Inne utwory od Mrs. GREEN APPLE
Inne utwory od asmi
Opis
Tak brzmi dorastanie, jeśli nie boimy się, że okaże się niezręczne. Kiedy chcesz być mądry, ale zamiast tego ponownie popadasz w wątpliwe uczucia, kłócisz się sam ze sobą i szukasz różnicy między„lubię” a„naprawdę”. Wydaje się, że chodzi o miłość, ale tak naprawdę chodzi o to, jak trudno jest być sobą, gdy świat wymaga pewności siebie, a w środku wciąż pozostaje nastoletnie„no cóż, w porządku”.
Piosenka syczy jak napój gazowany – zuchwale, szczerze i z nutką rosnącej dumy. Opowiada o pragnieniu zanurzenia się w najgłębsze emocje, nawet jeśli potem trzeba będzie wynurzyć się z mokrymi rzęsami. Po prostu dlatego, że życie„zgodnie z instrukcją” jest wstydem, a uczucia są nadal piękne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君が本当に羨ましい。 僕にない全てを持って。 故に憧れみたいな好奇心。
愛し -方は様々あるでしょう。 -宿題を忘れてる大人たち。 きっとこの身は炭酸水。
溢 れてしまわぬように。 照れてみる。
-愛されたい。 -愛されたい。 なれ合いたくない駆け合い。
-思い出一つで涙をしたい。 愛ないな。 -馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-不自由な身を自由に泳いで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認 -要求も。 -まとめて全部ね。 僕ね、綺麗に束ねるから。
-恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一歩ずつ大人になってみる。
実に結局煩わしい。 気迫財布に仕込んで。 誰かの言う通りは恥ずかしい。
自信 -だけは一応あるんでしょう。 -確実に呆れてる子供たち。 きっと嫌いな現代史。
間違え -てしまわぬように。 冷めてみる。 -抱きしめたい。
-抱きしめられたい。 -だいたいその問題。 思い出一つに囚われたい。 愛は今。
馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-まだ見ぬ開拓地に望んで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 ガールズと戦いたいんだ。 怯え塞ぎって。
-絶妙なアンビエンス -があって。 -まとめて全部ね。
-私がね、ここに掲げてみるから。 -恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみ る。
時々なるの。
-近い花に。
-高鳴って合唱し -ているみたい。 -愛花を見せ合いたい。
限りない果て。
後悔はしないように。
-想いに嘘がないように。
-あなたじゃなきゃダメな -ように。 -この恋が届きますように。
-馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。 -不自由な身を自由に泳いで。
-かぶれた恋でも。 -憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認要求も。 -まとめて全部ね。
僕ね、綺麗に束ねる -から。 恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一人きり部屋で嘆いている。
恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみる。
一歩ずつ大人になっ てみる。
Tłumaczenie na język polski
Naprawdę ci zazdroszczę. Mieć wszystko, czego ja nie mam. Dlatego też odczuwam ciekawość, która przypomina podziw.
Jest wiele sposobów kochania. -Dorośli, którzy zapominają o pracy domowej. Jestem pewien, że to ciało to woda gazowana.
Nie pozwól, żeby się przepełniło. Próbuję być nieśmiały.
-Chcę być kochany. -Chcę być kochany. Pośpiech, że nie chcesz się poznać.
-Chcę płakać na jedno wspomnienie. Nie ma miłości. -Nie naśmiewaj się ze mnie. To już my.
-Płyń swobodnie ze swoim kalekim ciałem. -Nawet jeśli jest to romans.
-Nawet jeśli za tym tęsknisz. Chcę podążać tą ścieżką. Również słodkie przeżycie.
-Zatwierdzenie tuż przed tobą. -Żądania również. -Nagle. Zawiążę to starannie.
-Chcę się zakochać. -Chcę się urodzić.
Od nas zależy, czy uda nam się to uchwycić. Spróbuj stopniowo stać się dorosłym.
W końcu jest to naprawdę denerwujące. Włóż to do swojego duchowego portfela. Jak ktoś powiedział, to jest żenujące.
Pewność siebie – to chyba wszystko. - Dzieci są z pewnością zszokowane. Historia współczesna, której prawdopodobnie nienawidzisz.
Nie popełnij błędu. Pozwól mu ostygnąć. -Chcę cię przytulić.
-Chcę się przytulić. -To właściwie cały problem. Chcę zostać uchwycona przez jedno wspomnienie. Miłość jest teraz.
Nie naśmiewaj się ze mnie. To już my.
- Pragnienie niewidzialnych granic. -Nawet jeśli jest to romans.
-Nawet jeśli za tym tęsknisz. Chcę walczyć z dziewczynami. Zamknij się ze strachu.
- Panuje wyśmienita atmosfera. -Nagle.
-Opublikuję to tutaj. -Chcę się zakochać.
Chcę zacząć chodzić. Od nas zależy, czy uda nam się to uchwycić.
Spróbuj stać się dorosłym bez pośpiechu.
Czasem się to zdarza.
-Blisko kwiatów.
-Wygląda na to, że śpiewają chórem. -Chcę okazywać sobie nawzajem miłość.
Nieskończony.
Nie żałuj tego.
-Nie pozwól, aby Twoje uczucia były kłamstwem.
-To musisz być ty. -Tak jak. -Mam nadzieję, że ta miłość do ciebie dotrze.
-Nie naśmiewaj się ze mnie. To już my. -Płyń swobodnie ze swoim kalekim ciałem.
-Nawet jeśli jest to romans. -Nawet jeśli za tym tęsknisz. Chcę podążać tą ścieżką. Również słodkie przeżycie.
-Również prośby o zatwierdzenie tuż przed tobą. -Nagle.
Lubię ładnie wszystko powiązać. Chcę się zakochać. -Chcę się urodzić.
Od nas zależy, czy uda nam się to uchwycić. Płaczę samotnie w swoim pokoju.
Chcę się zakochać.
Chcę zacząć chodzić. Od nas zależy, czy uda nam się to uchwycić.
Staraj się być dorosła, nie martwiąc się.
Spróbuj stopniowo stać się dorosłym.