Inne utwory od Gorillaz
Opis
Świat jest zielony jak stara klisza, na której kolory nieco wyblakły, ale pamięć wciąż zachowuje ciepło. Wszystko wydaje się żywe – drzewa szumią, wiatr porusza zasłoną – ale w środku już jest jesień, łagodna i nieco zagubiona. Tutaj nikt nikomu nic nie jest winien, po prostu chce się, żeby chociaż ktoś został – nawet jeśli tylko na jedną piosenkę.
Brzmi to jak próba powrotu do miejsca, gdzie nadal można czuć bez filtrów i warstw ochronnych. Trochę smutno, trochę pięknie. Jak wieczór po deszczu, kiedy ulice lśnią i wydaje się, że miasto w końcu przestało udawać silne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
O green world
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive
Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me
And I'll looking out somewhere I've never been before
Been before
O green world
Don't deserve me now
Made of you, and you of me
But where are we? Oh no
Sells to lie
From the darkest stars that force you
Down when you're in first
Does it seem so little to you?
I know you now, I know
You know me too, you know me too
Hope, sex, and drugs thrust into myself
Holy, it feels holy
It's fun when you're the father in the place you love
Tłumaczenie na język polski
O, zielony świecie
Nie opuszczaj mnie teraz
Zabierz mnie z powrotem do upadłego miasta
Gdzie ktoś jeszcze żyje
Walka o coś nowego w tym
Kiedy nikt nie potrzebuje mojego serca
I będę rozglądać się gdzieś, gdzie nigdy wcześniej nie byłem
Byłem wcześniej
O, zielony świecie
Nie zasługujesz na mnie teraz
Zrobiony z ciebie, a ty ze mnie
Ale gdzie jesteśmy? O nie
Sprzedaje, żeby kłamać
Od najciemniejszych gwiazd, które cię zmuszają
W dół, gdy będziesz pierwszy
Wydaje Ci się to tak mało?
Teraz cię znam, wiem
Ty też mnie znasz, ty też mnie znasz
Nadzieja, seks i narkotyki wpychają się we mnie
Święty, czuje się święty
Fajnie jest być ojcem w miejscu, które kochasz