Inne utwory od SDM
Opis
Miasto szumi, jakby ryczało na starcie – i pod tym szumem silnik rusza z miejsca, pozostawiając za sobą poprzednie życie i tych, którzy nie osiągnęli wymaganej prędkości. Tutaj wszystko kręci się wokół blasku i niebezpieczeństwa, tej rzadkiej mieszanki pewności siebie i zmęczenia, kiedy„teraz wszystko jest w porządku” brzmi nie jak radość, ale jak stwierdzenie: tak, przeżyłem, tak, podniosłem się.
Każdy wers pachnie benzyną i poczuciem własnej wartości, zdobytym nie dzięki motywacyjnym cytatom, ale dzięki nocom, w których decydują nie słowa, ale refleks. Chrom lśni, bity dudnią, a w środku tylko krótkie„wszystko pod kontrolą”, które kłamie, ale pięknie. W tym wyścigu nie szuka się sensu – szuka się dźwięku, który głośniej niż wszystko inne przypomni, że nie ma już powrotu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hm, hm, hm. Volume j'monte à fond.
Eh, eh, eh.
Volume j'monte à fond.
Grosse voiture allemande démarre, j'te mets à l'amende devant ta femme.
Eh.
Si j'le sors ils font des tares.
Dans l'bendo avec les bros, si y a d'la frappe ça vaut l'détour.
On débite, ça tétonne. J'peux pas être ami avec eux.
Ils manquent de loyauté donc moi j'suis pas ami avec eux. Han, han.
Moteur c'est pas hybride, c'est V douze.
Mon cheval est gagnant, je vais faire du shopping dans V deux. Han, han.
On passe tous à la barre mais aucun d'nous passe aux aveux.
Maintenant ça va, j'encule la vie d'avant. J'ai qu'ma bite et elle, j'la dégomme sur l'divan.
T'es derrière, j'suis devant, eh. Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant. Eh.
J't'allume si on n'arrive pas à négocier. Mes amis c'est mes reufs, on s'comprend avec les yeux.
Y a embrouille, on y va, c'est mon gun qui va causer.
J'ai un Cohiba, elle a mon sperme dans l'gosier.
Ramène-moi ton boss, c'est pas avec toi qu'j'veux causer.
SDM en top tendance, j'suis dans l'fer avec eux-as. Avec eux-as. Bolide allemand j'suis cosy.
On barode sur Bélize, on ramasse ta sœur et ta cousine.
Han, han. J'accélère salement.
Vroum, vroum. J'suis dans l'bolide allemand.
Eh.
J'suis TL de reup,
TL, TL de reup, eh.
Sortie d'boîte c'est bon, j'suis plus là, à l'affût.
Un, deux, j'ai les porcs dans l'rétro.
Trois, quatre, sortie d'trois j'suis dans l'bolide allemand.
J'vais chercher ma baby en gros bolide allemand.
Eh, eh. Maintenant ça va.
J'ai tous les contacts mais j'ai aussi les bons plavonds.
Eh. Le peura français fait tomber l'savon.
Dans l'bendo plus ça va, plus ça débite et plus ça vend.
Eh. Maintenant ça va, fuck la vie d'avant.
Tłumaczenie na język polski
Hm, hm, hm. Głośność Podkręcam do końca.
Ech, ech, ech.
Głośność Podkręcam do końca.
Rusza wielki niemiecki samochód, ukarzę cię grzywną na oczach twojej żony.
Ech.
Jeśli to wyjmę, powstają defekty.
W bendo z kumplami, jeśli jest jakaś akcja, warto zejść z drogi.
Rozmawiamy, jest niewyraźnie. Nie mogę się z nimi przyjaźnić.
Brakuje im lojalności, więc nie przyjaźnię się z nimi. Han, Han.
Silnik nie jest hybrydowy, to V-12.
Mój koń jest zwycięzcą, jadę na zakupy do V dwa. Han, Han.
Wszyscy zajmujemy takie stanowisko, ale nikt z nas się nie przyznaje.
Teraz jest w porządku, pieprzę dotychczasowe życie. Mam tylko kutasa i rucham ją na kanapie.
Ty jesteś z tyłu, ja z przodu, eh. Po wyjęciu z pudełka jest dobrze, już mnie tu nie ma, na czatach.
Raz, dwa, mam świnie w stylu retro.
Trzy, cztery, zjazd trzeci. Wsiadam do niemieckiego samochodu.
Mam zamiar odebrać dziecko dużym niemieckim samochodem.
Ech, ech. Teraz jest w porządku.
Mam wszystkie kontakty, ale mam też odpowiednie kontakty.
Ech. Francuski strach powoduje upadek mydła.
W Bendo im więcej rzeczy się dzieje, tym więcej się sprzedaje i tym więcej się sprzedaje.
Ech. Teraz jest w porządku, pieprzyć dotychczasowe życie. Ech.
Podniecę cię, jeśli nie będziemy mogli negocjować. Moi przyjaciele są moimi dziećmi, rozumiemy się oczami.
Są kłopoty, chodźmy, to moja broń sprawi kłopoty.
Mam Cohibę, ona ma moją spermę w przełyku.
Przyprowadź mi swojego szefa, to nie z tobą chcę rozmawiać.
SDM w topowym trendzie, jestem z nimi w żelazie - as. Z nimi-asami. Niemiecki samochód wyścigowy Jestem przytulny.
Błąkamy się po Belize, odbieramy twoją siostrę i kuzyna.
Han, Han. Źle przyspieszam.
Vroom, Vroom. Jestem w niemieckim samochodzie.
Ech.
Wróciłem,
TL, TL odwetu, eh.
Po wyjęciu z pudełka jest dobrze, już mnie tu nie ma, na czatach.
Raz, dwa, mam świnie w stylu retro.
Trzy, cztery, zjazd trzeci. Wsiadam do niemieckiego samochodu.
Mam zamiar odebrać dziecko dużym niemieckim samochodem.
Ech, ech. Teraz jest w porządku.
Mam wszystkie kontakty, ale mam też odpowiednie kontakty.
Ech. Francuski strach powoduje upadek mydła.
W Bendo im więcej rzeczy się dzieje, tym więcej się sprzedaje i tym więcej się sprzedaje.
Ech. Teraz jest w porządku, pieprzyć dotychczasowe życie.