Inne utwory od Reneé Rapp
Opis
Czasami nie chce się przemyśleń, telefonów, planów na pięć lat – tylko świetny top, odrobina zuchwałości i żeby nikt nie przeszkadzał. Ta piosenka jest jak ostatnia iskra imprezy, gdzie usta są w kolorze nastroju, połączenia działają tylko wtedy, gdy Wi-Fi jest stabilne, a wszystkie rozmowy sprowadzają się do jednego: odczep się, daj mi potańczyć. Bo bycie złą dziewczyną to też forma samopomocy. Zwłaszcza jeśli w dodatku jest jeszcze dobry pocałunek.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
I'm a real bad girl, but a real good kisser
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Got my hair tied up, phone on Don't Disturb
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Wear my jeans so low, show my little back dimple
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Even line my lips just to match my nipples
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Manager called me, said: Where's the single?
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Oh, you're breakin' up, babe, I don't got no signal
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Sign a hunnid NDAs, but I still say somethin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I took my sex life with me, now the show ain't fuckin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Can I tell you a secret? (Tell you a secret)
I'm so sick of it all (sick of it all) (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Party in the Hills, people tryna talk business
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I just wanna dance, don't take my picture
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
My ex walked in and my other ex with her
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Put the three of us together, that's a real tongue twister
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Tłumaczenie na język polski
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
Jestem naprawdę złą dziewczyną, ale naprawdę dobrze całuję
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Włosy związane, telefon na "Nie przeszkadzać"
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Noszę dżinsy tak nisko, że widać moje małe dołeczki na plecach
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Nawet obrysowuję usta, żeby pasowały do moich sutków
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Mogę ci zdradzić sekret?
Mam tego wszystkiego tak dość (uh-huh)
Chodź, zmocz się w głębokiej wodzie
Z-z-zdejmij to, b-b-bomba do wody
Menedżer zadzwonił do mnie i powiedział: Gdzie jest singiel?
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Och, zrywa ci, skarbie, nie mam zasięgu
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Podpisz setki umów o zachowaniu poufności, ale i tak coś powiem
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Zabrałam ze sobą swoje życie seksualne, teraz to przedstawienie nie jest pieprzone
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Mogę ci zdradzić sekret?
Mam tego wszystkiego tak dość (uh-huh)
Chodź, zmocz się w głębokiej wodzie
Z-z-zdejmij to, b-b-bomba do wody
Mogę ci zdradzić sekret? (Zdradzić sekret)
Mam tego wszystkiego tak dość (tak dość) (uh-huh)
Chodź, zmocz się w głębokiej wodzie
Z-z-zdejmij to, b-b-bomba do wody
Impreza w Hills, ludzie próbują rozmawiać o interesach
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Chcę tylko tańczyć, nie rób mi zdjęć
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Mój były wszedł, a z nim moja druga była
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić
Połączenie nas trzech to niezłe łamańce językowe
Zostawcie mnie w spokoju, suki, chcę się dobrze bawić