Inne utwory od JRK 19
Inne utwory od PLK
Opis
Ulica jest jak studio fotograficzne w ruchu: dziesięć minut – dziesięć zdjęć, dziesięć odłożonych historii i już można uznać, że dzień był produktywny. Tutaj wszystko mierzy się poziomami – przekroczony limit, noce w studiu, streamy i klipy na Insta jak pieczątka udanego paszportu. Hałas, surowość i odrobina patosu: odwagę sprawdza się nie słowami, ale wytrzymałością w kadrze; słabi machają ręką, a ci, którzy zostali, przemalowują rzeczywistość na swój obraz.
Pod tą zbroją kryje się subtelna gra kontroli: uwaga to waluta, lajk to aprobata, a nawet kąty ujęć mogą leczyć wątpliwości. Nie chodzi o przechwalanie się, ale o to, jak nauczyć się utrzymać swoje miejsce w kadrze, nie tracąc rytmu serca. Zabawne i trochę domowo ciepłe – kiedy za ekranem i hashtagami pozostaje pragnienie bycia zauważonym nie dla show, ale po to, aby wiedzieć: wciąż jest dokąd iść.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
PLK
JRK (ouais, ça aussi)
Nyarkos (elle m'a vu, elle m'a vu)
Rah (pow)
Bah-, bah, ouais (c'est)
J'ai grandi dans la street
C'qui divise les frères, c'est un string
J'attire Paméla, j'attire Astrid (rah)
RDV midi pile, j'récupère un kil', j'le détail dans la suite (woah, woah)
Ient-cli fait la file (bah, bah)
Surveillant fait la fouille (rr-rah)
T'es pas en homme toi t'as pas les couilles (jamais, jamais)
T'as une arme, mais t'as pas les douilles (gang, gang)
Ouais, c'est vrai, t'as pas les couilles, je persévère
Je sens plus les coups, j'ai trop d'problèmes
Là, j'suis à bout, pour m'canaliser
J'bédave la beuh, j'vaux cher comme une tre' (c'est)
J'la casse dans la bre' (gang)
Pour la certif, j'attends un peu (rah-rah)
Le opps, ça l'attache a-
Avec ses be-jam, j'ai fait un nœud (j'ai fait un nœud)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos (dix pièces)
Faut pas faire l'mec en place (en place) si t'es un zigoto
Dans la bre-cham, j'la casse (la casse)
J'ai mis mon Kimono (oui)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos
Faut pas faire l'mec en place (en palace) si t'es un zigoto
Dans la bre-cham, j'la casse, casse
J'ai mis mon Kimono
J'faisais du she-cha bien avant le rap
J'ai passé un level, qui est passé un cap
J'ai passé un level, j'ai passé un cap
Eux, c'est chmétas, ils sont pas sympa (oui)
Elle a vu les streams, elle a vu les clips
Elle me DM sur Insta', elle veut que j'la capte (bah)
Elle veut que je la "aah", elle veut que je la "ouuh"
Donc j'mets les crampons et hop je l'attaque
J'ai cramé leur vice, eux, c'est des faux di-bants
Tu faisais l'nerveux, mais tu d'viens hésitant
Tu t'rends compte que c'est la folie quand
Avant d'lui dire, je t'aime, demande son bodycount
Eux, c'est chmétas et la rue ça ment pas (rrr, rah)
Ma coffrette, c'était chez Samantha
J'ai senti la patate, j'ai fui dans la Sud
J'ai vesqui la CR, j'étais dans l'Stud (oui)
J'suis tous les jours fallé, tous les jours d'l'année
Toujours un "grr-grr" pour m'accompagner
Elle veut ma CB pour valider l'panier
J'crois qu'elle a serré, elle a essayé d'me sniper
J'l'ai viré de l'a bre-cham
Deuxième round, j'ai fait trembler ses bes-jam (oh)
Sous she-fla j'ai tapé la te-jan d'la loc sa mère
C'est sûr, c'est l'œil des gens (des gens)
(Oui)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos (dix pièces)
Faut pas faire l'mec en place (en place) si t'es un zigoto
Dans la bre-cham, j'la casse (j'la casse)
J'ai mis mon Kimono (oui)
Sers-moi une 'tite vovo, tout va devenir plus rigolo (rigolo, gang)
J'suis resté dix minutes dehors, j'fais au moins dix photos
Faut pas faire l'mec en place si t'es un zigoto (bah-, bah, ouais)
Dans la bre-cham, j'la casse, casse
J'ai mis mon Kimono
J'faisais rentrer du she-cha bien avant le rap
J'ai passé un level qui est passé un cap
J'ai passé un level, j'ai passé un cap (non)
Eux, c'est chmétas, ils sont pas sympa (oui)
Elle a vu les streams, elle a vu les clips
Elle me dm sur Insta, elle veut que je la capte (bah)
Elle veut que je la "mmh", elle veut que je la "ouuh"
Donc j'mets les crampons et hop, je l'attaque
Tłumaczenie na język polski
PLK
JRK (tak, to też)
Nyarkos (widziała mnie, widziała mnie)
Rah (pow)
Bah-, bah, tak (jest)
Dorastałem na ulicach
Tym, co dzieli braci, są stringi
Przyciągam Pamelę, przyciągam Astrid (rah)
Spotykamy się punktualnie w południe, dostanę kilo, opiszę to później (woah, woah)
Kolejki Ient-cli (ba, ba)
Przełożony szuka (rr-rah)
Nie jesteś mężczyzną, nie masz jaj (nigdy, nigdy)
Masz broń, ale nie masz nabojów (gang, gang)
Tak, to prawda, nie masz jaj, nie poddaję się
Nie czuję już uderzeń, mam za dużo problemów
Tutaj jestem u kresu możliwości, aby się skierować
Piję zioło, jestem drogi jak drzewo (to)
Złamię to w bre” (gang)
Na certyfikat czekam trochę (rah-rah)
Ops, to go wiąże z-
Z jego be-dżamami zawiązałem węzeł (zawiązałem węzeł)
Podaj mi trochę vovo, wszystko stanie się zabawniejsze
Zostałem na zewnątrz dziesięć minut, zrobiłem co najmniej dziesięć zdjęć (dziesięć sztuk)
Nie powinieneś zachowywać się jak facet na miejscu (na miejscu), jeśli jesteś palantem
W bre-cham, łamię to (łamię to)
Założyłem kimono (tak)
Podaj mi trochę vovo, wszystko stanie się zabawniejsze
Zostałem na zewnątrz dziesięć minut, zrobiłem co najmniej dziesięć zdjęć
Nie powinieneś zachowywać się jak facet na miejscu (w pałacu), jeśli jesteś palantem
W bre-cham łamię to, łamię to
Założyłam kimono
Robiłem she-cha na długo przed rapem
Przeszedłem poziom, który przekroczył kamień milowy
Przeszedłem poziom, przekroczyłem kamień milowy
To chmetowie, nie są mili (tak)
Widziała transmisje, widziała klipy
Pisze do mnie na Insta, chce, żebym ją złapał (bah)
Chce, żebym jej „aach” powiedział, chce, żebym ją „ouuh”.
Zakładam więc raki i presto atakuję
Spaliłem ich występek, to fałszywi dybanci
Zachowywałeś się zdenerwowany, ale podszedłeś niepewnie
Zdajesz sobie sprawę, że to szaleństwo, kiedy
Zanim mu powiesz „Kocham cię”, zapytaj o liczbę jego ofiar
To chmetowie i ulica nie kłamie (rrr, rah)
Moje pudełko było u Samanthy
Cuchnąłem jak ziemniaki, uciekłem na południe
Opuściłem CR, byłem w Stadninie (tak)
Ponoszę porażkę każdego dnia, każdego dnia w roku
Zawsze towarzyszy mi „grr-grr”.
Chce, żeby moja karta kredytowa zweryfikowała koszyk
Myślę, że ścisnęła, próbowała mnie strzelić
Wykopałem go z bre-cham
Druga runda, zrobiłem jego bes-dżam shake (oh)
Pod she-fla wpisałem te-jan lokalizacji jej matki
To pewne, to oko ludzi (ludzi)
(Tak)
Podaj mi trochę vovo, wszystko stanie się zabawniejsze
Zostałem na zewnątrz dziesięć minut, zrobiłem co najmniej dziesięć zdjęć (dziesięć sztuk)
Nie powinieneś zachowywać się jak facet na miejscu (na miejscu), jeśli jesteś palantem
W bre-cham, łamię to (łamię to)
Założyłem kimono (tak)
Podaj mi trochę vovo, wszystko stanie się zabawniejsze (zabawa, gang)
Zostałem na zewnątrz dziesięć minut, zrobiłem co najmniej dziesięć zdjęć
Nie musisz zachowywać się jak facet, jeśli jesteś palantem (ba, ba, tak)
W bre-cham łamię to, łamię to
Założyłam kimono
Sprowadziłem she-cha na długo przed rapem
Przeszedłem poziom, który przekroczył kamień milowy
Przeszedłem poziom, przekroczyłem kamień milowy (nie)
To chmetowie, nie są mili (tak)
Widziała transmisje, widziała klipy
Pisze do mnie na Insta, chce, żebym ją złapał (bah)
Ona chce, żebym jej „mmh” powiedziała, chce, żebym ją „ouuh”.
Zakładam więc raki i presto, atakuję