Inne utwory od Sfera Ebbasta
Opis
Bije rytm, jak echo betonowych ścian, pewny, błyszczący i nieco bezczelny. Nie ma w nim próśb ani usprawiedliwień, tylko nawyk iść naprzód, podczas gdy inni stoją w miejscu, dyskutując, kto jak „śpiewa”. Głos brzmi spokojnie, ale za tą nonszalancją kryje się żelazny kręgosłup kogoś, kto przeszedł drogę od pustej lodówki do wybiegu. Muzyka emanuje pewnością siebie, jak człowiek, który pewnego dnia zrozumiał: nikt niczego nie da, dopóki sam nie weźmiesz. I teraz każdy bas to przypomnienie o tym. Ani złości, ani patosu, po prostu fakt: ktoś biega w miejscu, a ktoś już dawno obiegł okrążenie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Billion Headz, Money Gang
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Non ho mai chie'
Chiedono: "Come stai-ai-ai-ai-ai?"
Chiedono: "Come va? Come va? Come va?"
Ma noi non cambiamo mai, no, mai, no, mai
Qua è sempre il solito tran tran, yeah
La S, la F, la E, la R, la A
Non far finta di niente, hai sentito parlarne nella tua città, ehi
Non mi frega di niente, non c'entro col rap, no
Con quello e con l'altro, no scusa, no hablo tu lingua
Ma sicuro piaccio a tua figlia
Sicuro è da un po' che sta in fissa col trap
Collane ghiacciate, c'ho il cuore a metà già alla mia età
Non puoi parlare dei miei contenuti, fra', non hai l'età
Che barba, che noia, che cantilena
Lo so, ti hanno detto non canto bene
Però ti ho già detto: "Non me ne frega"
Trovati un lavoro e dai una mano in casa
Piuttosto che chiedere i soldi a tua mamma
No, tu non l'hai mai visto il tuo frigo vuoto
Per questo non pensi a riempirti la pancia
Di brutti pensieri riempivo la stanza
Poi con gli sforzi di una vita intera
Giro l'Italia riempiendo i locali
Mentre questi a casa parlano di Sfera
Non ho mai chiesto niente a nessuno, mai a nessuno
No, lo giuro, mai a nessuno
Dentro questo tran tran, fra', colpo grosso
Tu invece sei sopra a un tapis roulant, corri sul posto
Quindi corri, corri, corri, corri, corri
Parla meno, pensa a farne molti, molti
Quattro in mate', ma ora faccio i conti, conti
Apro conti, fra', divento un conte, con te, uoh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ehi
Ho fatto quel salto nel vuoto, ho alzato la coppa sul podio
Ho fatto il mio primo disco, il mio primo disco d'oro
Parole d'odio, gente si riempe la bocca con poco
Sono in salotto coi piedi in ammollo
Penso di te, solo che sei un accollo
Minchia che accollo, uoh, non ti seguo su Insta', no
Mi ami mo' che mi vedi su una rivista
Mando baci alle fans, eh, non mi metto le Vans, uoh
Ho scritto sull'iPhone un pezzo che fa
Non ho mai chiesto niente a nessuno, mai a nessuno
No, lo giuro, mai a nessuno
Dentro questo tran tran, fra', colpo grosso
Tu invece sei sopra a un tapis roulant, corri sul posto
Quindi corri, corri, corri, corri, corri
Parla meno, pensa a farne molti, molti
Quattro in mate', ma ora faccio i conti, conti
Apro conti, fra', divento un conte, con te, uoh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ehi
Tłumaczenie na język polski
Billion Headz, gang finansowy
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Nigdy nie pytałem
Pytają: „Jak się masz-ai-ai-ai-ai?”
Pytają: „Jak leci? Jak leci? Jak leci?”
Ale my nigdy się nie zmieniamy, nie, nigdy, nie, nigdy
Tutaj jest zawsze taka sama rutyna, tak
S, F, E, R, A
Nie udawaj, że nic się nie stało, słyszałeś o tym w swoim mieście, hej
Nie obchodzi mnie nic, nie mam nic wspólnego z rapem, nie
Z tym i z drugim, nie, przepraszam, nie ma języka hablo tu
Ale twoja córka z pewnością mnie lubi
Jasne, od jakiegoś czasu ma obsesję na punkcie pułapek
Zamrożone naszyjniki, w moim wieku jestem już bez entuzjazmu
Nie możesz rozmawiać o moich treściach, bracie, nie jesteś wystarczająco dorosły
Co za broda, co za nuda, co za śpiew
Wiem, mówili ci, że nie śpiewam dobrze
Ale już ci mówiłem: „nie obchodzi mnie to”
Znajdź pracę i pomóż w domu
Zamiast prosić mamę o pieniądze
Nie, nigdy nie widziałeś swojej pustej lodówki
Dlatego nie myślisz o napełnieniu brzucha
Wypełniłem pokój złymi myślami
Potem wysiłkiem życia
Podróżuję po Włoszech, zapełniając miejsca
Podczas gdy ci ludzie w domu rozmawiają o Sferze
Nigdy nikogo o nic nie prosiłem, nigdy od nikogo
Nie, przysięgam, nigdy nikomu
W ramach tej rutyny, bracie, wielka szansa
Ty natomiast jesteś na bieżni i biegasz w miejscu
Więc biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij
Mów mniej, myśl o robieniu wielu, wielu rzeczy
Czterech razem”, ale teraz zajmę się matematyką, matematyką
Otwieram rachunki, bracie, zostaję hrabią, z tobą, uoh-oh-oh
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och, hej
Wykonałem ten skok w pustkę, wzniosłem trofeum na podium
Nagrałem swoją pierwszą płytę, pierwszą złotą płytę
Słowa nienawiści, ludzie napełniają usta niewielką ilością
Siedzę w salonie i mam mokre stopy
Myślę o tobie, z wyjątkiem tego, że jesteś twardzielkiem
Pieprzyć to, co biorę na siebie, uch, nie śledzę cię na Insta, nie
Kochasz mnie teraz, kiedy widzisz mnie w magazynie
Przesyłam buziaki fanom, eh, nie noszę Vansów, uoh
Napisałem artykuł na iPhone'a, który pasuje
Nigdy nikogo o nic nie prosiłem, nigdy od nikogo
Nie, przysięgam, nigdy nikomu
W ramach tej rutyny, bracie, wielka szansa
Ty natomiast jesteś na bieżni i biegasz w miejscu
Więc biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij
Mów mniej, myśl o robieniu wielu, wielu rzeczy
Czterech razem”, ale teraz zajmę się matematyką, matematyką
Otwieram rachunki, bracie, zostaję hrabią, z tobą, uoh-oh-oh
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och, hej