Inne utwory od The Neighbourhood
Inne utwory od Nipsey Hussle
Opis
Powiązany wykonawca: The Neighborhood feat. Nipsey Hussle
Kompozytor, autor tekstów: Jesse James Rutherford
Autor tekstów: Ermias Asghedom
Powiązany wykonawca: Steven „Steve-O” Carless
Kompozytor, producent: Lars Stalfors
Inżynier nagrań: Dave Cerminara
Kompozytor: Zachary Abels
Kompozytor: Jeremiah Freedman
Inżynier nagrań: Miro Mackie
Inżynier nagrań: Anthony Bernal
Kompozytor: Brandon Fried
Producent: Garnett „G” Flynn
Kompozytor: Michael Margott
Inżynier miksowania: Danny Parra
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dream, where everybody loves me
Living in a dream world, how'd I get so lucky?
So tell me how you feel (tell me, tell me, tell me)
Ooh, baby, is anything real? (tell me, tell me, tell me)
Ooh, darling, ha—I got nothing to lose (tell me, tell me, tell me)
Nothing to lose (nothing to lose)
I got nothing to prove
Nothing to you (ooh)
Movin' at a mile a minute
Set the pace, I'm goin' over the limit
Always wondered what I've been missing
The chequered flag doesn't mean that you're finished, oh
I got everything that I wanted
I built myself a house on the hill
All my passion fulfilled, saw it fast like a film
All that sadness and guilt, now I just wanna chill
But I can't, my suntans in Thailand
Swimming on a cloud made of hands
Money in my pockets, Louis wallet in my pants
No AC in the crib but I got plenty of fans
Said "I love you" too soon
Reached for the stars and I hit the moon
Now every time I look at you
Feels like déjà vu, oh
Living in a dream
Where everybody loves me (everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky? (how'd I get so)
So tell me how you feel
Uh, I feel like a legend in these Puma suedes
I'ma still make millions when this music fade
Reinvent every time the music change
My gut had me feeling like I knew the way
I feel like I spoke for my generation
All game and my demonstration
To my gang, I'm a different greatness
Pay dues, never missed a payment
Stay true, now it's entertainment
Feel like I'm built for whatever storm
Whatever way the game test me, in whatever form
War in dark times that they never saw
I feel like I stand tall and can never fall (yeah)
I feel like a one on one (alright)
Like the last dope boy in the game with a hunnid tons (yeah)
2Pac got the troublesome, a boozy bad-ass
Drop a bag on you niggas if I want it done
Living in a dream
Where everybody loves me
(Everybody loves me)
Living in a dream world
How'd I get so lucky?
(How'd I get so)
So tell me how you feel
Now the war is over
Can't get any older
Tłumaczenie na język polski
Sen, w którym wszyscy mnie kochają
Żyjąc w świecie snów, jak mogłem mieć tyle szczęścia?
Więc powiedz mi, co czujesz (powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi)
Och, kochanie, czy coś jest prawdziwe? (powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi)
Ooh, kochanie, ha-nie mam nic do stracenia (powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi)
Nie ma nic do stracenia (nic do stracenia)
Nie mam nic do udowodnienia
Nic dla ciebie (ooh)
Poruszam się z prędkością mili na minutę
Ustaw tempo, ja przekraczam limit
Zawsze zastanawiałem się, co mnie ominęło
Flaga w szachownicę nie oznacza, że skończyłeś, och
Mam wszystko, czego chciałem
Zbudowałem sobie dom na wzgórzu
Cała moja pasja została spełniona, obejrzałem ją szybko jak film
Cały ten smutek i poczucie winy, teraz chcę się po prostu zrelaksować
Ale nie mogę, moje opalenizny w Tajlandii
Pływanie na chmurze złożonej z rąk
Pieniądze w kieszeniach, portfel Louisa w spodniach
Brak klimatyzacji w łóżeczku, ale mam mnóstwo fanów
Za wcześnie powiedziałem „kocham cię”.
Sięgnąłem gwiazd i trafiłem na księżyc
Teraz za każdym razem, gdy na ciebie patrzę
Mam wrażenie déjà vu, och
Żyć we śnie
Gdzie wszyscy mnie kochają (wszyscy mnie kochają)
Życie w świecie marzeń
Jak to się stało, że miałem tyle szczęścia? (jak to się stało)
Więc powiedz mi, co czujesz
Uh, w tych zamszowych butach Puma czuję się jak legenda
Nadal będę zarabiał miliony, kiedy ta muzyka ucichnie
Odkrywaj na nowo za każdym razem, gdy zmienia się muzyka
Przeczucie podpowiadało mi, że znam drogę
Czuję się, jakbym przemawiał w imieniu swojego pokolenia
Cała gra i moja demonstracja
Dla mojego gangu jestem inną wielkością
Płać składki, nigdy nie przegapiłeś płatności
Pozostań wierny, teraz to rozrywka
Czuję, że jestem stworzony na każdą burzę
Niezależnie od tego, w jaki sposób gra mnie testuje, w jakiejkolwiek formie
Wojna w mrocznych czasach, których nigdy nie widzieli
Czuję, że stoję wysoko i nigdy nie mogę upaść (tak)
Czuję się jak jeden na jednego (w porządku)
Jak ostatni narkoman w grze z setkami ton (tak)
2Pac ma kłopotliwego, pijanego dupka
Zrzuć na was łeb, czarnuchy, jeśli chcę, żeby to się skończyło
Żyć we śnie
Gdzie wszyscy mnie kochają
(Wszyscy mnie kochają)
Życie w świecie marzeń
Jak to się stało, że miałem tyle szczęścia?
(Jak to się stało)
Więc powiedz mi, co czujesz
Teraz wojna się skończyła
Nie mogę się już starzeć