Inne utwory od Emma
Inne utwory od Juli
Opis
Wydano: 02.10.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fare piani ormai che senso ha, se alla fine. . .
Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi? Va' a capire.
A me, a me andrebbe bene pure qua tra la porta e le scale, o come un anno fa nel locale, caldaie.
Dopo una pioggia in motorino, da Milano a un bosco.
Tornassi indietro te lo dico.
Che sono qui, ma quando torni? Quando. Siamo stati bene, siamo stati male.
Siamo stati solo di passaggio. Siamo stati insieme, c'era un freddo cane.
Quella notte lì dal benzinaio.
Sotto casa, sotto, sopra, solo e sola.
Piango perché io senza di te, e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te, e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Fare piani ormai che senso ha?
Se mi vuoi tradire, se comunque non mi importa che sia un giorno, un mese, un'ora, un anno fa, tu me lo devi dire.
Me lo devi e basta, o rimani o scappa, che a me andrebbe bene qua tra il divano e le piante, una mano là e l'altra nelle tue ansie.
Sotto la pioggia in motorino non mi hai mai risposto.
Quando ci penso, piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me. Maldicola.
Piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Di quelle che non scordi mai, te le ritrovi addosso e piangi sempre, non le conterai quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia. Che sono qui, ma quando torni? Quando.
Tłumaczenie na język polski
Jaki jest sens robienia planów teraz, jeśli w końcu. . .
Czy to będzie dzień, miesiąc, godzina, co się z nami stanie? Idź, pomyśl.
Dla mnie byłoby dobrze tutaj pomiędzy drzwiami a schodami, czy jak rok temu w kotłowni.
Po deszczu na hulajnodze z Mediolanu do lasu.
Jeśli wrócę, powiem ci.
Jestem tu, ale kiedy wrócisz? Gdy. Było nam dobrze, było nam źle.
Właśnie przechodziliśmy. Byliśmy razem, było strasznie zimno.
Tamtej nocy na stacji benzynowej.
Pod domem, na dole, na górze, sam i sam.
Płaczę, bo ja bez ciebie, a ty beze mnie, zła historia.
Ile papierosów wypaliłem bez ciebie, a ty beze mnie.
Zła, zła historia.
Jaki jest sens robienia planów teraz?
Jeśli chcesz mnie zdradzić, jeśli jest mi obojętne, czy to był dzień, miesiąc, godzina, czy rok temu, musisz mi powiedzieć.
Po prostu jesteś mi to winien, albo zostań, albo uciekaj, co byłoby dla mnie dobre tutaj, między kanapą a roślinami, z jedną ręką tam, a drugą w twoich niepokojach.
W deszczu na skuterze nigdy mi nie odpowiedziałeś.
Kiedy o tym myślę, płaczę, bo ja bez ciebie i ty beze mnie, zła historia.
Ile papierosów wypaliłem bez ciebie, a ty beze mnie. Maldicola.
Płaczę, bo ja bez ciebie i ty beze mnie, zła historia.
Ile papierosów wypaliłem bez ciebie, a ty beze mnie.
Zła, zła historia.
Tych, których nigdy nie zapominasz, znajdujesz je przy sobie i zawsze płaczesz, nie zliczysz, ile papierosów wypaliłem bez ciebie i ty beze mnie.
Zła, zła historia. Jestem tu, ale kiedy wrócisz? Gdy.