Inne utwory od Rim'K
Inne utwory od Ninho
Opis
Jakby noc i glamour pogodziły się na obrzeżach miasta: zapach żółtego dymu, lepki połysk szminki na skórze i krzyki z parapetów, które brzmią jak ścieżka dźwiękowa do agresywnej nostalgii. Buty we krwi na sznurowadłach Air Max, lamborghini pędzi po pustych ulicach, a obietnica„jutro rzucę” wygląda tak samo szczerze, jak pokwitowanie żartu – śmiesznie i na swój sposób wzruszająco.
Brzmi to jak pamiętnik zza kajdanek: odważna brawura obok wrażliwego„nie sobą”, sędziowie o łagodnych twarzach i przyjaciele, którzy rozchodzą się o świcie. Cały ten luksus winnych marzeń – i jest w nim ciepło, jakby ktoś nadal trzymał włączoną lampkę, podczas gdy świat próbuje zasnąć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'inquiète bientôt je les cane, j'suis avec tonton j'fume un cone.
Une grosse paire de couilles, une rafale j'suis dans ton hall.
Pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune. J'ai dit pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
J'ai passé la nuit menotté sur le banc.
Sur les lacets de mes Air Max il reste un peu de sang.
Elle apparaît puis disparaît sous mon volant.
Il me reste encore un peu de rouge à lèvres sur le gland.
Les portières sont en l'air, j'tourne en ville j'suis khabat.
J'cartonne deux quatre-vingt, j'déclenche les airbags.
Devant mon bloc, la petite chez moi te caillasse. Je sors le Lamborghini, t'as cru qu'c'était un mariage.
Dans les couilles j'ai de la pèf jaune comme le Dortmund. J'ai d'la vodka de
Saint-Pétersbourg, ici y a rien à gratter. Les pochettes de weed sont agrafées.
La loi j'la fuck sur une planche à billets.
T'inquiète bientôt je les cane, j'suis avec tonton j'fume un cone.
Une grosse paire de couilles, une rafale j'suis dans ton hall. Pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
J'ai dit pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Le procureur veut six mois et la juge a l'air aimable.
J'suis mouillé jusqu'au cou mais j'vais plaider non coupable.
J'ai rêvé d'un gros Boeing apporter des tonnes de coke. Bon qu'à faire des hits, bon qu'à marquer mon époque.
À minuit j'suis dans la ville, j'te récupère vers une heure trente bébé. J'ai les classes AMG Faubourg
Saint-Honoré. Complètement pété, j'ai la conso calée, y a la banalisée.
Trafic de stupéfiants en bande organisée.
T'inquiète bientôt je les cane, j'suis avec tonton j'fume un cone.
Une grosse paire de couilles, une rafale j'suis dans ton hall. Pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
J'ai dit pas de cocaïne dans mon nez mais j'fume le jaune.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Air max, TN, sur un T. Les affaires, demain, j'arrête, c'est promis.
Kalashnikov Draco pour transpercer ta peau.
Ils ont changé de tenue juste après le braquo.
Empreintes et photos, j'suis chez le commissaire.
Joue pas les Tony M, on t'fait chanter comme Tory Lanez.
Ils m'ont passé les goumets, j'ai la tête sur le capot. Si j'glisse au cachot, j'partage avec mon co-détenu.
Empreintes, photos, enquête, photo. Quand t'es dans la merde, y a plus de potos
Tłumaczenie na język polski
Nie martw się, zaraz ich uniknę, jestem u wujka, palę rożka.
Duża para piłek, podmuch Jestem w twojej sali.
Nie mam kokainy w nosie, ale palę na żółto. Powiedziałem, że nie mam kokainy w nosie, ale palę żółtą.
Air max, Tennessee, do T. Business, jutro przestanę, obiecuję.
Air max, Tennessee, do T. Business, jutro przestanę, obiecuję.
Spędziłem noc skuty kajdankami na ławce.
Na sznurowadłach moich butów Air Max zostało trochę krwi.
Pojawia się, a potem znika pod moją kierownicą.
Zostało mi jeszcze trochę szminki na żołędzi.
Drzwi są w powietrzu, skręcam do miasta, jestem khabat.
Wykręcam dwie osiemdziesiąt, uruchamiam poduszki powietrzne.
Przed moim blokiem ten mały w moim domu cię kamienuje. Zabieram Lamborghini, a ty myślałeś, że to ślub.
W jajach mam żółte gówno jak Dortmund. Mam trochę wódki
Sankt Petersburg, tu nie ma się do czego przyczepić. Woreczki na chwasty są zszyte.
Pieprzę prawo w prasie drukarskiej.
Nie martw się, zaraz ich uniknę, jestem u wujka, palę rożka.
Duża para piłek, podmuch Jestem w twojej sali. Nie mam kokainy w nosie, ale palę na żółto.
Powiedziałem, że nie mam kokainy w nosie, ale palę żółtą.
Air max, Tennessee, do T. Business, jutro przestanę, obiecuję.
Air max, Tennessee, do T. Business, jutro przestanę, obiecuję.
Prokurator chce sześciu miesięcy, a sędzia wydaje się przyjazny.
Jestem mokry po szyję, ale zamierzam nie przyznawać się do winy.
Śnił mi się wielki Boeing przywożący tony koksu. Dobry do tworzenia hitów, dobry do zaznaczania swojej epoki.
O północy jestem w mieście, odbiorę Cię około 13:30 kochanie. Mam klasy AMG Faubourg
Saint-Honoré. Kompletnie pojebane, mam konsumpcję, to codzienność.
Zorganizowany handel narkotykami.
Nie martw się, zaraz ich uniknę, jestem u wujka, palę rożka.
Duża para piłek, podmuch Jestem w twojej sali. Nie mam kokainy w nosie, ale palę na żółto.
Powiedziałem, że nie mam kokainy w nosie, ale palę żółtą.
Air max, Tennessee, do T. Business, jutro przestanę, obiecuję.
Air max, Tennessee, do T. Business, jutro przestanę, obiecuję.
Kałasznikow Draco przebije Twoją skórę.
Zaraz po napadzie zmienili stroje.
Wydruki i zdjęcia, jestem u komisarza.
Nie baw się w Tony’ego M., sprawimy, że będziesz śpiewał jak Tory Lanez.
Dostałem dny moczanowej, mam głowę na kapturze. Jeśli wśliznę się do lochu, podzielę się tym z moim współwięźniem.
Wydruki, zdjęcia, śledztwo, foto. Kiedy masz kłopoty, nie ma już przyjaciół