Inne utwory od HANA
Opis
Gdzieś pomiędzy„bądź skromniejszy” a„uśmiechnij się, to ci pasuje” włącza się wewnętrzny subwoofer, a świat otrzymuje nową częstotliwość – głośną, pewną siebie, bez przeprosin. Nie chodzi tu o„dla kogoś”, ale o„dla siebie”. Ani odrobiny skromności, tylko blask i kontrola nad własnym chaosem.
W każdym bicie – echo tej samej wolności, której nie trzeba udowadniać. Kiedy tańczysz nie dla lajków, ale po prostu dlatego, że możesz. Kiedy ciało nie jest niczyją obietnicą, ale osobistą przestrzenią z własnym rytmem, własnymi zasadami i własnym słowem:„Moje”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Look at my dance, yeah
Look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look, and I love it
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね yeah, yeah, yeah
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (please, yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Easy? No
わたしだけのonly one story
できてなかったけど今love me
探してた愛 気付いたfake love
もう誰にもあげないmy body
Yeah, now I'm shining so pretty
But 思ってるよりno easy
I'm unstoppable, no limit
If you like me, just give me real love, baby
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me
Baby, I do what I need to breathe
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Tłumaczenie na język polski
To moje (moje)
To moje (moje)
To moje (moje)
To moje (moje)
Spójrz na mój taniec, tak
Spójrz na mój taniec, tak
Podoba ci się sposób, w jaki tańczę, prawda?
Mam nowy wygląd i bardzo mi się podoba
君の好きにさせない
嫌い無駄なdramat 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
tak, tak, tak
Więc chcesz mnie, kochanie (kochanie)
Nie bądź złośliwy, proszę, tak (proszę, tak)
Źle mnie zrozumiałeś, kochanie
Wiem, że nie możesz mnie kontrolować
君のためじゃないmoje ciało (moje ciało)
Nawet gdybyś był moim słodkim miodem (słodkim miodem)
君のためじゃないmoje ciało (moje ciało)
To moje ciało (moje ciało), to moje ciało, tak, tak
To moje (moje)
To moje (moje)
To moje (moje)
To moje (moje)
Nie mogę przestać dzwonić w telefonie
Nie próbuj uczynić mnie całą twoją
Wiesz, niełatwo mnie kontrolować
Łatwe? Nie
わたしだけのtylko jedna historia
kochaj mnie
探してた愛 気付いたfałszywa miłość
もう誰にもあげないmoje ciało
Tak, teraz błyszczę tak pięknie
Ale nie jest to łatwe
Jestem nie do zatrzymania, bez ograniczeń
Jeśli mnie lubisz, po prostu daj mi prawdziwą miłość, kochanie
Więc chcesz mnie, kochanie (kochanie)
Nie bądź złośliwy, proszę, tak (tak)
Źle mnie zrozumiałeś, kochanie
Wiem, że nie możesz mnie kontrolować
ノルル ウィハン ゲ アニャ moje ciało (moje ciało)
Nawet gdybyś był moim słodkim miodem (słodkim miodem)
ノルル ウィハン ゲ アニャ moje ciało (moje ciało)
To moje ciało (moje ciało), to moje ciało, tak, tak
Nie rań mnie
Proszę, po prostu mi zaufaj, tak
Kocham mnie
Kochanie, robię to, co muszę, żeby oddychać
君のためじゃないmoje ciało (moje ciało)
Nawet gdybyś był moim słodkim miodem (słodkim miodem)
君のためじゃないmoje ciało (moje ciało)
To moje ciało (moje ciało), to moje ciało, tak, tak
To moje (moje)
To moje (moje)
To moje (moje)
To moje (moje)