrzymujemy to w prostocie)
Ale jesteś trudny
Sprawiasz, że jesteśmy pełnymi facetami (sprawiasz, że jesteśmy pełnymi facetami)
Ale wiem, że masz deficyt
Uzupełniam, zabieram urządzenie bez licencji
Biorę jaja, jestem najgorszym szkodnikiem
Biorę życie takim, jakie jest, kolego, bez lakieru
Pieprzyć twój gram złota, znam cenę za gram do Nicei
To Gucci, duży, to nie Airness
Byłem szczęśliwy, miałem lecieć do Metz
Ukradłem fundusz szkolny na jarmarku
Od tego czasu mamy żelazną, złą karmę
Telefon pełen narkomanów, płuca pełne marihuany
Myślałeś, że jestem Gale-Sén, ale jestem z Camer”
Za żółty bilet grasz małą kaczką
Ale wiesz, że są dwie liczby, które mogą cię oszukać
Oddała ciało i duszę, ale to wszystko za dwa gramy
Nigdy nie będziemy skrobać lepiej niż na przejściu o masie dziesięciu ton
Wiesz, że moje oczy są czerwone pod moją parą Dita
Powinieneś wiedzieć, że twoja dusza waży tylko 21 gramów
Patrzysz na nas z małostkowym spojrzeniem (z małostkowym spojrzeniem)
Ponieważ nie jesteśmy miskinesami
Wolisz umrzeć drobnostkowo (wolisz umrzeć drobnostkowo)
Albo umrzyj w swoim basenie (niż umrzyj w swoim basenie)
Pieprzymy ich, utrzymujemy to w prostocie (utrzymujemy to w prostocie)
Ale jesteś trudny (jesteś trudny)
Sprawiasz, że jesteśmy pełnymi facetami (sprawiasz, że jesteśmy pełnymi facetami)
Ale wiem, że masz deficyt
Nie szukaj miłości, tu są tylko eskorty
Nie szukaj przyjaciół, znajdziesz tylko drapaki
Ulica, znam ją na pamięć, beret René Lacoste
Spadnę, za kwadrans wracam na Wybrzeże Opalowe
Zazdrość pojawia się, gdy osiągasz wysoki wynik
Działasz za moimi plecami, a mimo to wyświadczyłem ci przysługę
Big, byłeś tylko rezerwistą, ja dorastałem w środku
Chcę moją willę na wybrzeżu, zwłaszcza na Z1000
Hej, bracie, nie martw się
Pracowali dla mnie, a dziś mówią o prasie
Hej, bracie, nie, to nie impreza
Daję mu 0-7-5, nawet jeśli to zważę
Ech, ech, nie, nie warto
Wiesz już, że nie uśmiecham się nawet wtedy, gdy jest impreza
Nie, bracie, nie rozmawiam z tobą o piłce nożnej
Wiesz już, że mam przyjaciela, który zginął od kuli w głowę
Patrzysz na nas z małostkowym spojrzeniem (z małostkowym spojrzeniem)
Ponieważ nie jesteśmy miskinesami
Wolisz umrzeć drobnostkowo (wolisz umrzeć drobnostkowo)
Albo umrzyj w swoim basenie (niż umrzyj w swoim basenie)
Pieprzymy ich, utrzymujemy to w prostocie (utrzymujemy to w prostocie)
Ale jesteś trudny (jesteś trudny)
Sprawiasz, że jesteśmy pełnymi facetami (sprawiasz, że jesteśmy pełnymi facetami)
Ale wiem, że masz deficyt
Tak, tak, tak
Z drobnym spojrzeniem
Ponieważ nie jesteśmy miskinesami
Wolisz umrzeć drobnostkowo