Inne utwory od back number
Opis
Aranżer nagrań, producent: numer tylny
Wokalista, wokalista, autor tekstów i kompozytor: Iyori Shimizu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
はじまりはもう思い出せない
それは とてもドラマチックで
だけど 名前をつけてしまえば
なりゆきだったような
出来るかも なんて思えたのは
何も知らないあの日だからで
今じゃ どれも とても眩しく
遠く 尊く 思う
失くしたり 見付けたり 貰えたりした
僕だけの理由を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに掴みに来たんだ
雨の日も強い風の日でも
偶然と普通を積み重ねて
これがいつかどこにもない
奇跡に変わるように
貫いたり 真似したり 自惚れたりした
僕だけの正解を燃やして灯したそのあとでも
どうしても あぁ どうしても
欲しいものは同じで
渇きを目印にして
ここに掴みに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
出会いよ 別れよ
あの日見た未来よ
僕はここだ
逃げも隠れもしない あぁ
抱きしめて 壊したり 直したりした
ひとつだけの人生を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに迎えに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
光よすべて集まれ
この瞬間は僕の番だ
Oh-whoa, ooh
Oh, whoa
Tłumaczenie na język polski
Już nie pamiętam od czego to się zaczęło
to bardzo dramatyczne
Ale kiedy już nadasz mu nazwę
Wydawało się, że to się po prostu stanie
Pomyślałem, że może mógłbym to zrobić
Bo tego dnia nic nie wiedziałem
Wszystko jest teraz takie olśniewające
Myślę o tym daleko i wysoko
Zgubiłem, znalazłem i otrzymałem.
Po spaleniu i zapaleniu mojego własnego rozumu
Nieważne co, ach, nieważne co
To wszystko, co zostało
Nagrody są w porządku
Przyszedłem tu, żeby to złapać.
Nawet w deszczowe dni i w dni przy silnym wietrze
Kumulacja zbiegów okoliczności i zwykłych rzeczy
To nigdy nie będzie nigdzie
Żeby to zamieniło się w cud
Śledziłem to, naśladowałem i przechwalałem się tym.
Nawet po tym, jak spalę i zapalę moją własną poprawną odpowiedź
Nieważne co, ach, nieważne co
Chcę tego samego
Użyj pragnienia jako wskazówki
Przyszedłem tu, żeby to złapać.
wysiłek i wynik
powtarzającej się historii
Nawet jeśli to tylko część
W tym momencie jest moja kolej
Spotkajmy się, rozstańmy się
Przyszłość, którą zobaczyłem tego dnia
jestem tutaj
Nie ucieknę ani nie ukryję się, ach
Przytulałem cię, psułem rzeczy i naprawiałem je.
Po spaleniu i zapaleniu mojego jedynego życia
Nieważne co, ach, nieważne co
To wszystko, co zostało
Nagrody są w porządku
Przyszedłem tu, żeby cię odebrać.
wysiłek i wynik
powtarzającej się historii
Nawet jeśli to tylko część
W tym momencie jest moja kolej
Całe światło, zbierzcie się razem
W tym momencie jest moja kolej
Och, och, och
Och, whoa