Inne utwory od Olexesh
Inne utwory od Nimo
Inne utwory od $hirak
Opis
Asfalt pachnie deszczem, a powietrze rozbrzmiewa syrenami, jakby to była czyjaś wieczna ścieżka dźwiękowa. To zabawne i smutne zarazem: można siedzieć na dachu, marzyć o własnym mieszkaniu i liczyć grosze w kieszeni, a potem nagle w tekście jeździć„Lamborghini” i doganiać„Gucciego”. To paradoks, kiedy rzeczywistość i fantazja spotykają się na skrzyżowaniu – i obie wydają się równie prawdziwe.
Chodzi tu o siłę nawyków, których nie wypalą nawet światła reflektorów. Można zmienić adres, strój i markę samochodu, ale cień rodzimej dzielnicy i tak podąża za tobą jak stary przyjaciel, który nie umie odpuścić. I prawdopodobnie jest w tym pewna dziwna duma: cokolwiek by się nie działo, serce nadal bije w rytmie ulicy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jacques Chirac.
Ich häng' die Nacht am Block ab.
Zieh' die Cells, zieh' ich noch ab.
Ein Ghetto Boy im Lamborghini.
Seh' Louis Gucci-Jacke passt.
Hier aus dem Viertel wollen viele hoch in die Liga, in die Charts.
Doch dieser Junge aus'm Ghetto will nur nach oben, hoch zum Mars.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Sitz' auf Dach und träume vom Geld, ich hätt' so gern ein'n eigenen Block.
Ich seh' die Schatten tanzen im Brennpunkt, doch sie fallen alle ins Loch.
Der Bulle will uns alle im Knast seh'n und er lässt uns nicht eine Chance. Draußen Regen,
Blitze und Sonne fliegen, Eifersucht ist im Grund.
Bonjour alla, bis geballert durch die Nacht, sie müssen los.
Auf der Jagd nach großen Ballerbrüdern, transportieren groß. Jede Nacht ist immer Action, schreibe Briefe, geh' in'n Knast.
Das hier alle meine Passants, die ich nicht vergessen kann.
Ich häng' die Nacht am Block ab.
Zieh' die Cells, zieh' ich noch ab.
Ein Ghetto Boy im Lamborghini.
Seh' Louis Gucci-Jacke passt.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Ghetto Boys mit Ghetto-Problem. Komm' von Basics, wollen keine Basics, wollen 'nen
Beam. Immer das Neueste, auch wenn die Häus' weng' und das Beste für alle meine
Leute. Falls du fliegst, bist du einer von denen. Panorama ist grau, das Neun'n
Sirenen. Bin immer nur von wahren Hoodies umgeben.
Mein Bruder gibt mir seine Wende, wenn wir mal flieh'n. Don't fuck me up, cause I'm a Ghetto Boy. , ,.
Don't fuck me up, cause I'm a Ghetto Boy.
, , -. -Ich häng' die Nacht am Block ab.
Zieh' die Cells, zieh' ich noch ab.
Ein Ghetto Boy im Lamborghini.
Seh' Louis Gucci-Jacke passt.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt. Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Tłumaczenie na język polski
Jacques’a Chiraca.
Wieczorem przesiaduję pod blokiem.
Wyciągnij komórki, ja je wyciągnę.
Chłopiec z getta w Lamborghini.
Zobacz modele kurtek Louis Gucci.
Wiele osób w tym obszarze chce dostać się do ligi, na listy przebojów.
Ale ten chłopak z getta chce po prostu pojechać w górę, na Marsa.
Możesz mnie wydostać z getta, ale nie możesz wydostać się ze mnie getta.
Pozostanę tu w skupieniu na zawsze.
Powiedz policji, że nic się nie stało.
Siedzę na dachu i marzę o pieniądzach, bardzo chciałbym mieć własny blok.
Widzę cienie tańczące w ognisku, ale wszystkie wpadają do dziury.
Policjant chce nas wszystkich widzieć w więzieniu i nie daje nam szansy. Na zewnątrz deszcz,
Błyskawica i słońce lecą, zazdrość jest na dnie.
Bonjour alla, do zobaczenia podczas zdjęć w nocy, musisz jechać.
W pogoni za dużymi braćmi strzeleckimi, transportuj duże. Każdej nocy zawsze jest akcja, pisz listy, idź do więzienia.
To są wszyscy moi przechodnie, których nie mogę zapomnieć.
Wieczorem przesiaduję pod blokiem.
Wyciągnij komórki, ja je wyciągnę.
Chłopiec z getta w Lamborghini.
Zobacz modele kurtek Louis Gucci.
Możesz mnie wydostać z getta, ale nie możesz wydostać się ze mnie getta.
Pozostanę tu w skupieniu na zawsze.
Powiedz policji, że nic się nie stało.
Możesz mnie wydostać z getta, ale nie możesz wydostać się ze mnie getta.
Pozostanę tu w skupieniu na zawsze.
Powiedz policji, że nic się nie stało.
Chłopcy z getta z problemem z getta. Zacznij od podstaw, nie chcesz podstaw, chcesz je mieć
Belka. Zawsze najświeższe informacje, nawet jeśli domy są małe i najlepsze dla wszystkich
ludzie. Jeśli latasz, jesteś jednym z nich. Panorama jest szara, dziewiątka
Syreny. Zawsze otaczają mnie prawdziwe bluzy z kapturem.
Mój brat da mi swoją kolej, jeśli kiedykolwiek uciekniemy. Nie pieprz mnie, bo jestem chłopcem z getta. , ,.
Nie pieprz mnie, bo jestem chłopcem z getta.
, , -. -Będę nocować pod blokiem.
Wyciągnij komórki, ja je wyciągnę.
Chłopiec z getta w Lamborghini.
Zobacz modele kurtek Louis Gucci.
Możesz mnie wydostać z getta, ale nie możesz wydostać się ze mnie getta.
Pozostanę tu w skupieniu na zawsze.
Powiedz policji, że nic się nie stało.
Możesz mnie wydostać z getta, ale nie możesz wydostać się ze mnie getta.
Pozostanę tu w skupieniu na zawsze. Powiedz policji, że nic się nie stało.