Inne utwory od Nadin Amizah
Opis
Czasami życie toczy się jak zagubiony jeż - kolczasty, samotny, ale i tak zabawny w swoim upartym charakterze. Dookoła szumi deszcz, wszystko wydaje się niezrozumiałe i dziwne, a w środku bije serce, które uparcie nie chce się poddać. Gdzieś tam jest ktoś, kto rozumie nawet najgłupsze wybuchy złości i krzywe uśmiechy – bo sam jest taki sam. To nie chodzi o zwycięstwa ani o porażki. To o tym, jak dwoje upartych ludzi trzyma się swoich światów, ale mimo to pulsują w tym samym rytmie. Jakby serce biło nie dla sensu, ale po prostu dlatego, że obok jest ten, przez kogo nie ma prawa przestać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bun, hidup berjalan seperti bajingan
Seperti landak yang tak punya teman
Ia menggonggong bak suara hujan
Dan kau pangeranku mengambil peran
Bun, kalau saat hancur, ku disayang
Apalagi saat ku jadi juara
Saat tak tahu arah, kau di sana
Menjadi gagah saat ku tak bisa
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Bun, aku masih tak mengerti banyak hal
Semuanya berenang di kepala
Dan kau, dan semua yang kau tahu tentangnya
Menjadi jawab saat ku bertanya
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Semoga lama hidupmu di sini
Melihatku berjuang sampai akhir
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh
Tłumaczenie na język polski
Stary, życie toczy się jak skurwiel
Jak jeż, który nie ma przyjaciół
Szczeka niczym dźwięk deszczu
A ty, mój książę, przyjmiesz tę rolę
Mamo, jeśli się złamię, będę cię kochać
Zwłaszcza, gdy zostanę mistrzem
Kiedy nie wiesz dokąd iść, jesteś tam
Bądź odważny, kiedy ja nie mogę
Pozwól, że wyjaśnię trochę o mnie i o Tobie
Aby cały świat wiedział
Mój upór jest taki sam jak twój
Sposób w jaki się złoszczę, sposób w jaki się uśmiecham
Jak połączone uderzenia serca
Moje życie żyje dzięki Tobie
Nadal tu jestem
Widzę cię silnego jak cholera
Jak połączone uderzenia serca
Moje życie żyje dzięki Tobie
Mamo, nadal wielu rzeczy nie rozumiem
To wszystko chodzi mi po głowie
I ty, i wszystko, co o nim wiesz
Odpowiedział, kiedy zapytałem
Pozwól, że wyjaśnię trochę o mnie i o Tobie
Aby cały świat wiedział
Mój upór jest taki sam jak twój
Sposób w jaki się złoszczę, sposób w jaki się uśmiecham
Jak połączone uderzenia serca
Moje życie żyje dzięki Tobie
Nadal tu jestem
Widzę cię silnego jak cholera
Jak połączone uderzenia serca
Moje życie żyje dzięki Tobie
Obyś żył tu długo
Patrzenie, jak walczę do końca
Jak połączone uderzenia serca
Moje życie żyje dzięki Tobie
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh