Inne utwory od HANA
Opis
Na pierwszy rzut oka – delikatność i słodki zapach, a w środku – stal i ostre kolce. W tym brzmieniu jest coś z dzikiej róży: rośnie w błocie, ale pachnie tak, że nie można przejść obok niej obojętnie. Jakby ostrzeżenie: nie wierz niewinnemu uśmiechowi, kryje się za nim cały arsenał przetrwania, wyuczony na bólu, stratach i własnych błędach.
W każdym wersie nie ma skargi, tylko manifest. Świat może być brzydki, okrutny, ale mimo to rodzą się kwiaty, a każdy z nich ma swoje blizny, swoją zbroję. Nie chodzi o chłód, ale o szczerość: piękno może być kolczaste, a siła – krucha.
I gdzieś w tym brudnym świecie, w porannym słońcu, rozbrzmiewa proste„bloom, bloom, bloom” – nie o idealnych płatkach, ale o samym cudzie wzrostu. Nawet z kolcami. Nawet z brudem. Mimo wszystko – kwitnienie.
Słowa: CHANMINA, Sofia Quinn
Muzyka: CHANMINA, Adam Kapit, Sofia Quinn
Aranżacja: AKAP
Miks: JIGG w St'em Studio
Producent: Adam Kapit, CHANMINA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm playing all my cards, I keep them close to my chest
It don't phase me when they all think I'm so innocent, yeah
I'm looking sweet, but I'm all dynamite (but I'm all dynamite)
Don't believe me when I say that I bite
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah 危ないの私は (uhm)
But you know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
Yeah いつでも人は過ぎ去った
かれこれ時はだいぶ経った
え あいつ咲いた？いや多分死んだ
この baddest トゲは自分に刺してた
If you wanna get closer, you can't resist
Then baby, move in, get closer, can you handle it?
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah, and so now that you been warned
You know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
朝日は昇って but I can't see it（人らはしるよしもない）
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
まだ立ち上がる私を疑い
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
I can't give up まだこの世界に（生きてる事を憎んで）
ありがたいと思いたいらしい
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも（誰もいないなら私が fly high）
咲いた花 泥だらけでも（多少の傷ならもう I'm alright）
I can't hide no more（今から行くから心配いらない）
I'm alive now like bloom, bloom, bloom, bloom
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも (yeah)
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
With my beautiful
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
Tłumaczenie na język polski
Gram wszystkimi kartami, trzymam je blisko piersi
Nie wzrusza mnie to, że wszyscy myślą, że jestem niewinny, tak
Wyglądam słodko, ale jestem cały dynamit (ale jestem cały dynamit)
Nie wierz mi, gdy mówię, że gryzę
Śmiało, próbuj, chłopcze, daj z siebie wszystko
知られてる通り Jestem niebezpieczny
Ah 危ないの私は (uhm)
Ale wiesz, że wybór należy do Ciebie
Och, możesz żałować, jeśli zdecydujesz się na ten krok
Zupełnie jak róża
Moje serce nie jest twoje 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
Nie mogę się już dłużej ukrywać
Z moimi pięknymi cierniami
Tak, いつでも人は過ぎ去った
かれこれ時はだいぶ経った
え あいつ咲いた？いや多分死んだ
この najgorszy トゲは自分に刺してた
Jeśli chcesz się zbliżyć, nie możesz się oprzeć
Więc kochanie, przysuń się, podejdź bliżej, dasz sobie radę?
Śmiało, próbuj, chłopcze, daj z siebie wszystko
知られてる通り Jestem niebezpieczny
Ach, i teraz, kiedy zostałeś ostrzeżony
Wiesz, że wybór należy do Ciebie
Och, możesz żałować, jeśli zdecydujesz się na ten krok
Zupełnie jak róża
Moje serce nie jest twoje 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
Nie mogę się już dłużej ukrywać
Z moimi pięknymi cierniami
朝日は昇って, ale tego nie widzę（人らはしるよしもない）
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
まだ立ち上がる私を疑い
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
Nie mogę się poddać まだこの世界に（生きてる事を憎んで）
ありがたいと思いたいらしい
Zupełnie jak róża
Moje serce nie jest twoje 醜い世界でも (誰もいないなら私が leć wysoko)
咲いた花 泥だらけでも (多少の傷ならもう Wszystko w porządku)
Nie mogę się już dłużej ukrywać (今から行くから心配いらない)
Teraz żyję i kwitną, kwitną, kwitną, kwitną
Zupełnie jak róża
Moje serce nie jest twoje 醜い世界でも (tak)
咲いた花 泥だらけでも
Nie mogę się już dłużej ukrywać
Z moimi pięknymi cierniami
Z moją piękną
咲いた花 泥だらけでも
Nie mogę się już dłużej ukrywać
Z moimi pięknymi cierniami