Inne utwory od Rim'K
Inne utwory od SDM
Opis
Prędkość pachnie prochem i ciepłym asfaltem: wiadomości przelatują szybciej niż motocykle bez tablic rejestracyjnych, ambicje błyszczą jak wystawa rakiet u Bezosa. W zakłóceniach radiowych - obce imiona, za plecami - ci, których trzeba było zostawić, przed nami - miasto, które otwiera się jednym „dobrym słowem” i zamyka syreną. Serce pracuje w trybie „krok po kroku”, ale państwowy reflektor wciąż marzy o naciśnięciu przycisku „wyłącz”. W środku trzask metalu i modlitewne zawieszki, na zewnątrz mokry orzeł na bluzie z kapturem i ulewa pod kapturem. To muzyka o tych, którzy niosą zdobycz do wioski, a jednocześnie szukają mapy, żeby nie zboczyć z trasy. Bit - jak szlaban, który podnosi się w ostatniej chwili: o mały włos i się nie zmieści, ale jednak przejazd jest otwarty. Trochę gorzko, trochę bezczelnie – i wystarczająco głośno, żeby się nie zgubić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'bombarde, j'laisse des traînées d'poudre, j'vais vite comme une fake news
J'suis sur orbite, j'ai plus de réseau, de l'ambition comme Jeff Bezos
J'suis l'gardien des clés de la ville, j'l'endors avec un mot gentil
J'ai quelques impacts sur le pare-brise, viens partager ma misérable vie
J'crame sur un maxi scooter sans plaque, j'arrive au bled, le sol je l'embrasse
Le mindset pour soulever des montagnes, depuis long time, j'ai mis les gaz
J'ai les stat' de Kevin Durant, on est solides comme les frères Thuram
Cagoulé sous l'orage, on ramène le butin au village
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
Bébé sers moi, du 'sky sans glaçon, fais l'taff, moi j'reste assis
Pour les reufs, j'ai d'la compassion, j'passe en dio-ra, ils passent en cours d'assise
C'est mon fer qui m'assure, c'est pas la Macif, bébé, fais l'taff, moi j'reste assis
Suce, prends, liquide, prométhazine, han
Et j'promène ta sœur comme mon chien, pendentif du Christ au bout d'ma chaîne
On va brasser allume les machines, on s'est promis qu'on finirait jamais en chien
C'est malheureux, mais c'est réel, mon malheur fait l'bonheur des gens
J'avance avec pleins d'bâtons dans les jantes, on assume, on s'bagarre, tu connais déjà
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
J'prends ton fer, khalé sous potion (arriba), j'laisse ma tre-mon pour la caution (okay)
Eh, les tits-pe, faites attention, j'fais pas l'con pour attirer votre attention (okay, okay)
J'emmène madame dansé, j'la détends, ça fait diminuer sa tension (okay)
J'étais c'keumé attachant, mais les temps changent, mais les temps changent
Mais les temps changent, han
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Tłumaczenie na język polski
Ja, który dałem Ci tak wiele, jechałem za czasem
Zostawiam ludzi za sobą, po prostu boję się zgubić
Bombarduję, zostawiam ślady prochu, poruszam się szybko jak fałszywe wiadomości
Jestem na orbicie, mam więcej sieci i ambicje jak Jeff Bezos
Jestem stróżem kluczy do miasta, uśpiłem go dobrym słowem
Mam pewne uderzenia w przednią szybę, przyjdź i podziel się moim nędznym życiem
Rozbijam się na maxi hulajnodze bez tablicy rejestracyjnej, dojeżdżam do wioski, całuję ziemię
Z myślą o podnoszeniu gór przez długi czas dodawałem gazu
Mam statystyki Kevina Duranta, jesteśmy solidni jak bracia Thuram
Zamaskowani burzą przynosimy łup z powrotem do wioski
Ja, który dałem Ci tak wiele, jechałem za czasem
Zostawiam ludzi za sobą, po prostu boję się zgubić
Nie zmieniłam się dla opowieści, tworzę opowieści krok po kroku
Ale państwo chce, żebym został unicestwiony, tworzę historie bez przestojów
Ja, który dałem Ci tak wiele, jechałem za czasem
Zostawiam ludzi za sobą, po prostu boję się zgubić
Nie zmieniłam się dla opowieści, tworzę opowieści krok po kroku
Ale państwo chce, żeby mnie wykończono, bez przerwy tworzę historie, eh, eh, eh, eh
Kochanie, daj mi trochę nieba bez lodu, zajmij się pracą, a ja zostanę na miejscu
Współczuję dzieciom, chodzę do diora, one chodzą do klasy siedzącej
To moje żelazko zapewnia mi bezpieczeństwo, to nie Macif, kochanie, wykonaj swoją robotę, ja zostanę na miejscu
Ssij, weź, płyn, prometazynę, han
I prowadzę twoją siostrę jak mojego psa, z wisiorkiem Chrystusa na końcu mojego łańcuszka
Będziemy parzyć, włączać maszyny, obiecaliśmy sobie, że nigdy nie skończymy na psach
To niefortunne, ale prawdziwe, moje nieszczęście przynosi ludziom szczęście
Idę z dużą ilością kijów w obręczach, zakładamy, walczymy, już wiesz
Ja, który dałem Ci tak wiele, za czasem, jechałem
Zostawiam ludzi za sobą, po prostu boję się zgubić
Nie zmieniłam się dla opowieści, tworzę opowieści krok po kroku
Ale państwo chce, żebym został unicestwiony, tworzę historie bez przestojów
Ja, który dałem Ci tak wiele, jechałem za czasem
Zostawiam ludzi za sobą, po prostu boję się zgubić
Nie zmieniłam się dla opowieści, tworzę opowieści krok po kroku
Ale państwo chce, żeby mnie wykończono, bez przerwy tworzę historie, eh, eh, eh, eh
Biorę twoje żelazo, khalé pod miksturą (arriba), zostawiam moje tre-mon na depozyt (ok)
Hej, chłopaki, uważajcie, nie jestem idiotą, żeby zwrócić waszą uwagę (ok, ok)
Zabieram moją panią do tańca, odprężam ją, to zmniejsza jej napięcie (okej)
Byłem ujmujący, ale czasy się zmieniają, ale czasy się zmieniają
Ale czasy się zmieniają, Han
Nie zmieniłam się dla opowieści, tworzę opowieści krok po kroku
Ale państwo chce, żebym wymarł, więc piszę historie bez przerwy