Inne utwory od Ninho
Opis
Pachnie benzyną, gniewem i drogimi crossoverami. W powietrzu słychać ryk silnika i ciche„hey” w rytm bitów – jakby samo miasto śpiewało, migając światłami. Tutaj wszystko dotyczy tych, którzy upadali, szli, upadali ponownie, ale z uporu uczynili swoje rzemiosło. Tych, którzy nie modlą się, ale liczą – zera, szanse, naboje.
Słowa lecą jak seria, ale w każdym wersie czuć zmęczenie kogoś, kto zbyt często widział, jak„fałsz” uśmiecha się obok. A teraz, gdy hałas cichnie, pozostaje tylko brzęk pustych kieliszków i pewność: z błota można się wydostać, ale z powrotem tam – za nic.
Muzyka kołysze z ciężką godnością – to nie przechwałki, ale ochrypła deklaracja życia. Śmieszne jest oczywiście myślenie, że chodzi tu tylko o pieniądze. Chodzi o szacunek do samego siebie, kiedy wszystko wokół jest tymczasowe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eh, yeah
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Hey
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Un stylo noir, une feuille de compte
Ça débite moins qu'avant donc t'es vénère
Wesh igo t'as wallou
Mais devant elle tu fais l'che-ri
On va plus en boîte nous
À part si l'patron propose 15 mille
Nouveau produit, nouveau marketing
Plus t'es mystérieux et plus tu les intrigue
Est-ce que toi tu m'aimera toda la vida?
Quand les verres et les comptes en banque seront vides
Je crois pas donc j'fais la moula et j'vais là-bas
Khapta, une villa, un pétard
Un château au bord de la ge-pla, pourquoi pas?
À bord du Ferrari, mon pote il n'y aura que deux places et tu l'sais ça
On arrive en loucedé comme Gallas dans l'jardin d'la raque-ba
Pour tout pe-ta
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
C'est la frappe que nous fournissons, quartier sous commission
La nuit j'ai eu trop d'visions, rajoute d'la potion dans l'biberon
Le coffre est bien garni, c'est le Cartel de Cali
J'récupère ce cas-là et ma chemise vient d'Italie
On brasse comme des bâtards
Je n'ai jamais voulu qu'on m'adule, j'suis resté solo dans ma bulle
Personne voulait donner la balle quand j'étais tout seul face au but
Et c'est dur d'savoir qui est faux
Gros, ils font pt'être partie d'la photo
Rafale semi-auto
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Tłumaczenie na język polski
Ech, tak
Torba samochodowa, strzelba
Wiemy, kto ucieka, gdy sprawy wymykają się spod kontroli
Torba samochodowa, strzelba
Wiemy, kto ucieka, gdy sprawy wymykają się spod kontroli
Hej
Torba samochodowa, strzelba
Wiemy, kto ucieka, gdy sprawy wymykają się spod kontroli
Czarny długopis, arkusz rachunkowy
To mniej niż wcześniej, więc jesteś czczony
Wesh, igo, jesteś Wallou
Ale przy niej się śmiejesz
Nie chodzimy już do klubów
Chyba, że szef zaproponuje 15 tys
Nowy produkt, nowy marketing
Im bardziej jesteś tajemniczy, tym bardziej ich intrygujesz
Czy będziesz mnie kochać dzisiaj la vida?
Kiedy szklanki i konta bankowe są puste
Nie sądzę, więc umrę i tam pojadę
Khapta, willa, petarda
Zamek na skraju ge-pla, czemu nie?
Na pokładzie Ferrari, przyjacielu, będą tylko dwa miejsca i dobrze o tym wiesz
Do Loucedé docieramy jak Gallas do ogrodu raque-ba
Dla wszystkich maluchów
Ja miałem rację, oni byli fałszywi
Byłem zmuszony zerwać więzy
Ja miałem rację, oni byli fałszywi
Byłem zmuszony zerwać więzy
Mamy zamiar wrócić na górę
Tuż po uderzeniu w dno
Wychodzę i wracam z rękami pełnymi płynu, hej
Wygląda na to, że nadchodzą, moja klika umiera ze śmiechu, hej
Ja miałem rację, oni byli fałszywi
Byłem zmuszony zerwać więzy
Mamy zamiar wrócić na górę
Tuż po uderzeniu w dno
Wychodzę i wracam z rękami pełnymi płynu, hej
Wygląda na to, że nadchodzą, moja klika umiera ze śmiechu, hej
To jest strajk, który zapewniamy, kwartał w ramach prowizji
W nocy miałem zbyt wiele wizji, dodałem miksturę do butelki
Skrzynia jest dobrze zaopatrzona, to kartel Cali
Dostałem to etui, a moja koszula pochodzi z Włoch
Warzymy jak dranie
Nigdy nie chciałam być idolką, zostałam sama w swojej bańce
Nikt nie chciał oddawać piłki, gdy byłem sam przed bramką
I trudno rozpoznać, kto jest fałszywy
Duże, mogą być częścią zdjęcia
Seria półautomatyczna
Ja miałem rację, oni byli fałszywi
Byłem zmuszony zerwać więzy
Mamy zamiar wrócić na górę
Tuż po uderzeniu w dno
Wychodzę i wracam z rękami pełnymi płynu, hej
Wygląda na to, że nadchodzą, moja klika umiera ze śmiechu, hej
Ja miałem rację, oni byli fałszywi
Byłem zmuszony zerwać więzy
Mamy zamiar wrócić na górę
Tuż po uderzeniu w dno
Wychodzę i wracam z rękami pełnymi płynu, hej
Wygląda na to, że nadchodzą, moja klika umiera ze śmiechu, hej