Inne utwory od back number
Opis
Organizator nagrania: numer tylny
Producent, aranżer nagrań: Takeshi Kobayashi
Autor tekstów, wokalista i kompozytor: Iyori Shimizu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
光 が閉じるように会えな い人がまた増えても。
大人 になれなかった。
それを誰にも 言えないでいる。
素敵なものを大事なもの を抱えきれないくらいにもらったのに。
指先で雲をなぞっ て僕にはもう見えないもの描 く君にかける言葉があるとし ても、僕にはとても探せないだろう。
頼んだ覚えはなくても 、守られてきたことは知っ てる。
自分じゃできやしないけど、 君には優しくあれと願い祈る。
似合ってなんかいなくて、何もかも足りない のに、投げ出し方もわかんなくてここにい る。
たりぼうてに描いた虹でも 、手垢にまみれたバトンでも、何か 一つ渡せるものが見つけられたら 、少しは胸を張れるだろうか。
見せたい本の終わりの ページで。 これは誰の人生だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？
真っ白な君の未来を真 っ白なまま君が色を塗 れるように。
指先で 雲をなぞって。
僕にはもう見 えないもの描く君にかける言葉 があるとしても、僕にはとても探せない だろう。
でもいつか 君が誰かをどうにか幸せ にしたいと願う日に 笑って頷けたとしたら、それでも十分 じゃないかと思う。
Tłumaczenie na język polski
Nawet jeśli liczba osób, z którymi nie mogę się spotkać, znów wzrośnie, jakby przygasało światło.
Nie mogłam stać się dorosła.
Nie mogę tego nikomu powiedzieć.
Otrzymałam tyle wspaniałych i ważnych rzeczy, że nie mogłam już ich utrzymać.
Nawet gdyby istniały słowa dla ciebie, które palcami kreślisz chmury i rysujesz rzeczy, których ja już nie widzę, nigdy nie byłabym w stanie ich znaleźć.
Nawet jeśli nie pamiętam, żebym o to prosił, wiem, że byłem chroniony.
Sama nie mogę tego zrobić, ale mam nadzieję i modlę się, że będziecie dla mnie mili.
Nie wyglądam dobrze, brakuje mi wszystkiego i nie wiem jak się poddać, więc jestem tutaj.
Niezależnie od tego, czy jest to tęcza narysowana na obrazie, czy pałka pokryta ziemią z twoich rąk, gdybyś znalazł coś do przekazania, nie byłbyś trochę dumny?
Na ostatniej stronie książki, którą chcesz pokazać. Czyje to życie? czyje to życie?
czyje to życie? czyje to życie?
czyje to życie?
Abyś mógł pokolorować swoją czystą białą przyszłość.
Śledź chmury opuszkami palców.
Nawet gdyby istniały słowa dla Was, którzy malujecie rzeczy, których ja już nie widzę, nie potrafiłabym ich znaleźć.
Ale jeśli pewnego dnia zapragniesz w jakiś sposób uszczęśliwić kogoś i będziesz mógł się uśmiechać i kiwać głową, myślę, że to wystarczy.