Inne utwory od HANA
Opis
Noc, kiedy rzęsy sklejały się od rozmazanego tuszu, a trampki splątały się w zakurzonym tańcu. Tam, gdzie zwykle chowają się kompleksy i zazdrosne spojrzenia na„idealnych”, nagle okazało się, że wystarczy stare dżinsy i potargane włosy, aby ktoś dostrzegł prawdziwe piękno. Trochę zawstydzona, nieco niezdarna, ale szczera – jakby cały świat na chwilę przestał być konkursem, a stał się letnim świętem z prostymi zasadami: tańczyć, oddychać, czuć.
W tej historii nie ma blasku i gładkich ujęć, tylko drżące światła na północnych ulicach, chaotyczny śmiech i słowa, które chciało się usłyszeć choć raz – nawet jeśli były kłamstwem, byleby można było w nie uwierzyć. A kiedy za oknami zaczyna świtać, pozostaje dziwne uczucie: przyszłość i tak nadejdzie, ale w tej chwili nie ma to znaczenia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I think I lost my last piece
何かが足りて無い日常に
Flashlightみたいな君だった so bright
未だにまだ目が痛い so blind
いつだって自信がなくて
Pretty girls達に嫉妬して
気づいた時にはもう捻くれて
適当に生きてまた出掛けて
Alright いつも通りのnight, yeah
嘘みたいに綺麗な yeah
あの夜あの時間君が恋した
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Yeah ハイヒールにワンピース長い足、完璧なbody
そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy
何度も確かめたい「I'm not a type of girl」って言って
それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」
Alright 傷付くのが怖くて
戸惑う私を少しだって気にしてくれない
私が恋した君は
Blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
（Blue jeans 古いスニーカー）
（Blue jeans 古いスニーカー）
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Tłumaczenie na język polski
Chyba zgubiłem ostatni kawałek
W życiu codziennym, gdzie czegoś brakuje
Byłeś jak latarka, tak jasna
Oczy nadal mnie bolą, tak ślepo
Zawsze brakowało mi pewności siebie
Jestem zazdrosny o ładne dziewczyny
Zanim sobie to uświadomiłem, było już pokręcone
Żyj właściwie i wyjdź ponownie
Dobra, noc jak zwykle, tak
To jest piękne jak kłamstwo, tak
Tej nocy, tamtego czasu, zakochałeś się
Stare trampki w niebieskich dżinsach
Moje włosy były w nieładzie, a makijaż był zniszczony
1 w nocy, stare trampki w niebieskich dżinsach
Podejdź bliżej, mówisz, kochanie
Piękna osoba, niebieskie dżinsy, stare tenisówki
Tak, wysokie obcasy, sukienka, długie nogi, idealne ciało
Te dzieciaki, patrzycie na mnie z boku jak na fantazję
Chcę ciągle potwierdzać, mówiąc: „Nie jestem typem dziewczyny”
Mimo to roześmiałeś się i powiedziałeś: „Proszę, uwierz we mnie, nawet jeśli stanie się to tylko w środku lata”.
Dobra, boję się, że zostanę zraniona
W ogóle się mną nie przejmuje, kiedy jestem zdezorientowana.
ty, w którym się zakochałem
Stare trampki w niebieskich dżinsach
Twoje włosy były w nieładzie
tańczę, niebieskie dżinsy, stare tenisówki
W porządku, nawet jeśli to kłamstwo, tak myślałem
Kiedy możemy się spotkać następnym razem? Stare trampki w niebieskich dżinsach
Nawet gdy wschodzi słońce
zostań ze mną przez chwilę
A co z przyszłością?
Nie mów tego teraz
Stare trampki w niebieskich dżinsach
Moje włosy były w nieładzie, a makijaż był zniszczony
1 w nocy, stare trampki w niebieskich dżinsach
Podejdź bliżej, mówisz, kochanie
Piękna osoba, niebieskie dżinsy, stare tenisówki
Twoje włosy były w nieładzie
tańczę, niebieskie dżinsy, stare tenisówki
W porządku, nawet jeśli to kłamstwo, tak myślałem
Kiedy możemy się spotkać następnym razem? Stare trampki w niebieskich dżinsach
(Niebieskie dżinsy, stare tenisówki)
(Niebieskie dżinsy, stare tenisówki)
Nawet gdy wschodzi słońce
zostań ze mną przez chwilę
A co z przyszłością?
Nie mów tego teraz