Inne utwory od МОТ
Inne utwory od Jah Khalib
Opis
Kompozytor: Б. Mamedow
Autor tekstu: Б. Mamedow
Autor tekstu: М. А. Melnikow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Между нами пропасть!
Между нами грёбаный Гранд Каньон
Глупость, тупость!
Ну, скажи мне, кто из нас влюблён?
А кому напрочь рвёт крышу?
Кто за ночь пьёт тыщю
Капель корвалола?
Убивай меня
Убивай меня, как Эбола
Выжигай меня глаголом
Между нами офигеть чё за бездна
Между нами пролив Босфор
Я - дурак, идиот, я бездарь
Но лишь твой, да, до сих пор
Мы становились старше
Чувства до мурашек
Побежали по спине
Отношения наши
Продолжать и дальше
Уже смысла нет
Мысли все на блок
Чувства на замок
Вряд ли я б так смог
Взгляд под потолок
Мысли все на блок
Чувства на замок
Вряд ли я б так смог
Взгляд под потолок
Ты знаешь мои тайны
Знаешь мои раны
Ты знаешь меня от и до
Ты знаешь я - подонок
Из чего я соткан
Но ты рядом всё равно
Нас не поменяет время
Не поменяют деньги
Не поменяет слово "но"
Я буду всегда рядом
С головы до пяток
Буду твоим от и до!
Навсегда
Только ты
Только я
Будем вместе
Только ты
Только я
Навсегда
Просто верь мне
Никогда
Никому
Не отдам
Будем вместе!
Только ты
Только я
Только ты
Только я
Навсегда!
Два ненормальных человека
Как-то встретили друг друга
Сойдя с ума
Два сумасшедших полюбили
Теперь я просто сволочь
Ты знаешь, это круто
Что нашим мамам и отцам
Мы подарим очень ненормальных внуков!
Ты смотришь сериалы
Тупых телеканалов
Пуская вечно сопли и нюни
Потом, ты угораешь
Прекрасно понимая
Что эти фильмы просто придуманы
Подходишь улыбаясь
И просто обнимаешь
Ты очень рада, что мы любим
Ты милая, но сука!
Я добрый, но я грубый
Но нам с тобою очень уютно
И все твои подруги
Садясь тебе на уши
Кричат, что мы вместе зря
Но ты не веришь шкурам
Ты знаешь - это глупость
Ты слушаешь сердце, любя
Любя мои поступки
Держась за мои руки
Мы гоним прочь холода
Плюс, моё сердце и рассудок
В гармонии и в дружбе
Тебе благодаря!
Мы под расстрелом посторонних
Ты подаешь патроны
Ты рядом всегда
Бывает, я гоню и ты гонишь
Но ссоры мы не вспомним
Послав их к чертям!
Ты мой самый сильный доппинг
Лекарство от хлопот
Мой вечный экстаз
Где вместе
Где честно
Без лести о нас
Ты знаешь мои тайны
Знаешь мои раны
Ты знаешь меня от и до
Ты знаешь, я - подонок
Из чего я соткан
Но ты рядом всё равно
Нас не поменяет время
Не поменяют деньги
Не поменяет слово "но"
Я буду всегда рядом
С головы до пяток
Буду твоим от и до!
Навсегда
Только ты
Только я
Будем вместе
Только ты
Только я
Навсегда
Просто верь мне
Никогда
Никому
Не отдам
Будем вместе!
Только ты
Только я
Только ты
Только я
Навсегда!
Tłumaczenie na język polski
Między nami jest przepaść!
Między nami jest pieprzony Wielki Kanion
Głupota, głupota!
No powiedz mi, które z nas jest zakochane?
A kto całkowicie rozbija dach?
Kto wypije tysiąc dziennie?
Kropla Corvalolu?
Zabij mnie
Zabij mnie jak Ebolę
Wypal mnie czasownikiem
Jaka przepaść jest między nami
Cieśnina Bosfor jest między nami
Jestem głupcem, idiotą, jestem przeciętny
Ale tylko twoje, tak, aż do teraz
Byliśmy coraz starsi
Uczucia do gęsiej skórki
Biegnij po moich plecach
Nasz związek
Kontynuuj dalej
Nie ma już sensu
Wszystkie myśli są skupione na bloku
Uczucia są zamknięte
To mało prawdopodobne, że mógłbym to zrobić
Patrzę w sufit
Wszystkie myśli są skupione na bloku
Uczucia są zamknięte
To mało prawdopodobne, że mógłbym to zrobić
Patrzę w sufit
Znasz moje sekrety
Znasz moje rany
Znasz mnie od środka i na zewnątrz
Wiesz, że jestem śmieciem
Z czego jestem zrobiony?
Ale wciąż jesteś w pobliżu
Czas nas nie zmieni
Nie wymienią pieniędzy
Nie zmienię słowa „ale”
Zawsze tam będę
Od stóp do głów
Będę Twój od początku do końca!
Na zawsze
Tylko ty
Tylko ja
Bądźmy razem
Tylko ty
Tylko ja
Na zawsze
Po prostu mi zaufaj
Nigdy
Nikt
Nie oddam tego
Bądźmy razem!
Tylko ty
Tylko ja
Tylko ty
Tylko ja
Na zawsze!
Dwóch szalonych ludzi
Jakimś cudem się spotkaliśmy
Tracę rozum
Dwoje szalonych ludzi zakochało się w sobie
Teraz jestem po prostu draniem
Wiesz, że to fajne
Co dla naszych matek i ojców
Damy ci bardzo nienormalne wnuki!
Czy oglądasz seriale?
Głupie kanały telewizyjne
Zawsze prycham i marudzę
Wtedy zwariujesz
Rozumiejąc doskonale
Że te filmy są po prostu zmyślone
Przychodzisz uśmiechnięty
A ty po prostu przytulasz
Jesteś bardzo szczęśliwy, że kochamy
Jesteś słodka, ale jesteś suką!
Jestem miły, ale niegrzeczny
Ale ty i ja czujemy się bardzo komfortowo
I wszyscy twoi przyjaciele
Siedząc na uszach
Na próżno krzyczą, że jesteśmy razem
Ale nie wierzysz skórkom
Wiadomo – to głupota
Słuchasz swojego serca, kochając
Kochać moje czyny
Trzymając mnie za ręce
Odpędzamy zimno
Poza tym moje serce i umysł
W zgodzie i przyjaźni
Dzięki tobie!
Jesteśmy pod ostrzałem obcych ludzi
Dajesz mi amunicję
Zawsze jesteś blisko
Zdarza się, że ja prowadzę i Ty jedziesz
Ale nie będziemy pamiętać kłótni
Wysyłając ich do piekła!
Jesteś moim najsilniejszym narkotykiem
Lekarstwo na kłopoty
Moja wieczna ekstaza
Gdzie razem
Gdzie jest sprawiedliwie?
Żadnych pochlebstw na nasz temat
Znasz moje sekrety
Znasz moje rany
Znasz mnie od środka i na zewnątrz
Wiesz, że jestem śmieciem
Z czego jestem zrobiony?
Ale wciąż jesteś w pobliżu
Czas nas nie zmieni
Nie wymienią pieniędzy
Nie zmienię słowa „ale”
Zawsze tam będę
Od stóp do głów
Będę Twój od początku do końca!
Na zawsze
Tylko ty
Tylko ja
Bądźmy razem
Tylko ty
Tylko ja
Na zawsze
Po prostu mi zaufaj
Nigdy
Nikt
Nie oddam tego
Bądźmy razem!
Tylko ty
Tylko ja
Tylko ty
Tylko ja
Na zawsze!