Inne utwory od Fujii Kaze
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
荒れ狂う 季節の中を
二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を
今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと 最後にゃ笑いたい
何のために
戦おうとも動機は愛がいい あぁ
新しい日々は 探さずとも常に ここに（ここに）
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
あれほど生きてきたけど 全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れて
ただ風に吹かれて ゆらり
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで
何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった
新しい日々は 探さずとも常に ここに
常にここに ここに あぁ
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
永遠に きらり あぁ
あぁ、生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
Tłumaczenie na język polski
Przez szalejący sezon
Jesteśmy sami, Sarari
O wschodzącym zachodzie słońca
Dzisiaj znowu jest późne popołudnie
Nieważne, jak bardzo to się rozpadnie, chcę się pośmiać jako ostatni
po co
Nawet jeśli chcę walczyć, moim motywem jest miłość, ach
Nowe dni są zawsze tutaj (tutaj), nie szukając ich
Widziałem wiele rzeczy, ale te oczy będą lśnić na zawsze
Żyję tak długo, ale wszystko wydaje mi się snem
To i to też
Nawet jeśli jesteś atrakcyjna, wolę cię, ah
Gdzie byłeś? Szukałem cię.
Weź mnie, weź mnie
Wyrzucę wszystko
całą drogę, całą drogę
Nawet w szalejącym sezonie i w tłumie
Z tobą jest gładko, gładko
Nowe dni i zła przeszłość
Wszystko błyszczy, tak
Kiedy patrzę wstecz na to, co straciłem, jest mi smutno
czasami ze stratą
Po prostu się kołyszę, niesiony wiatrem
Brakuje mi tchu
Zdecydowałem, dokąd idę
Chcę jechać bez wahania, ale nie mogę tego zagwarantować.
Wygląda na to, że coś rozumiem
Nic nie rozumiem
Ale naprawdę dobrze jest to wiedzieć
Nowe dni nadchodzą zawsze i nie trzeba ich szukać
zawsze tutaj, ach
Widziałem wiele rzeczy, ale te oczy będą lśnić na zawsze
Zawsze błyszcząca, ach
Ach, żyłam, ale wszystko wydawało mi się snem
To i to też
Nawet jeśli jesteś atrakcyjny, lubię cię
Ach, ach, ach, ach
Gdzie byłeś? Szukałem cię.
Weź mnie, weź mnie
Wyrzucę wszystko
całą drogę, całą drogę
Nawet w szalejącym sezonie i w tłumie
Z tobą jest gładko, gładko
Nowe dni i zła przeszłość
Wszystko błyszczy, tak