Inne utwory od Nadin Amizah
Opis
Są ludzie, którzy odczuwają wszystko zbyt intensywnie – jakby nie mieli skóry między sercem a światem. Miłość nie jest dla nich tylko uczuciem, ale polem bitwy, gdzie każda pieszczota jest jak rana, a każda strata jak burza. Przeraża ich nie szaleństwo, ale szczerość: otwarta, nieporadna, czasem dzika. Ale za tą kruchością i burzą kryje się jedno – desperackie pragnienie bycia zrozumianym. I może właśnie w tym tkwi prawdziwe szaleństwo: kontynuować miłość, nawet gdy miłość sprawia ból.
Teledysk do piosenki„Seduction of a Crazy Woman” w wykonaniu Nadine Amiza
Autor tekstu: Nadine Amiza
Nuty i akordy: Nadine Amiza i Lafa Pratomo
Producent: Lafa Pratomo
Aranżer: Lafa Pratomo
Wokal: Nadine Amiza
Perkusja i instrumenty perkusyjne: Lafa Pratomo
Fortepian: Lafa Pratomo
Mellotron: Lafa Pratomo
Gitara akustyczna: Lafa Pratomo
Gitara elektryczna: Lafa Pratomo
Bas: Lafa Pratomo
Flet: Julia Kacchavillani
Muzyka i wokal nagrane w Ruang Waktu Music.
Miksowanie: Stevano w studiu SembuNYi.
Mastering: Lafa Pratomo w Ruang Waktu Music
Dyrektor kreatywny: Nadine Amiza
Producent: Anya Anggarda
Wideo: Andigondi
Oświetlenie: Yudifoto
Redaktor offline: Visnu Juan Pradana
Redaktorzy online: Nadine Amiza i Andigondi
Scenografia i rekwizyty: Voni Wong, Gina Ismi, Anya Anggarda, Renaldi Latang.
Studio w studiu HIRA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Menurutmu berapa lama lagi kau kan mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa terjadi dalam sewindu?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu apa benar saat ini kau masih mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa dicinta dari diriku?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Panggil aku perempuan gila, hantu berkepala keji membunuh kasihnya.
Penuh ganggu di dalam jiwanya sambil penuh cinta diam-diam merusak.
Selalu tahu akan ditinggalkan namun demi Tuhan aku berusaha.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Tłumaczenie na język polski
Jak myślisz, jak długo jeszcze będziesz mnie kochać?
Jak myślisz, co może się wydarzyć w przypadku nieoczekiwanego spadku?
To nic, po prostu bądź przygotowany, nikt nie wie, że się boję.
Dawno, dawno temu, nikt na mnie nie czekał tak długo.
To co wydarzyło się wcześniej, wszyscy się mnie bali.
Nie jest łatwo kochać siebie.
Ale obiecuję, że wszystko ustąpi tak, jak powinno.
Czy myślisz, że to prawda, że nadal mnie kochasz?
Jak myślisz, co jest we mnie do kochania?
To nic, po prostu bądź przygotowany, nikt nie wie, że się boję.
Dawno, dawno temu, nikt na mnie nie czekał tak długo.
To co wydarzyło się wcześniej, wszyscy się mnie bali.
Nazwij mnie szaloną kobietą, złośliwym duchem, który zabił jej miłość.
Pełny niepokoju w jego duszy, a jednocześnie pełen miłości, jest w tajemnicy destrukcyjny.
Zawsze wiedziałem, że zostanę opuszczony, ale przez Boga próbowałem.
Nie jest łatwo kochać siebie.
Ale obiecuję, że wszystko ustąpi tak, jak powinno.
Myślisz, że nie jest łatwo kochać siebie.
Ale obiecuję, że wszystko ustąpi tak, jak powinno.