Inne utwory od Nipsey Hussle
Inne utwory od YG
Opis
Wyróżnione wokale: YG
Producent wykonawczy: Adam Aderbraun
Producent: Brody Brown
Programista: Brody Brown
Asystent inżyniera miksującego: Cyrus „NOIS” Taghipour
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Mikser: Derek „MixedByAli” Ali
Dodatkowy inżynier: Ethan Stevens
Inżynier: Garnett „G” Flynn
Administrator A&R: Joya Nemley
Dodatkowy producent: Kacey Khalil
Producent: Mike i Keys
Programista: Mike i Keys
Producent wykonawczy: Nipsey Hussle
Wokal: Nipsey Hussle
Producent: Rance
Programista: Rance
Dodatkowy programista: Roger „Point Guard” Butler
Producent wykonawczy: Samiel Asgehdom
Producent wykonawczy: Stephen Donelson
Producent wykonawczy: Steven „Steve-O” Carless
Asystent inżyniera miksującego: Tyler Page
Scenariusz: Christopher Brown
Scenariusz: Ermias Asghedom
Scenariusz: John Groover
Scenariusz: Keenan Jackson
Scenariusz: Larrance Dopson
Scenariusz: Michael Cox Jr.
Scenariusz: Zairyus Jackson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Last time that I checked
It was 5 chains on my neck
It was no smut on my rep
Last time that I checked
I was sellin' in the set
Make a quarter mill no sweat
Last time that I checked
I'm the street's voice out West
Legendary self-made progress
Last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next
Last time that I checked
I been self-made from the dribble
I was been sayin' I'm a killer
Playin' no games with you
Pop clutch, switch lanes on you
I laid down the game for you
Taught you how to charge more than what they pay for you
Own the whole thing for you
Re-invest, double up, then explained for you
It gotta be love
Who run the whole city, it gotta be 'cuz
This for the pieces I took off the monopoly board
And ya'll niggas false claims, it gotta be fraud
Just keep the hood up out of your mouth, and you gotta be charged
I doubled up, tripled up, what
Banged on the whole game, I ain't give a
Nobody trippin, had no business, got my digits up
And when I drop, you know I'm 'bout to the whole city up
Last time that I checked
It was 5 chains on my neck
It was no smut on my rep
Last time that I checked
I was sellin' in the set
Make a quarter mill no sweat
Last time that I checked
I'm the street's voice out West
Legendary self-made progress
Last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next
Last time that I checked
And I come through fly, no co-sign
I ain't need radio to do mine, I done fine
And I take my time, and take my tribe
Every level that I crossed in this game like state lines
It was visionary, either I'm genius or you scary
Maybe it's both and this balance I deliver daily
For every in the streets trying to feed the babies
The single mama's workin' hard not to miss a payment
And dirty money get washed on royalty statements
Black owners in this game are powerful racists
Young in the set that's doing it makeshift
Out the garage is how you end up in charge
It's how you end up in penthouses
End up in cars, it's how you
Start off a curb servin', end up a boss
It's how you win the whole thing and lift up a cigar
With sweat drippin' down your face cause the mission was hard
Last time that I checked
It was 5 chains on my neck
It was no smut on my rep
Last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat
Last time that I checked
I'm the street's voice out West
Legendary self-made progress
Last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the h... come next
Last time that I checked
Last time that I checked
I got the front end and the back
We on the way and that's a fact
This real, this ain't rap
Where everybody wanna act pro-black
(They don't really wanna fuck with us)
The last lie you heard, this ain't that
This that, "I done made it out the gutter" s...
Nip told you " f the middle man", I said "f... a b."
Wearin' their clothes, I wear my own
Ya'll can own ya'll label, I own my own,!
Aye Nip, I remember all that game you taught me
Don't around and get played by these label owners
Talk that shit to these n..., Adrien Broner
But secure the win though, don't let that game fold you
'Cause when this game over, it's really game over
And all they do is play the game till this game over
And you be givin' game like a big brother
Mission, never let em take it from us
Last time that I checked
It was 5 chains on my neck
It was no smut on my rep
Last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat
Last time that I checked
I'm the street's voice out West
Legendary self-made progress
Last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the come next
Last time that I checked
Tłumaczenie na język polski
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Miałem 5 łańcuchów na szyi
To nie była żadna złośliwość wobec mojego przedstawiciela
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Sprzedawałem w komplecie
Zarób ćwierć miliona bez potu
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Jestem głosem ulicy na Zachodzie
Legendarny, samodzielny postęp
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Najpierw zdobądź pieniądze, potem szacunek
Następnie moc i motyki
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Zostałem stworzony przez drybling
Mówiłem, że jestem zabójcą
Nie gram z tobą w żadne gierki
Wciśnij sprzęgło, zmień pas ruchu
Przygotowałem dla ciebie grę
Nauczył cię, jak pobierać więcej, niż płacą za ciebie
Posiadaj całość dla siebie
Inwestuj ponownie, podwajaj, a potem wyjaśnij
To musi być miłość
Kto rządzi całym miastem, to musi być bo
To dla kawałków, które zdjąłem z tablicy Monopoly
A wy, czarnuchy, będziecie fałszywie twierdzić, to musi być oszustwo
Wystarczy trzymać kaptur z dala od ust, a trzeba będzie naładować
Podwoiłem, potroiłem, co
Walnąłem się przez całą grę, nie dam rady
Nikt się nie potknął, nie miałem nic do załatwienia, zrozumiałem
A kiedy upadnę, wiesz, że mam zamiar objąć całe miasto
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Miałem 5 łańcuchów na szyi
To nie była żadna złośliwość wobec mojego przedstawiciela
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Sprzedawałem w zestawie
Zarób ćwierć miliona bez potu
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Jestem głosem ulicy na Zachodzie
Legendarny, samodzielny postęp
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Najpierw zdobądź pieniądze, potem szacunek
Następnie moc i motyki
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
I przychodzę przez muchę, bez podpisu
Nie potrzebuję radia, żeby to zrobić, dałem sobie radę
Nie spieszę się i biorę moje plemię
Każdy poziom, który przekroczyłem w tej grze, przypomina linie stanu
To było wizjonerskie, albo jestem geniuszem, albo jesteś straszny
Może to jedno i drugie, i ta równowaga, którą dostarczam codziennie
Za każdego, kto na ulicy próbuje nakarmić dzieci
Samotna mama ciężko pracuje, żeby nie przegapić wypłaty
A brudne pieniądze są wyrzucane na oświadczenia dotyczące tantiem
Czarni właściciele w tej grze są potężnymi rasistami
Młody w zestawie, który robi to prowizorycznie
Wyjście z garażu to sposób, w jaki zostajesz odpowiedzialny
Tak kończy się w penthousach
Skończ w samochodach, tak to jest
Zacznij od serwowania krawężników, a skończ jako szef
W ten sposób wygrywasz całość i podnosisz cygaro
Pot spływa ci po twarzy, bo misja była trudna
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Miałem 5 łańcuchów na szyi
To nie była żadna złośliwość wobec mojego przedstawiciela
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Sprzedawałem strefy w zestawie
Zarób ćwierć miliona bez potu
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Jestem głosem ulicy na Zachodzie
Legendarny, samodzielny postęp
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Najpierw zdobądź pieniądze, potem szacunek
Potem moc i h... następne
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Mam przód i tył
Jesteśmy w drodze i to jest fakt
To jest prawdziwe, to nie jest rap
Gdzie każdy chce działać pro-czarno
(Oni naprawdę nie chcą się z nami zadzierać)
Ostatnie kłamstwo, które usłyszałeś, to nie to
To coś w stylu: „Wyszedłem z rynsztoka”…
Nip powiedział ci „dla pośrednika”, ja powiedziałem „f… a b”.
Nosząc ich ubrania, noszę swoje
Będziesz właścicielem swojej wytwórni, ja mam własną!
Tak, Nip, pamiętam całą tę grę, której mnie nauczyłeś
Nie krępuj się i nie daj się oszukać właścicielom wytwórni
Porozmawiaj o tym z tymi czarnuchami, Adrienem Bronerem
Ale zapewnij sobie wygraną, nie pozwól, aby ta gra cię spasowała
Bo kiedy ta gra się skończy, to naprawdę będzie koniec
A oni jedyne, co robią, to grają aż do zakończenia tej gry
A ty będziesz grać jak starszy brat
Misjo, nigdy nie pozwól im nam tego odebrać
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Miałem 5 łańcuchów na szyi
To nie była żadna złośliwość wobec mojego przedstawiciela
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Sprzedawałem strefy w zestawie
Zarób ćwierć miliona bez potu
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Jestem głosem ulicy na Zachodzie
Legendarny, samodzielny postęp
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem
Najpierw zdobądź pieniądze, potem szacunek
Potem moc i następna
Ostatni raz, kiedy sprawdzałem