Inne utwory od Ernia
Opis
Wokalista: Ernia
Producent: Charlie Charles
Producent: Dat Boi Dee
Autor tekstu: Matteo Professione
Kompozytor: Paolo Alberto Monachetti
Kompozytor: Davide Totaro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Non piangere
Se passati gli anni non ti ci adatti
Al tempo che si ferma per te però non per gli altri
Atti in cui spezzi la vita nei tuoi racconti
Che quando tiri un sospiro riprende a fare i singhiozzi
E la morale perdona un ladro se ha nobili scopi
Ma la legge distingue il sangue dei nobili e quello dei topi
Non piangere se devi ti imboschi
Ma ti asciughi perché il pianto fa la ruggine agli occhi
E cerchi un lato positivo perché faccia meno male
È meglio un brutto processo che un ottimo funerale
La fame cambia i tratti, gli sguardi, i comportamenti
Queste madri partoriscono neonati coi denti
E certi morsi allo stomaco preparano all'evenienza
Ad esser forti e fingersi sordi per la sentenza
Non piangere si impara bambini
Da ste parti la scala dei valori non ha i gradini
Chiudi la felpa di pile
Fuori dai tabacchi o dalle sale Snai
Se piangi lo fai dentro senza far rumori
La regola non scritta dei ragazzi fuori
Non piangere più uuuuu (non è frequente la fortuna ai sognatori)
Uuuuuu (battezzato nelle pozzanghere, nelle pozzanghere)
Tu uuuuu urla con tutta l'aria che hai nei polmoni
Perché solamente così ti consoli ma non piangere
Non piangere che il pianto non sa cucire i lembi
Di una vita che trasforma dei bimbi in pessimi esempi
Riempi i tuoi occhi di lacrime che reprimi
E se la verità fa male la si taccia a sé in primis
Sai si cerca nella fede per fare meno veleno
Che la morte è cosa certa è la vita che lo è di meno
Non piangere che l'acqua fa fango
E non veniamo educati a vederci piangere l'un l'altro
La legge stila le regole ma non fa un uomo giusto
Sotto i portici si fuma e si ride ma non di gusto
Non con gli occhi almeno e per evitare diverbi
Non si piange ma si ride per distendere i nervi
Pure se non ti è permesso di mostrare un cuore caldo
I sentimenti si trattengono solo se non si hanno
Ma non piangere lo dici tu stesso
Da ste parti a chi si dice essere uomo, non è concesso
Chiudi la felpa di pile
Fuori dai tabacchi o dalle sale Snai
Se piangi lo fai dentro senza far rumori
La regola non scritta dei ragazzi fuori
Non piangere più uuuu (non è frequente la fortuna ai sognatori)
Uuuuu (battezzato nelle pozzanghere, nelle pozzanghere)
Tu uuuu urla con tutta l'aria che hai nei polmoni
Perché solamente così ti consoli ma non piangere
A Yari, Yari di via bolla
Ai ragazzi del mio quartiere con i quali sono cresciuto
Alcuni dei quali non vedo più
Tłumaczenie na język polski
Nie płacz
Mijają lata, nie przystosowujesz się do tego
Kiedy czas zatrzymuje się dla Ciebie, ale nie dla innych
Akty, w których łamiecie życie w swoich opowieściach
Że kiedy westchniesz, on znowu zacznie szlochać
A moralność wybacza złodziejowi, jeśli ma szlachetne cele
Ale prawo rozróżnia krew szlachty i myszy
Nie płacz, jeśli musisz się ukrywać
Ale wycierasz się, bo od płaczu rdzewieją ci oczy
I szukasz pozytywnej strony, żeby mniej bolało
Zły proces jest lepszy niż wspaniały pogrzeb
Głód zmienia cechy, wygląd, zachowanie
Te matki rodzą dzieci z zębami
A pewne bóle w żołądku przygotowują się na tę ewentualność
Być silnym i udawać głuchyego na czas wyroku
Nie płacz, ucz się dzieci
W tych częściach skala wartości nie ma stopni
Zamknij polarową bluzę
Na zewnątrz sklepy tytoniowe lub pokoje Snai
Jeśli płaczesz, rób to w środku, nie wydając żadnego dźwięku
Niepisana zasada dzieciaków na zewnątrz
Nie płacz już uuuuu (szczęście nie zdarza się często marzycielom)
Uuuuuu (chrzczony w kałużach, w kałużach)
Uuuuu krzyczysz ile sił w płucach
Bo tylko w ten sposób można się pocieszyć, ale nie płakać
Nie płacz, bo płacz nie zszyje krawędzi
O życiu, które zamienia dzieci w okropne przykłady
Napełnij oczy łzami, które tłumisz
A jeśli prawda boli, to przede wszystkim ją uciszamy
Wiesz, że szukamy wiary, aby wytwarzać mniej trucizny
Choć śmierć jest pewna, życie jest mniej pewne
Nie płacz, bo woda robi błoto
I nie jesteśmy wychowywani po to, żeby widzieć, jak płaczemy
Prawo ustanawia zasady, ale nie czyni człowieka sprawiedliwym
Pod arkadami palisz i śmiejesz się, ale niezbyt serdecznie
Przynajmniej nie oczami i żeby uniknąć kłótni
Nie płaczemy, ale śmiejemy się, aby uspokoić nerwy
Nawet jeśli nie wolno ci okazywać ciepłego serca
Uczucia są powstrzymywane tylko wtedy, gdy ich nie masz
Ale nie płacz, sam to mówisz
W tych częściach nikomu, kto twierdzi, że jest mężczyzną, nie wolno tego robić
Zamknij polarową bluzę
Na zewnątrz sklepy tytoniowe lub pokoje Snai
Jeśli płaczesz, rób to w środku, nie wydając żadnego dźwięku
Niepisana zasada dzieciaków na zewnątrz
Nie płacz już uuuu (szczęście nie zdarza się często marzycielom)
Uuuuu (chrzczony w kałużach, w kałużach)
Krzyczysz z całym powietrzem, które masz w płucach
Bo tylko w ten sposób można się pocieszyć, ale nie płakać
Do Yari, Yari przez bańkę
Dzieciom z sąsiedztwa, z którymi dorastałem
Niektórych już nie widzę