Inne utwory od Aya Nakamura
Inne utwory od COLORS
Opis
Wokal: Aya Nakamura
Klawiatury, programowanie: BLN
Klawiatury, programowanie: Brad
Wykonanie: TsOLORS
Klawiatury, programowanie: Gavuh
Klawiatury, programowanie: Nazque (w utworze)
Mastering, miksowanie, nagrywanie: Paul Lorton
Klawiatury, programowanie: Triple N Beat
Producent: Triple N Beat
Autor tekstów: Aya Nakamura
Kompozytor: BLN
Kompozytor: Brad
Kompozytor: Gavuh
Autor tekstów: Lauren Kimpala Mayasi
Kompozytor: Nazque (w utworze)
Kompozytor: Triple N Beat
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qu'est-ce qui-i-i?
On sait pas expliquer quelle immaturité. À quoi ça sert?
T'abuses, laisse-moi -parler. -Laisse-moi parler.
Entre nous, tout allait, mais tu foutais la merde.
Quand tu te rends compte que je suis plus là, tu reviens quand même.
J'ai compris toutes tes phases. On m'a dit que t'avais quelqu'un.
T'auras beau faire le tour de -la vie, y en a pas comme moi. -Y en a pas comme moi.
Est-ce qu'elle fait tes petits plats? Est-ce qu'elle te parle comme moi?
Dis-moi. Je suis sûre de tous mes doutes. Tu fais le mec, ouais.
Tu sais que sans moi, toi, tu n'es pas toi.
La moitié de ton cœur, tu m'as donné, donc je le contrôle à chaque fois. Ouais, j'avoue, je dis pas non. Il est mon goût, t'es à moi.
Avec moi, y a pas le choix. Ce que je demande, tu vas me le donner.
Et ce soir, ça va kouma kou, kouma kou.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup. Tu sors tes salades.
Bien sûr que je veux le chef, manières de mec méchant.
Chevalité, mamé shoes, je m'apprête pour me voir des chefs. Quand je vois de l'or, de l'or.
Ah non, je mets le pied dehors. Tu sors tes tals à la night, trop de gadjis sur tes côtes.
La vérité, bébé, moi, je voulais des bébés.
Porter ton nom, mais t'as gâté mon nom. Je suis la risée de tout le quartier.
Ah non, mais j'ai trop de fierté.
Et toi, t'oublies, je suis qui? Ah, bébé.
Tu sais que sans moi, toi, tu n'es pas toi.
La moitié de ton cœur, tu m'as donné, donc je le contrôle à chaque fois. Ouais, j'avoue, je dis pas non.
Il est mon goût, t'es à moi. Avec moi, y a pas le choix. Ce que je demande, tu vas me le donner.
Et ce soir, ça va kouma kou, kouma kou.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai.
Kouma kou.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup.
Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai goumin goumin, kup. Tu sors tes salades, j'ai goumin goumin, j'ai.
Tłumaczenie na język polski
Co-ja-ja?
Nie wiemy, jak wytłumaczyć tę niedojrzałość. Do czego to służy?
Żartujesz sobie, pozwól mi mówić. -Pozwól mi mówić.
Wszystko między nami było w porządku, ale ty wszystko schrzaniłeś.
Kiedy zorientujesz się, że już mnie tu nie ma, i tak wrócisz.
Rozumiałem wszystkie twoje fazy. Powiedziano mi, że masz kogoś.
Nieważne, ile przeszedłeś przez życie, nie ma drugiej osoby takiej jak ja. -Nie ma nikogo takiego jak ja.
Czy ona gotuje ci posiłki? Czy ona rozmawia z tobą tak jak ja?
Powiedz mi. Jestem pewien wszystkich moich wątpliwości. Zachowujesz się jak facet, tak.
Wiesz, że beze mnie nie jesteś sobą.
Połowę swojego serca dałeś mi, więc kontroluję je za każdym razem. Tak, przyznaję, nie mówię nie. On jest w moim guście, ty jesteś mój.
Ze mną nie ma wyboru. O co cię poproszę, ty mi dasz.
A dziś wieczorem będzie kouma kou, kouma kou.
Ty wyjmujesz sałatki, ja mam goumin goumin, mam goumin goumin, kup. Wyjmujesz sałatki.
Oczywiście, że chcę szefa, wredny facet.
Horseness, mamé Shoes, przygotowuję się do spotkania z kucharzami. Kiedy widzę złoto, złoto.
O nie, wychodzę na zewnątrz. W nocy zdejmujesz szpilki, za dużo gadżi na żebrach.
Prawdę mówiąc, kochanie, chciałam mieć dzieci.
Nosisz swoje imię, ale zepsułeś moje imię. Jestem pośmiewiskiem całej okolicy.
O nie, ale mam za dużo dumy.
I zapominasz, kim jestem? Ach, kochanie.
Wiesz, że beze mnie nie jesteś sobą.
Połowę swojego serca dałeś mi, więc kontroluję je za każdym razem. Tak, przyznaję, nie mówię nie.
On jest w moim guście, ty jesteś mój. Ze mną nie ma wyboru. O co cię poproszę, ty mi dasz.
A dziś wieczorem będzie kouma kou, kouma kou.
Ty wyjmujesz sałatki, ja mam goumin goumin, mam goumin goumin, kup.
Ty wyjmujesz sałatki, ja mam goumin, goumin, mam.
Kouma kou.
Ty wyjmujesz sałatki, ja mam goumin goumin, mam goumin goumin, kup.
Ty wyjmujesz sałatki, ja mam goumin goumin, mam goumin goumin, kup. Ty wyjmujesz sałatki, ja mam goumin, goumin, mam.