Inne utwory od Gorillaz
Inne utwory od Roses Gabor
Opis
Jakby ktoś przypadkowo włączył żarówkę w głowie – i nagle stało się nie tylko jasno, ale i wesoło. Wszystko wokół drga, jak w starym teledysku, gdzie tańczą trampki i miga syntezator. Wydaje się, że świat nieco oszalał, ale w pozytywnym sensie: wszyscy skaczą, podskakują, nie trafiając w rytm, i właśnie w tym tkwi cała frajda. Muzyka uderza w klatkę piersiową jak zachęcające„no dalej!”, a ciało reaguje bez zastanowienia – po prostu się porusza, bo myślenie jest teraz zdecydowanie zbędne. Trochę chaosu, trochę dziecięcej radości i poczucie, jakby samo życie mrugnęło do ciebie: nie bój się, wszystko jest w porządku, po prostu zaryzykuj.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Tłumaczenie na język polski
Nadchodzi, nadchodzi
Nadchodzi, nadchodzi
Nadchodzi, nadchodzi
To wyzwanie (oh)
To wyzwanie (oh-oh-oh)
Musisz to na sobie przycisnąć
Właśnie pomyślałeś
To właśnie robisz, kochanie (oh-oh-oh)
Przytrzymaj go tam
Skocz z nimi wszystkimi i przesuń go
Skacz tam i z powrotem
I poczuj się jakbyś sam tam był (oh-oh-oh)
Aby to rozwiązać
Nigdy nie wyrządziłem żadnej krzywdy, nigdy nie wyrządziłem żadnej krzywdy
To wyzwanie
Nadchodzi, nadchodzi
Nadchodzi, nadchodzi
To się zbliża, to wyzwanie (oh)
To wyzwanie (oh-oh-oh)
Musisz to na sobie przycisnąć
Właśnie pomyślałeś
To właśnie robisz, kochanie (oh-oh-oh)
Przytrzymaj go tam
Skacz z księżycem i poruszaj nim
Skacz tam i z powrotem
Czuję się, jakbyś sam tam był (oh-oh-oh)
Aby to rozwiązać
Nigdy nie wyrządziłem żadnej krzywdy, nigdy nie wyrządziłem żadnej krzywdy
To wyzwanie
Nadchodzi, nadchodzi
Nadchodzi, nadchodzi
To się zbliża, to wyzwanie
Nigdy nie wyrządziłem żadnej krzywdy, nigdy nie wyrządziłem żadnej krzywdy
To wyzwanie
Nadchodzi, nadchodzi
Nadchodzi, nadchodzi
To się zbliża, to wyzwanie (oh)
Musisz to na sobie przycisnąć
Właśnie pomyślałeś
To właśnie robisz, kochanie (oh-oh-oh)
Przytrzymaj go tam
Skacz z księżycem i poruszaj nim
Skacz tam i z powrotem
I poczuj się jakbyś sam tam był (oh-oh-oh)
Aby to rozwiązać
Musisz to na sobie przycisnąć
Właśnie pomyślałeś
To właśnie robisz, kochanie (oh-oh-oh)
Przytrzymaj go tam
Skocz z nimi wszystkimi i przesuń go
Skacz tam i z powrotem
Czuję się, jakbyś sam tam był (oh-oh-oh)
Aby to rozwiązać