Inne utwory od Reneé Rapp
Opis
Producent, inżynier dźwięku, programista, kompozytor Autor tekstów: Omer Fedi
Producent, inżynier dźwięku, programista, kompozytor Autor tekstów: Julian Bunetta
Inżynier: Serban Ghenea
Inżynier: Bryce Bordone
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Reneé Rapp
Inżynier masteringu: Nathan Dantzler
Opanowanie drugiego inżyniera: Harrison Tate
A&R: Sam Riback
A&R: Lillia Parsa
A&R: Kelly Noe
Oraz Radministrator: Jeanne Venton
Dodatkowy inżynier: Jeff Gunnell
Kompozytor, autor tekstów: Alexander Glantz
Kompozytor, autor tekstów: Ali Tamposi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You can tell me you don't love her, but you should probably tell her too.
'Cause I can't keep sleepin' under covers, it's like she's always in the room.
She's on that towel wrapped up around my head, and that note that's stuck to the mirror I shouldn't have read. No, it's not fair.
'Cause if it's you and I, then why is she still here?
Say you'll never forget me like why she's still here.
If you forgot about me like. . .
No, I didn't say shit when you introduced me as your friend, oh.
And yes, that's what it is, but don't you do that shit again.
It's funny 'cause it didn't feel like friends on the kitchen floor. No,
I don't take friends to the back of my tour bus.
I'd always give when you wanted more.
But God forbid I draw any attention to questions you never answered.
Well, except for who's fucking your bed and you got me lowering my standards.
She's still there, so tell me now why I'm still here.
Say you'll never forget me like why she's still here.
I need you to know something, why she's still here.
Well, there's nothing you need when you got me right here. If you forgot about me like. . .
You can tell me you don't love her, but you should probably tell her too.
'Cause I can't keep sleepin' under covers.
'Cause if I'm your girl, then why is she still here?
Tłumaczenie na język polski
Możesz mi powiedzieć, że jej nie kochasz, ale prawdopodobnie też powinieneś jej to powiedzieć.
Bo nie mogę spać pod kołdrą, jakby ona zawsze była w pokoju.
Jest na tym ręczniku owiniętym wokół mojej głowy i na tej notatce przyklejonej do lustra, której nie powinienem był czytać. Nie, to niesprawiedliwe.
Bo jeśli to ty i ja, to dlaczego ona wciąż tu jest?
Powiedz, że nigdy mnie nie zapomnisz i dlaczego ona wciąż tu jest.
Jeśli o mnie zapomniałeś, np. . .
Nie, nie powiedziałem żadnego gówna, kiedy przedstawiłeś mnie jako swojego przyjaciela, och.
I tak, właśnie o to chodzi, ale nie rób więcej tego gówna.
To zabawne, bo nie czułem się jak przyjaciele na podłodze w kuchni. Nie,
Nie zabieram przyjaciół na tył mojego autobusu wycieczkowego.
Zawsze dawałbym, gdy chciałaś więcej.
Ale nie daj Boże, żebym zwrócił uwagę na pytania, na które nigdy nie odpowiedziałeś.
Cóż, z wyjątkiem tego, kto pieprzy twoje łóżko i przez ciebie obniżyłem swoje standardy.
Ona wciąż tam jest, więc powiedz mi teraz, dlaczego wciąż tu jestem.
Powiedz, że nigdy mnie nie zapomnisz i dlaczego ona wciąż tu jest.
Chcę, żebyś coś wiedział, dlaczego ona wciąż tu jest.
Cóż, nie potrzebujesz niczego, skoro mnie tu masz. Jeśli o mnie zapomniałeś, np. . .
Możesz mi powiedzieć, że jej nie kochasz, ale prawdopodobnie też powinieneś jej to powiedzieć.
Bo nie mogę spać pod kołdrą.
Bo jeśli jestem twoją dziewczyną, to dlaczego ona wciąż tu jest?