Inne utwory od Sfera Ebbasta
Opis
Miasto szumi, jakby ktoś zapomniał wyłączyć życie na pauzę. Biegną chłopaki w czapkach z daszkiem, w butach sportowych, które widziały więcej asfaltu niż szkoła, każdy ma swoją mapę, ale wszyscy jeden kierunek: jak najdalej od nudy i jak najbliżej przetrwania. Z ulic ciągnie gorące powietrze i niedopowiedzenia. W tempie bitów i syren rozpuszczają się marzenia o normalności z domem, psem i śmiechem dzieci. Wydaje się, że ktoś jeszcze wierzy, że wszystko można zmienić, ale światła reflektorów przecinają nadzieję na pół. Ulice karmią tylko tych, którzy potrafią biegać, i biją tych, którzy zatrzymali się choć na chwilę. W tych dźwiękach nie ma tylko hip-hopu, ale zmęczenie pokolenia, które nie czeka na zbawienie. Pod czapkami kryją nie twarze, ale zbroję. I tylko w nocy, gdy silnik cichnie, słychać, jak serce wybija swój rytm: nie bohater, nie święty, po prostu ten, kto chce doczekać rana.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Tłumaczenie na język polski
Ech, ech, ech.
Ech, to wszystko uderzyło im do głowy i nie można ich już uratować.
TomTom, zawsze w pobliżu, myślę o pieniądzach. Robię je specjalnie dla mnie i moich braci, hej.
Dziób wizjera, mają stopy, szybko się poruszają. Uh, niebieskie światło oznacza po prostu uciekanie.
Nie panikuj, kiedy ich spotkasz, nie.
Daszek z dziobem, zakryj oczy, hej. Daszek z dziobem, ukrywają wszystko, uh.
To dzień po dniu, w którym nic się nie zmienia, w którym ci, którzy nie mają nic, budzą się i rezygnują z normalnego życia, normalnej pracy, dziewczyny, domu, dziecka i psa.
Ulice są głodne, nie umieją czekać, nie spieszą się.
Ulice mają ostrza, którymi odbierają to, co im się należy, i sprawiają, że krwawią.
Płacząca mama, jeśli wszystko pójdzie nie tak.
Daszek z dziobem nowego kapelusza, nowego chłopczyka, który zaraz wyjdzie się bawić.
Nie, nic się tutaj nigdy nie zmienia, życie nie zmienia się tutaj, nie zmienia się, jeśli ty się nie zmienisz.
Nie, wtedy niektórzy nigdy nie wrócą, przyjaciele, których już nie widujesz. Nie chcesz być następny.
Ech, to wszystko uderzyło im do głowy i nie można ich już uratować.
TomTom, zawsze w pobliżu, myślę o pieniądzach. Robię je specjalnie dla mnie i moich braci, hej.
Dziób wizjera, mają stopy, szybko się poruszają. Uh, niebieskie światło oznacza po prostu uciekanie.
Nie panikuj, kiedy ich spotkasz, nie.
Daszek z dziobem, zakryj oczy, hej. Daszek z dziobem, ukrywają wszystko, uh.
Oto syn, który dokonuje trzech napadów na każdą matkę pracującą na trzy etaty.
Tutaj jest ojciec, który nie ma pracy, i syn, który zostaje na noc.
Tutaj, gdzie wszyscy dorastaliśmy, tutaj, gdzie postradaliśmy zmysły.
Domu, za którym tęsknimy, jeśli wychodzimy, i tego, który nas zabija, jeśli zostajemy. Daszek dziobowy chroni nas przed burzą.
To, co mamy w środku, pozostaje w nas.
Te ciemne ulice nigdy nie czują czułości.
Prowadzi drogę tych dzieci do innego celu.
Ech, to wszystko uderzyło im do głowy i nie można ich już uratować.
TomTom, zawsze w pobliżu, myślę o pieniądzach. Robię je specjalnie dla mnie i moich braci, hej.
Dziób wizjera, mają stopy, szybko się poruszają. Uh, niebieskie światło oznacza po prostu uciekanie.
Nie panikuj, kiedy ich spotkasz, nie. Daszek z dziobem, zakryj oczy, hej.
Daszek z dziobem, ukrywają wszystko, uh.
Nie, nic się tutaj nigdy nie zmienia, życie nie zmienia się tutaj, nie zmienia się, dopóki ty się nie zmienisz, nie.
Potem niektórzy nigdy nie wrócą, przyjaciele, których już nie widujesz. Nie chcesz być następny.