Inne utwory od МОТ
Inne utwory od Artem Pivovarov
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А если бы я был как все, ты бы меня не загадала.
Но если бы я был как все, ты не считала бы вокзалы.
А если бы я был как все, и началась бы все сначала жизнь, но мы привыкли ураганами с тобою быть.
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня. Как ливень, не лей, зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я? Зачем тебе я?
Зачем прошлась по насущному, по всем моим болевым?
Зачем опять все накручивать, с кем был и был ли один? Зачем опять мы по стеклу, зачем сжимаем чувства пружины?
Пусть этот день будет проклят, когда мы вдруг станем чужими.
Мы просто станцуем, без звуков, без зрителей. Все понимаем без слов, без эпитетов.
Два подхода, слов так по двадцать.
Ради бога, дай мне остаться!
А если бы я был как все, ты бы меня не загадала.
А если бы я был как все, ты не считала бы вокзалы.
Не знаешь то, о чем молчу, но ты услышишь это в песнях всю.
И это будет вместо сотен слов в моей -тебе.
-Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Tłumaczenie na język polski
I gdybym był taki jak wszyscy inni, nie składałbyś mi życzeń.
Ale gdybym był taki jak wszyscy, nie liczyłbyś stacji.
I gdybym był taki jak wszyscy, a życie zaczęłoby się od nowa, ale jesteśmy przyzwyczajeni do bycia z tobą huraganami.
Jak ulewa, nie lej, lepiej mnie ogrzej. Jak deszcz, nie lej, dlaczego mnie potrzebujesz?
Dlaczego mnie potrzebujesz?
Jak ulewa, nie lej, lepiej mnie ogrzej.
Jak deszcz, nie lej, dlaczego mnie potrzebujesz? Dlaczego mnie potrzebujesz? Dlaczego mnie potrzebujesz?
Dlaczego przejrzałeś najważniejsze kwestie, wszystkie moje bolesne punkty?
Po co znowu wszystko omawiać, z kim byłeś i czy byłeś sam? Dlaczego znów jesteśmy na szkle, dlaczego kompresujemy uczucia wiosny?
Niech ten dzień będzie przeklęty, gdy nagle stajemy się sobie obcy.
Będziemy po prostu tańczyć, bez dźwięków, bez widzów. Wszystko rozumiemy bez słów, bez epitetów.
Dwa podejścia, po dwadzieścia słów każde.
Na litość boską, pozwól mi zostać!
I gdybym był taki jak wszyscy inni, nie składałbyś mi życzeń.
A gdybym był taki jak wszyscy, nie liczyłbyś stacji.
Nie wiecie, o czym milczę, ale usłyszycie to we wszystkich piosenkach.
I to będzie zamiast setek słów w moich – Ty.
- Nie lej jak ulewa, lepiej mnie rozgrzej.
Jak deszcz, nie lej, dlaczego mnie potrzebujesz? Dlaczego mnie potrzebujesz?
Jak ulewa, nie lej, lepiej mnie ogrzej.
Jak deszcz, nie lej, dlaczego mnie potrzebujesz? Dlaczego mnie potrzebujesz?
Dlaczego mnie potrzebujesz?
Jak ulewa, nie lej, lepiej mnie ogrzej.
Jak deszcz, nie lej, dlaczego mnie potrzebujesz? Dlaczego mnie potrzebujesz?
Jak ulewa, nie lej, lepiej mnie ogrzej.
Jak deszcz, nie lej, dlaczego mnie potrzebujesz? Dlaczego mnie potrzebujesz?
Dlaczego mnie potrzebujesz?