Inne utwory od Aya Nakamura
Inne utwory od Kali Uchis
Opis
Klawiatury, programowanie: Ambitne
Mikser, nagranie: Ameen Beats
Producent: Aya Nakamura
Wokal: Aya Nakamura
Producent: Joeemb
Wokal: Kali Uchis
Klawiatury, programowanie: Max
Klawiatury, programowanie: Seny
Producent: Seny et Max
Mistrz: Éric Chevet
Scenariusz: Aya Nakamura
Kompozytor: Szef kuchni Bandi
Autor tekstów: Doums
Kompozytor: Gabby
Kompozytor: Habib
Autor tekstów: Joeemb
Autor tekstów: Kali Uchis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh
Inocente, no sea' tan inocente
Aya Nakamura
J'suis la capitaine de son bateau
Mais bébé, toi, j'te laisse me piloter
T'es du genre à aimer tout commander
Monte à bord, monte à bord sans chavirer
À la base, j'les mène tous en bateau
Il a mis son pied, son coeur sur moi dé-ter
De mentir, j'ai cessé, cessé
Il faut cesser, Il faut cesser de faire semblant
J'sais pas comment tu m'as vu, j'sais pas comment tu m'a eu
J'suis la reine de la sphère, pas deux comme moi dans la rue (nan, nan)
C'était comme ça que ça s'est passé (s'est passé)
Mes bobos au coeur, il a tout effacé (tout effacé)
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
Du bout des doigts me fait vibrer (fait vibrer)
Il est bâti comme j'aime
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer (kiffer, kiffer, kiffer)
Il a (il a) ce charme particulier (particulier, 'lier 'lier)
Du bout des doigts me fait vibrer
Il est bâti comme j'aime
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Qué miedo mi mente
Todo lo que quiero lo tengo en frente
Inocente, no sea' tan inocente
He was begging for a chance to be el siguiente
In a room full of hoes, y me aburrí
Not easily impressed, this shit don't excite me
Put me in a Rolls-Royce and an AMG
Tell these bitches play they role, can't no one compete
Can't no one compete
J'sais pas comment tu m'as vu, j'sais pas comment tu m'a eu
J'suis la reine de la sphère, pas deux comme moi dans la rue (nan, nan)
C'était comme ça que ça s'est passé (s'est passé)
Mes bobos au coeur, il a tout effacé (tout effacé)
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
Du bout des doigts me fait vibrer (fait vibrer)
Il est bâti comme j'aime
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer (kiffer, kiffer, kiffer)
Il a (il a) ce charme particulier (particulier, 'lier 'lier)
Du bout des doigts me fait vibrer
Il est bâti comme j'aime
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Il m'a donné rendez-vous au Garden
Qu'est-ce qu'il est beau baby bout, goddamn
J'habite, j'habite par ici
Baby, baby bout, viens me caresser
Il m'a donné rendez-vous au Garden
Qu'est-ce qu'il est beau baby bout, goddamn
J'habite, j'habite par ici
Baby, baby bout, viens me caresser
Baby, baby bout
Baby, baby bout
Baby, baby bout
Baby, baby bout
Baby, baby bout
Gabriel, call me back
Tłumaczenie na język polski
Ooch
Inocente, żadna niewinna opalenizna morska
Aya Nakamura
Jestem kapitanem jego łodzi
Ale kochanie, pozwolę ci się prowadzić
Jesteś typem, który lubi wszystko zamawiać
Wejdź na pokład, wejdź na pokład bez wywrócenia się
Zasadniczo prowadzę ich wszystkich łodzią
Położył na mnie swoją stopę i serce, aby mnie odstraszyć
Leżąc, przestałem, przestałem
Musimy przestać, musimy przestać udawać
Nie wiem, jak mnie widziałeś, nie wiem, jak mnie masz
Jestem królową kuli, nie ma dwóch takich jak ja na ulicy (nie, nie)
Tak to się stało (zdarzyło się)
Moje rany w sercu, on wszystko wymazał (wszystko wymazał)
On ma (ma) ten szczególny (szczególny) urok
Czubki palców sprawiają, że wibruję (sprawiają, że wibruję)
Jest zbudowany tak, jak lubię
Sprawia, że kocham, kocham, kocham, kocham (miłość, miłość, miłość)
On ma (on ma) ten szczególny urok (szczególny, „lier” lier)
Opuszki palców wprawiają mnie w wibracje
Jest zbudowany tak, jak lubię
Sprawia, że kocham, kocham, kocham, kocham
Co mam zrobić?
Todo lo queero lo tengo en frente
Inocente, żadna niewinna opalenizna morska
Błagał o szansę bycia el siguiente
W pokoju pełnym dziwek, aburrí
Niełatwo zaimponować, to gówno mnie nie ekscytuje
Wsadź mnie do Rolls-Royce'a i AMG
Powiedz tym sukom, że odgrywają swoją rolę, że nikt nie może konkurować
Nikt nie może konkurować
Nie wiem, jak mnie widziałeś, nie wiem, jak mnie masz
Jestem królową kuli, nie ma dwóch takich jak ja na ulicy (nie, nie)
Tak to się stało (zdarzyło się)
Moje rany w sercu, on wszystko wymazał (wszystko wymazał)
On ma (ma) ten szczególny (szczególny) urok
Czubki palców sprawiają, że wibruję (sprawiają, że wibruję)
Jest zbudowany tak, jak lubię
Sprawia, że kocham, kocham, kocham, kocham (miłość, miłość, miłość)
On ma (on ma) ten szczególny urok (szczególny, „lier” lier)
Opuszki palców wprawiają mnie w wibracje
Jest zbudowany tak, jak lubię
Sprawia, że kocham, kocham, kocham, kocham
Umówił się ze mną w Garden
Jakie to piękne dziecko, do cholery
Mieszkam, mieszkam niedaleko stąd
Kochanie, kochanie, podejdź i pogłaszcz mnie
Umówił się ze mną w Garden
Jakie to piękne dziecko, do cholery
Mieszkam, mieszkam niedaleko stąd
Kochanie, kochanie, podejdź i pogłaszcz mnie
Kochanie, kochanie
Kochanie, kochanie
Kochanie, kochanie
Kochanie, kochanie
Kochanie, kochanie
Gabrielu, oddzwoń do mnie