Inne utwory od Ernia
Opis
Wokalista: Ernia
Producent: Charlie Charles
Autor tekstu: Matteo Professione
Kompozytor: Paolo Alberto Monachetti
Kompozytor: Luca Faraone
Kompozytor: Alessio Buongiorno
Kompozytor: Luca Pace
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
soffrivo gli altri, i loro bei vestiti, lo diresti?
Come se fossi nudo e di vestiti non ne avessi.
Guardavo solo quello che io non avevo avuto, come se ciò che già avevo mi fosse sempre dovuto.
I genitori della mia ragazza si sono divisi e ogni volta si commuove quando li vede riuniti.
E ho capito che, guardandoci nel piatto l'un l'altro, non mi ero mai accorto di chi mi sedesse di fianco.
Vedo i miei genitori invecchiare ed è un dono, che prima di vedere i miei farlo, ho già visto i loro.
E se ripenso ai natali della mia infanzia, son stato fortunato, dir tardi qualcuno manca.
E quando scrollo mi sembran tutti riusciti, ma io quello che mi serve è la donna ed i buoni amici.
Ragazzino, ascolta chi il sentiero lo ha già tracciato, se vuoi tutto ti do un trucco che ho imparato: sii grato.
Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Pensavo di mollare, raggiunto i miei traguardi, ma ho fratelli che fanno fatica, in fondo sarebbe come insultarli.
Son stato benedetto senza che io m'accorgessi, tanti non ce l'hanno fatta, i sogni erano gli stessi.
Tu sentirai il disco e sarò diventato padre, vedrò mia figlia crescere e correre sulle sue gambe.
Vivrò dentro di lei quando sarà tempo di andare, prima lei mi reggerà quando le mie saranno stanche.
Luci filtrano, fumose tra i buchi delle persiane, mentre faccio una mezza tenendo chiusa la porta, che guida al balconcino, quindi alla rampa di scale della scuola dove andavo e dove ancora nulla conta.
Matteino, ha visto casa nuova, era scioccato, non gli sembrava vero ciò che davo per scontato.
Gli ho dato dei consigli eppure quando se n'è andato non lo sa, però ero io quello che aveva imparato.
Dei due, viaggiato al mio ritorno, ascoltano i miei racconti, è una finestra sul mondo.
Non sono i soldi, è qualche tramonto e qualche scorcio che mi ricorda di dare valore al mio percorso.
Quando realizziamo i sogni e poi guardiamo quelli altrui, e ci diciamo: "Forse ha fatto il sogno giusto lui", ci sarà sempre uno più ricco, uno più preparato alla vita.
Ma lo sai cosa ho imparato? Sii grato. Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Tłumaczenie na język polski
Cierpiałem z powodu innych, ich pięknych ubrań, powiedziałbyś?
Jakbym była naga i nie miała na sobie ubrania.
Patrzyłem tylko na to, czego nie miałem, jakby to, co już miałem, zawsze było mi należne.
Rodzice mojej dziewczyny rozstali się i za każdym razem wzrusza się, gdy widzi ich ponownie razem.
I zdałam sobie sprawę, że kiedy patrzyliśmy sobie na talerze, nigdy nie zauważyłam, kto siedzi obok mnie.
Widzę, jak moi rodzice się starzeją i to jest dar, że zanim zobaczyłem, jak robią to moi, widziałem już ich.
A kiedy wracam myślami do miejsc urodzenia mojego dzieciństwa, to mam szczęście, kogoś brakuje, kiedy mówię spóźniony.
I kiedy na nich patrzę, wszyscy wydają się odnosić sukcesy, ale ja potrzebuję kobiety i dobrych przyjaciół.
Chłopcze, posłuchaj tych, którzy już przeszli tę ścieżkę, jeśli chcesz wszystkiego, dam ci sztuczkę, której się nauczyłem: bądź wdzięczny.
Teraz wiem, że to, co mam, jest dla mnie dobre.
Bądź wdzięczny, grawitacja być może nauczy cię spadać.
Bądź wdzięczny, w przeciwnym razie kim byłbym? Gdybym był kimś innym, nie chciałbym tego.
Bądź wdzięczny, oddałbym życie za każdego, kogo zobaczę na wystawie. Bądź wdzięczny.
Myślałam, żeby się poddać, osiągnęwszy swoje cele, ale mam braci, którzy walczą, w końcu to jakby ich obrazić.
Zostałem pobłogosławiony, choć nie zdawałem sobie z tego sprawy, wielu nie udało się, marzenia były takie same.
Usłyszycie płytę, a ja zostanę ojcem, zobaczę, jak moja córka dorasta i biegnie na nogach.
Będę żyć w niej, kiedy nadejdzie czas odejścia, najpierw będzie mnie przytulać, gdy moje będą zmęczone.
Przez dziury w okiennicach przebijają się światła, dymiące, a ja robię pół obrotu, nie zamykając drzwi, co prowadzi na mały balkon, a potem na schody szkoły, do której chodziłem i gdzie nic już nie ma znaczenia.
Matteino zobaczył nowy dom, był zszokowany, to co uważałem za oczywiste, nie wydawało mu się realne.
Dałem mu radę, a kiedy odchodził, nie wiedział o tym, ale to ja się nauczyłem.
Z tej dwójki, którą podróżowałem po powrocie, słuchają moich opowieści, jest to okno na świat.
To nie pieniądze, to zachody słońca i przebłyski słońca, które przypominają mi, aby cenić swoją podróż.
Kiedy spełniamy marzenia, a potem patrzymy na marzenia innych i mówimy sobie: „Może miał słuszny sen”, zawsze znajdzie się ktoś bogatszy, ktoś lepiej przygotowany do życia.
Ale wiesz, czego się nauczyłem? Bądź wdzięczny. Teraz wiem, że to, co mam, jest dla mnie dobre.
Bądź wdzięczny, grawitacja być może nauczy cię spadać.
Bądź wdzięczny, w przeciwnym razie kim byłbym? Gdybym był kimś innym, nie chciałbym tego.
Bądź wdzięczny, oddałbym życie za każdego, kogo zobaczę na wystawie. Bądź wdzięczny.
Bądź wdzięczny.
Bądź wdzięczny.
Bądź wdzięczny.
Bądź wdzięczny.