Inne utwory od Ernia
Opis
Wokalista: Ernia
Wokalista: Club Dogo
Producent: Charlie Charles
Producent: Don Joe
Autor tekstu: Matteo Professione
Autor tekstów: Francesco Vigorelli
Autor tekstów: Cosimo Fini
Kompozytor: Paolo Alberto Monachetti
Kompozytor: Luigi Florio
Kompozytor: Alessio Buongiorno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chiedo scusa ma' se sono stato in strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana
E mi dispiace un botto ma' perché ho sbagliato strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana
E ci vedo anche del merito
I parchi erano tundre, cresciuto a pane e turbe
Col fumo nelle unghie e il fumo dalle cunde
Dopo i Dogo, Giorgio Armani, P. Maldini, Silvio dunque
Forse son diventato più Milano di chiunque (ahahah)
Letteratura lo sarò
Puttane accendono un braciere, è la mia luna e i falò
Diffida da un impressione, dai demoni che aleggiano in rione
C'è chi c'ha la lingua lunga e chi ha le orecchie a cavolfiore
A 21 senza il visto e il carico pendente
E con ferite aperte perché non ho bende
Eppure io non ho mai detto: "Non ho niente" (mai)
Ho avuto sempre tutto in mente
Chiedo scusa ma' se sono stato in strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana
E mi dispiace un botto ma' perché ho sbagliato strada
E sono venuto su un gran figlio di puttana (Do-Do-Do-Do-Don Joe) (Jake)
Mangio beluga e bevo vodka liscia
Questa colombiana nuda si chiama Patricia (yeah)
Sono stato in strada e me la sono fatta a pecora
Perché ho gli occhi aperti e le orecchie lunghe, bro, come Legolas (uh)
Ho fatto carte false, fra, niente è mai stato in regola
Nel business del mattone Milano è meglio di Legoland
Ave Griselda Blanco, la strada ti saluta
Io saluto Franco, è l'era del quintale bianco
Frate, giù tranquilli, oggi ho contato un milly
E questi mi chiamano padre, ma non sembrano i miei figli
Frate, bussano alla porta i PP con la scorta
Brucia velocemente, che tanto la vita è corta (G-U-È)
Tu non puoi fottere con la G
Come una puta che ha l'HIV (damn)
Come se sali contro Usyk sul ring (bam)
Questa è cosa nostra, frate, questa è our thing
Do-Do-Do-Do-Don Joe inietta gli steroidi a 'sto beat (uh)
Frate', io non faccio rap, faccio opera street (yeah)
Sono così leggenda che mi chiedo se son vero (ah)
Dopo, quando glielo metto, lo capisce per intero
Quanti rapper che ho ammazzato, mai trovato un corpo (mai)
Milano siamo noi, resto vero, resto sporco
T'interrompo la carriera come un coito (uff)
Il mio prodotto è crudo e all'occorrenza posso venderlo anche cotto
Chiedo scusa ma' (ma') se sono stato in strada
E sono venuto su (ah-ah) un gran figlio di puttana (ah-ah-ah)
E mi dispiace un botto ma' (ma') perché ho sbagliato strada
E sono venuto su (ah-ah) un gran figlio di puttana (ah-ah-ah)
E ci vedo anche del merito
Tłumaczenie na język polski
Przepraszam, jeśli byłem na ulicy
I trafiłem na wielkiego skurwiela
I naprawdę mi przykro, mamo, bo poszłam złą drogą
I trafiłem na wielkiego skurwiela
I też widzę w tym zasługę
Parki przypominały tundry, żywiące się chlebem i tłumem
Z dymem w paznokciach i dymem z cunde
Po Dogo, Giorgio Armani, P. Maldini, zatem Silvio
Może stałem się bardziej Milanem niż ktokolwiek inny (hahaha)
Będę literaturą
Suki zapalają kocioł, to mój księżyc i ogniska
Uważaj na wrażenie, na demony krążące w okolicy
Są tacy, którzy mają długie języki i tacy, którzy mają kalafiorowe uszy
W wieku 21 lat bez wizy i oczekujących opłat
I z otwartymi ranami, bo nie mam bandaży
Jednak nigdy nie powiedziałem: „Nie mam nic” (nigdy)
Zawsze miałem wszystko na uwadze
Przepraszam, jeśli byłem na ulicy
I trafiłem na wielkiego skurwiela
I naprawdę mi przykro, mamo, bo poszłam złą drogą
I trafiłem na wielkiego skurwiela (Do-Do-Do-Do-Don Joe) (Jake)
Jem bieługę i piję czystą wódkę
Ta naga Kolumbijka nazywa się Patricia (tak)
Byłem na ulicach i robiłem to na pieska
Bo moje oczy są otwarte, a uszy długie, bracie, jak Legolas (uh)
Zrobiłem fałszywe dokumenty, bracie, nic nigdy nie było w porządku
W branży cegieł Mediolan jest lepszy niż Legoland
Witaj Griseldo Blanco, wita Cię droga
Pozdrawiam Franco, to era białego kwintala
Bracie, uspokój się, dziś naliczyłem milion
I nazywają mnie ojcem, ale nie wyglądają jak moje dzieci
Bracie, PP z eskortą pukają do drzwi
Szybko się pali, bo życie i tak jest krótkie (G-U-È)
Nie możesz zadzierać z G
Jak suka, która zaraziła się wirusem HIV (cholera)
To tak, jakbyś zmierzył się z Usykiem na ringu (bam)
To nasza sprawa, bracie, to nasza sprawa
Do-Do-Do-Do-Don Joe wstrzykuje sterydy w ten rytm (uh)
Bracie, nie zajmuję się rapem, zajmuję się operą uliczną (tak)
Jestem tak legendarny, że zastanawiam się, czy jestem prawdziwy (ah)
Kiedy później mu to przekazałem, zrozumiał to całkowicie
Ilu raperów zabiłem, nigdy nie znalazłem ciała (Nigdy)
Milan to my, pozostanę prawdziwy, pozostanę brudny
Przerwę twoją karierę jak stosunek płciowy (uff)
Mój produkt jest surowy, w razie potrzeby mogę go sprzedać również gotowany
Przepraszam mamę, jeśli byłam na ulicy
I wyszedłem (ah-ah) wielkim skurwielem (ah-ah-ah)
I naprawdę mi przykro, mamo, bo poszłam złą drogą
I wyszedłem (ah-ah) wielkim skurwielem (ah-ah-ah)
I też widzę w tym zasługę