Inne utwory od RK
Inne utwory od Ninho
Opis
Ból ukryty pod kamizelką kuloodporną z rymów i ulic. Tutaj serce leczy się banknotami, dymem i kilkoma cynicznymi żartami, ale pęknięcia i tak wychodzą na wierzch – w każdym bicie, w każdej linijce. Świat wokół szumi, kręci się, krząta, a w środku wciąż cicho boli. Zmęczenie i duma idą w parze: „dziękuję, ale nie trzeba”, „żyjemy, ale po omacku”. W tej muzyce nie ma pozy – tylko uczciwe przetrwanie wśród rekinów, gdzie nawet sukces pachnie smutkiem. A jednak gdzieś między bitami a modlitwami dla swoich brzmi uparte „serce żywe”, choć i z łatkami.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Banks.
-DJ on the beat.
Le cœur est endommagé. Merci pour les cadeaux, mais fallait pas.
Je suis parti pour me soulager. Je suis revenu dans un sale état.
Je fais mon pain comme un boulanger. T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où il y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ça, c'est mon bro, j'ai confiance, il va piloter. En ce moment, je me sens philogine.
Ça se ressent qu'on n'est pas comme eux. Quand ça pue la merde, on dit : « Ça va aller. »
Ça pue la merde, mais on dit : « Ça va, gros.
» On braque, on frôle, on reblaque la go. Et ma mère m'a mis dans ses prières, fo.
Jamais qu'elle nous maudisse, non. Même si plus jeune, je prenais pas le cash honnêtement.
Un peu nostalgique de ma vie d'avant.
Je fume sur une note de piano pour apaiser mes peines, bien évidemment. Faut une baraque au pays.
J'en ai marre d'entendre que la porte pète au béli. Mon bébé, mon vécu, mon oseille m'embellit.
J'étais dans les délits avant d'être intoléré. Je sais pas si tu sais.
Bien et sans trille, je préfère l'échec que la couronne, je suis béni. Je ramasse des M pour les rimes.
Moi, même temps, le cœur s'abîme. Des larmes dans un féfé, je peux pas tout raconter.
Le cœur est endommagé. Merci pour les cadeaux, mais fallait pas.
Je suis parti pour me soulager. Je suis revenu dans un sale état. Je fais mon pain comme un boulanger.
T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans?
Où il y a les requins, tu veux nager. Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger.
Tu nous vois sourire, mais le soir, on est seuls. Et ça joue sur ma psychologie.
Dans son corps, des balles se sont logées.
On priera le bon Dieu pour la suite, c'est logique. On se méfie de tout, on s'attend à rien.
Il reste un bout du cœur qui est blanc pour les miens.
Mon fils dans le Huracán, je connais le prix de la guerre. Dis-moi, la paix, ça vaut combien? Il y a nos mamans qu'on doit combler.
Leurs sourires quand nos salles affichent complet.
La petite voudrait vivre un conte de fées. Pour ça, je dois gonfler les comptes à fond.
Tellement de choses à contempler. Entasser des briques, loin des contentieux.
J'ai tourné le dos aux amis vicieux et je crois que mon cœur avait raison. Le cœur est endommagé.
Merci pour les cadeaux, mais fallait pas. Je suis parti pour me soulager.
Je suis revenu dans un sale état. Je fais mon pain comme un boulanger.
T'as rien fait, donc pourquoi tu veux croquer dedans? Où il y a les requins, tu veux nager.
Résultat : t'as fini dans un gros bain de sang.
Ah hé, trop déçu pour me mélanger. C'est pas partout qu'il faut manger, nan.
Pas partout qu'il faut manger. Ah hé, trop déçu pour me mélanger.
C'est pas partout qu'il faut manger, nan. Pas partout qu'il faut manger.
-Fais-la tourner un peu en dark, là. -Ouais, ouais, ouais, ouais.
Et dans l'auto, ça fume ça, tu vois.
-Ah, mais pendant les déplacements. -Banks.
-On gère la finance et les placements. -Han, han.
Beaucoup de pouces sur le plasma.
Je me regarde et je reprends la tête du -classement.
-OK, young money, cash money, billionnaire, visionnaire. On fête pas les anniversaires, que les nouvelles ères.
Ils -font les riches, ils sont à terre. -Halop, pull up sur eux, c'est des salopes.
-La suite, c'est le bon Dieu qui décide. -Méfie-toi des numéros et des signes.
Hendek avec qui tu tchin, tchin.
Laisse tomber, c'était trop facile.
Banks.
Tłumaczenie na język polski
-Banki.
-DJ w rytmie.
Serce jest uszkodzone. Dziękuję za prezenty, ale nie powinieneś.
Wyszedłem, żeby sobie ulżyć. Wróciłem w złym stanie.
Piekę chleb jak piekarz. Nic nie zrobiłeś, więc dlaczego chcesz się w to wgryźć?
Tam, gdzie są rekiny, chcesz pływać. Skutek: skończyłeś w wielkiej rzezi.
To mój brat, mam pewność, że będzie prowadził. W tej chwili czuję się jak filolog.
Mam wrażenie, że nie jesteśmy tacy jak oni. Kiedy wszystko śmierdzi jak gówno, mówimy: „Będzie dobrze”. »
Śmierdzi jak gówno, ale mówimy: „Wszystko w porządku, wielkoludzie.
» Kradniemy, myjemy, ponownie atakujemy. A moja mama otoczyła mnie modlitwą, o.
Ona nigdy nas nie przeklina, nie. Mimo że byłem młodszy, nie brałem gotówki uczciwie.
Trochę nostalgii za moim wcześniejszym życiem.
Oczywiście palę do nut fortepianu, żeby złagodzić swoje smutki. Potrzebujemy koszar na wsi.
Mam dość słuchania, że drzwi do beli wyważają się. Moje dziecko, moje doświadczenie, mój szczaw upiększają mnie.
Zajmowałem się przestępczością, zanim zaczęto mnie nie tolerować. Nie wiem, czy wiesz.
No i bez trylu wolę porażkę niż koronę, jestem błogosławiony. Dostaję M za rymy.
Jednocześnie moje serce tonie. Łzy w festynie, nie mogę powiedzieć wszystkiego.
Serce jest uszkodzone. Dziękuję za prezenty, ale nie powinieneś.
Wyszedłem, żeby sobie ulżyć. Wróciłem w złym stanie. Piekę chleb jak piekarz.
Nic nie zrobiłeś, więc dlaczego chcesz się w to wgryźć?
Tam, gdzie są rekiny, chcesz pływać. Skutek: skończyłeś w wielkiej rzezi.
Ach, hej, jestem zbyt rozczarowany, żeby to pomylić. Nie musisz jeść wszędzie, nie.
Nie wszędzie trzeba jeść.
Ach, hej, jestem zbyt rozczarowany, żeby to pomylić. Nie musisz jeść wszędzie, nie.
Nie wszędzie trzeba jeść.
Widzisz nas uśmiechniętych, ale wieczorem jesteśmy sami. I to działa na moją psychikę.
W jego ciele utkwiły kule.
Będziemy modlić się do Boga o przyszłość, to logiczne. Nie ufamy wszystkiemu, niczego nie oczekujemy.
Pozostał kawałek serca, który dla mnie jest biały.
Mój synu w Huracanie, znam cenę wojny. Powiedz mi, ile wart jest pokój? Są nasze matki, które musimy zadowolić.
Ich uśmiechy, gdy nasze pokoje są pełne.
Maluch chciałby żyć jak w bajce. W tym celu muszę nadmuchać konta do maksimum.
Tyle do przemyślenia. Układaj cegły, z dala od sporów.
Odwróciłem się od złośliwych przyjaciół i wierzę, że moje serce miało rację. Serce jest uszkodzone.
Dziękuję za prezenty, ale nie powinieneś. Wyszedłem, żeby sobie ulżyć.
Wróciłem w złym stanie. Piekę chleb jak piekarz.
Nic nie zrobiłeś, więc dlaczego chcesz się w to wgryźć? Tam, gdzie są rekiny, chcesz pływać.
Skutek: skończyłeś w wielkiej rzezi.
Ach, hej, jestem zbyt rozczarowany, żeby to pomylić. Nie musisz jeść wszędzie, nie.
Nie wszędzie trzeba jeść. Ach, hej, jestem zbyt rozczarowany, żeby to pomylić.
Nie musisz jeść wszędzie, nie. Nie wszędzie trzeba jeść.
-Przyciemnij trochę. -Tak, tak, tak, tak.
A w samochodzie tak dymi, widzisz.
-Ach, ale podczas podróży. -Banki.
-Zarządzamy finansami i inwestycjami. -Ha, aha.
Wielkie brawa dla plazmy.
Patrzę na siebie i przejmuję prowadzenie w rankingach.
-OK, młody pieniądz, gotówka, miliarder, wizjoner. Nie świętujemy urodzin, tylko nowe ery.
Są bogaci, są na dole. -Halop, zajmij się nimi, to dziwki.
- O reszcie decyduje Bóg. -Uważaj na cyfry i znaki.
Hendek, z którym rozmawiasz, rozmawiaj.
Zapomnij o tym, to było zbyt łatwe.
Banki.