Inne utwory od HANA
Opis
Tutaj energia bije z każdego zakątka, jakby na parkiet wylano wiadro ognia i teraz wszyscy starają się nie poparzyć. Dźwięk nie rozchodzi się falami – uderza jak ściana, więc nie słychać żadnych plotek ani szeptów. Wszystko kręci się wokół gorączki: kto jest głośniejszy, kto jaśniejszy, kto jest„najgorętszy tej nocy” – i nie ma sensu się z tym spierać, ponieważ cała sala płonie jak jedna wielka pochodnia.
Jest w tym ironia i pewność: pieniądze i sława kiedyś nadejdą, ale na razie najważniejsze są głos i rytm, które są cenniejsze niż jakikolwiek miliard. Płomień nie zamierza zgasnąć i zamienia muzykę w kwiat, który rozkwita bezpośrednio na rozgrzanej podłodze. I co zabawne – im goręcej robi się, tym bardziej chce się podejść bliżej.
Słowa: CHANMINA
Muzyka: CHANMINA, Adam Kapit
Aranżacja: AKAP
Miks: JIGG w St'em Studio
Producent: CHANMINA, Adam Kapit
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You know, you know, I'm the hottest one tonight
燃えてるフロア Like burning this (Flower)
誰彼触れない 熱いから
炎よ止まるな いつまでも (Yeah, yeah, hoo!)
この Music yeah, we do music
高級品 Too expensive
You know 私が歌えば
熱くなってくフロアが
誰も追いつけないとこまで高くなってく
This flower
You know what, what is hot
掻っ攫うフロア
You are hot? Well you are
争いー はなしだ
We working めっちゃマジ
We trying 毎日
違うレベルでは絶対に
争いは起きないらしい (Ha-ha-ha-ha)
みんななんかくっちゃべって聞こえない (聞こえない)
歓声が大きすぎて聞こえない (聞こえない)
誰がどうとか何がこうとかくだらない (くだらない)
熱い 熱い 熱い みんな熱くない？
もっと熱くしたい (Yeah)
You know my name, you know (You know)
誰が Hottest one (Hottest one)
Let them know who that is
You know, you know, I'm the hottest one tonight
燃えてるフロア Like burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ止まるな いつまでも
Hot, hot
あちちちちち (I'm the hottest one)
Hot, hot
あちちちちち (I'm the hottest)
Burning flower
あちちちちち (I'm the hottest one)
あっちー あっちー (Hottest one)
あっちー あっちー
まだスタート お金はないけど
この声は Billion (Billion)
富も名声もお金も 後についてくるの (チャリーン)
追い求めずただやる事やればいいの You know (You know)
いつか稼ぐ Billion
だけど分ける金も愛も
嫌なこと言わないから今のうち
こっちにきな 私の手に Kiss me (Mmm-ma)
見分けろ 誰が味方か
誰が1番熱いか
貰った恩は倍で返す
世界中回す ついてきな
You know my name, you know (You know)
誰が Hottest one (Hottest one)
Let them know who that is
You know, you know, I'm the hottest one tonight
燃えてるフロア Like burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ止まるな いつまでも
Hot, hot
あちちちちち (I'm the hottest one)
Hot, hot
あちちちちち (I'm the hottest)
Burning flower
あちちちちち (I'm the hottest one)
あっちー あっちー (Hottest one)
あっちー あっちー
You know, you know, I'm the hottest one tonight
燃えてるフロア Like burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ止まるな いつまでも
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, wiesz, jestem dziś najgorętszy
燃えてるフロア Jak spalenie tego (Kwiatu)
誰彼触れない 熱いから
炎よ止まるな いつまでも (Tak, tak, hoo!)
この Muzyka Tak, robimy muzykę
高級品 Zbyt drogie
Wiesz, 私が歌えば
熱くなってくフロアが
誰も追いつけないとこまで高くなってく
Ten kwiat
Wiesz co, co jest gorące
掻っ攫うフロア
Jesteś gorący? Cóż, jesteś
争いー はなしだ
Pracujemy めっちゃマジ
Próbujemy 毎日
違うレベルでは絶対に
争いは起きないらしい (Ha-ha-ha-ha)
みんななんかくっちゃべって聞こえない (聞こえない)
歓声が大きすぎて聞こえない (聞こえない)
誰がどうとか何がこうとかくだらない (くだらない)
熱い 熱い 熱い みんな熱くない？
もっと熱くしたい (Tak)
Znasz moje imię, wiesz (Wiesz)
誰が Najgorętszy (Najgorętszy)
Niech wiedzą, kto to jest
Wiesz, wiesz, jestem dziś najgorętszy
To jak spalenie tego kwiatu
誰彼触れない 熱いから
炎よ止まるな いつまでも
Gorąco, gorąco
あちちちちち (Jestem najgorętszy)
Gorąco, gorąco
あちちちちち (Jestem najgorętszy)
Płonący kwiat
あちちちちち (Jestem najgorętszy)
あっちー あっちー (najgorętszy)
あっちー あっちー
まだスタート お金はないけど
この声は Miliard (miliard)
富も名声もお金も 後についてくるの (チャリーン)
Wiesz (wiesz)
いつか稼ぐ Miliard
だけど分ける金も愛も
嫌なこと言わないから今のうち
こっちにきな 私の手に Pocałuj mnie (Mmm-ma)
見分けろ 誰が味方か
誰が1番熱いか
貰った恩は倍で返す
世界中回す ついてきな
Znasz moje imię, wiesz (Wiesz)
誰が Najgorętszy (Najgorętszy)
Niech wiedzą, kto to jest
Wiesz, wiesz, jestem dziś najgorętszy
To jak spalenie tego kwiatu
誰彼触れない 熱いから
炎よ止まるな いつまでも
Gorąco, gorąco
あちちちちち (Jestem najgorętszy)
Gorąco, gorąco
あちちちちち (Jestem najgorętszy)
Płonący kwiat
あちちちちち (Jestem najgorętszy)
あっちー あっちー (najgorętszy)
あっちー あっちー
Wiesz, wiesz, jestem dziś najgorętszy
To jak spalenie tego kwiatu
誰彼触れない 熱いから
炎よ止まるな いつまでも