Inne utwory od The Neighbourhood
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Jesse James Rutherford
Wokal w tle, instrumenty klawiszowe, inżynier, producent: Jono Dorr
Kompozytor: Zachary Abels
Kompozytor, producent: Justyn Pilbrow
Kompozytor: Michael Margott
Kompozytor: Jeremiah Freedman
Inżynier, producent: Cecil Bernardy
Kompozytor: Brandon Fried
Inżynier: Chris Mullings
Asystent inżyniera: Chase McElhaney
Inżynier ds. mieszania: Stent Spike
Asystent inżyniera: Geoff Swan
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If I told you that I loved you, tell me, what would you say?
If I told you that I hated you, would you go away?
Now I need your help with everything that I do
I don't want to lie, I've been relyin' on you
Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you "friend", I might need to give it up
I'm sick, and I'm tired too
I can admit
I am not fireproof, I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do, if I do
If I meet you in the middle, maybe we could agree
You make me feel little how you're lookin' at me
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
First it just threw me off, now I'm just movin' on
Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you "friend", I might need to give it up
I'm sick, and I'm tired too
I can admit
I am not fireproof, I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
Swim with me, I think I can see the beach
I know what's underneath
I need you here with me, but we're out in the open
Swim with me, I think I can see the beach
Just don't look underneath us
I need you here with me, but we're out in the open
I'm sick and I'm tired too
I can admit
I am not fireproof, I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do, if I do
(If I do, if I do)
Tłumaczenie na język polski
Gdybym ci powiedział, że cię kocham, powiedz mi, co byś powiedziała?
Gdybym ci powiedział, że cię nienawidzę, odszedłbyś?
Teraz potrzebuję twojej pomocy we wszystkim, co robię
Nie chcę kłamać, polegałem na tobie
Znowu upadam, potrzebuję podniesienia na duchu
Nazywałem cię „przyjacielem”, może będę musiał z tego zrezygnować
Jestem chora i też zmęczona
Mogę przyznać
Nie jestem ognioodporny, czuję, że mnie pali
Czuję, że cię pali
Mam nadzieję, że mnie nie zamorduję
Mam nadzieję, że Cię nie obciążam
Jeśli to zrobię, jeśli to zrobię
Jeśli spotkamy się pośrodku, może moglibyśmy się zgodzić
Sprawiasz, że czuję się trochę jak na mnie patrzysz
I możesz rzucić na mnie cień, a to mnie tylko ochładza
Na początku mnie to po prostu zniechęciło, teraz idę dalej
Znowu upadam, potrzebuję podniesienia na duchu
Nazywałem cię „przyjacielem”, może będę musiał z tego zrezygnować
Jestem chora i też zmęczona
Mogę przyznać
Nie jestem ognioodporny, czuję, że mnie pali
Czuję, że cię pali
Mam nadzieję, że mnie nie zamorduję
Mam nadzieję, że Cię nie obciążam
Płyń ze mną, myślę, że widzę plażę
Wiem, co jest pod spodem
Potrzebuję cię tu ze mną, ale jesteśmy na otwartej przestrzeni
Płyń ze mną, myślę, że widzę plażę
Tylko nie patrz pod nas
Potrzebuję cię tu ze mną, ale jesteśmy na otwartej przestrzeni
Jestem chory i też zmęczony
Mogę przyznać
Nie jestem ognioodporny, czuję, że mnie pali
Czuję, że cię pali
Mam nadzieję, że mnie nie zamorduję
Mam nadzieję, że Cię nie obciążam
Jeśli to zrobię, jeśli to zrobię
(Jeśli to zrobię, jeśli to zrobię)