Inne utwory od SDM
Opis
Czasami zdarzają się takie związki – nie relacje, nie romans, a raczej wypadek przy dużej prędkości. Wszystko jest piękne, wszystko błyszczy: silnik mruczy, oczy błyszczą i wydaje się, że oto jest – film, w którym będzie„na zawsze”. Dopiero potem okazuje się, że benzyna była cudza, a nawigacji nikt nie włączył.
Ona wierzyła w słowa – te same, które brzmią jak miód, dopóki nie poparzą. Mówił swobodnie, z urokiem, który obiecuje burzę, ale rzadko pozostaje po niej. W rezultacie – zawroty głowy, pusty bak i pamięć, w której pozostał tylko jego uśmiech i smak prędkości.
Muzyka gra, jakby powtarzała to zamknięte koło – kiedy wszystko„dzieje się zbyt szybko”, ale już za późno, żeby zahamować.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jolies.
Jolie fille, jolie fille, jolie fille, jolie fille.
Jolie fille n'a rien demandé, j'suis venu chambouler sa vida, sa vida, de vida, de vida.
Elle aime quand je raconte ma vie, j'lui raconte tout plein de mythos.
Elle a kiffé sur le boug tout frais avec plein de vigueur.
Elle est montée dans le train sans passe Navigo. Monte à bord, j'espère que t'aimes la vitesse.
Et ça va vite, ça va vite, ça va vite, dans sa tête là, ça va vite.
Et ça va vite dans son cœur, j'mets le plein, le réservoir était vide, oh bébé.
Oui, ça va vite, mais trop vite à la base, moi, j'suis même pas dans ça.
J'suis juste venu pour te faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais-
Check, check, elle, elle veut tester.
Compare-moi avec tes ex, j'suis d'la même espèce. Crois même pas qu't'es la première à vouloir tester.
J'sais marcher, partir, ces chiens d'la casse qu'on peut pas dresser.
Elle veut tout tester.
Laisse tomber, y a rien à tester avec moi. Crois-moi, bae, tu vas souffrir avec moi.
De toutes ces femmes que j'ai fait souffrir, t'es la seule qui reste dans mes souvenirs.
T'es la seule relation d'ma vie qui m'procure tout ça rien qu'avec ton sourire. Oli, j'y ai pris du plaisir.
Enfant, t'es la seule que j'désire.
Et non, un homme comme moi n'est là que pour t'faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les-
Tłumaczenie na język polski
Ładny.
Ładna dziewczyna, ładna dziewczyna, ładna dziewczyna, ładna dziewczyna.
Ładna dziewczyna o nic nie prosiła. Przyszedłem wstrząsnąć jej życiem, jej życiem, jej życiem, jej życiem.
Lubi, gdy opowiadam historię swojego życia, opowiadam jej mnóstwo mitów.
Z pełną energią cieszyła się świeżym robakiem.
Wsiadła do pociągu bez przepustki Navigo. Wsiadaj na pokład, mam nadzieję, że lubisz prędkość.
I to idzie szybko, to idzie szybko, to idzie szybko, w jego głowie, to idzie szybko.
I szybko to przechodzi w jego sercu, napełniam go, bak jest pusty, och kochanie.
Tak, to idzie szybko, ale w zasadzie zbyt szybko, nawet się tym nie interesuję.
Przyszedłem tylko, żeby cię ubrudzić.
Dla niej miałem słowa, uzależniłem ją.
Widziała już, jak jej życie przepływa w moich ramionach.
Dla niej miałem słowa, uzależniłem ją.
Widziała już, jak jej życie przepływa w moich ramionach. Dla niej miałem-
Sprawdź, sprawdź, ona chce przetestować.
Porównaj mnie ze swoimi byłymi, jestem z tego samego gatunku. Nawet nie myśl, że jesteś pierwszą osobą, która chce tego spróbować.
Wiem, jak chodzić, jak wyjść, te psy ze złomowiska, których nie możemy tresować.
Chce wszystko przetestować.
Zapomnij, nie ma co ze mną testować. Uwierz mi, kochanie, będziesz cierpieć razem ze mną.
Ze wszystkich kobiet, które sprawiłem, że cierpiałem, tylko ty pozostajesz w moich wspomnieniach.
Jesteś jedyną relacją w moim życiu, która daje mi to wszystko tylko dzięki Twojemu uśmiechowi. Olu, miło mi było.
Dziecko, jesteś jedyną osobą, której chcę.
I nie, mężczyzna taki jak ja jest tu tylko po to, żeby cię ubrudzić.
Dla niej miałem słowa, uzależniłem ją.
Widziała już, jak jej życie przepływa w moich ramionach. Dla niej miałem słowa, uzależniłem ją.
Widziała już, jak jej życie przepływa w moich ramionach.
Dla niej miałem-