Inne utwory od Lil Kleine
Inne utwory od $hirak
Opis
Producent, producent studyjny: $hirak
Producent: Project Money
Autor tekstów: Jorik Scholten
Autor tekstów: Brahim Fouradi
Kompilator: Julien Willemsen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shit, het is niet eens weekend. Er liggen mensen op mijn bank die ik niet ken.
En dat meisje met haar hoofd op mijn borst, heb ik beloofd dat ik verliefd ben.
Ik kende net een uur, maar na die druppels in haar wijn, ik op avontuur.
En voordat ik dit wil ik dat het nog even duurt.
Dus ik pop nog een pil. Zet het op mijn account. Koop wat iedereen wil.
Ik heb geen roze bril, maar ik stel alles zij tot ik jaren verspil.
Wil niks horen en ik zet mijn telefoon niet storen. Ik ben jou niet waard, dat weet jij ook.
Want schat, ik ben een puinhoop en jij kan mij niet redden. Ik ben een puinhoop.
Zal nu het kan nog rennen, want ik, ik wil je niet verpesten. Ik meen het echt. Ik ben een puinhoop.
Een puinhoop. Je kan me niet luchten. Je kan me niet uitstaan.
Je wil me niet zien meer. Ook al als ik weer uitga en jij het weer uitmaakt. En dat voor de tiende keer.
Ja, ik weet dat het fout is en ga ik zo door, dan heb ik geen vrienden meer.
Nee, ik kan je niet verliezen meer. Maar ik doe het stiekem weer. Dus ik neem nog een X.
Leg mijn telefoon weg, anders bel ik mijn ex.
En nu voelt het net jij en ik zweven weer tijdens de seks. Wil niks horen en ik zet mijn telefoon niet storen.
Ik ben jou niet waard, dat weet jij ook.
Want schat, ik ben een puinhoop en jij kan mij niet redden. Ik ben een puinhoop.
Zal nu het kan nog rennen, want ik, ik wil je niet verpesten. Ik meen het echt. Ik ben een puinhoop.
Een puinhoop.
Want schat, ik ben een puinhoop en jij kan mij niet redden.
Ik ben een puinhoop. Zal nu het kan nog rennen, want ik, ik wil je niet verpesten.
Ik meen het echt. Ik ben een puinhoop. Een puinhoop.
Tłumaczenie na język polski
Cholera, to nawet nie jest weekend. Na mojej kanapie są ludzie, których nie znam.
I ta dziewczyna z głową na mojej piersi, obiecałem, że się zakochałem.
Znałem tylko godzinę, ale po tych kroplach w jej winie wyruszyłem na przygodę.
A zanim to zrobię, chcę, żeby to trochę trwało.
Więc łykam kolejną pigułkę. Umieść to na moim koncie. Kupuj to, czego wszyscy chcą.
Nie mam różowych okularów, ale odkładam wszystko, aż zmarnuję lata.
Nie chcę nic słyszeć, więc włączam telefon, żeby nie przeszkadzać. Nie jestem ciebie godzien, też o tym wiesz.
Bo kochanie, jestem w rozsypce i nie możesz mnie uratować. Jestem w rozsypce.
Ucieknę, póki mogę, bo nie chcę cię zniszczyć. Naprawdę to mam na myśli. Jestem w rozsypce.
Bałagan. Nie możesz sobie ze mną poradzić. Nie możesz mnie znieść.
Nie chcesz mnie więcej widzieć. Nawet jeśli znowu wyjdę, a ty znowu ze mną zerwiesz. I to już po raz dziesiąty.
Tak, wiem, że to złe i jeśli dalej tak będę się zachowywał, nie będę już miał żadnych przyjaciół.
Nie, nie mogę cię już stracić. Ale potajemnie robię to ponownie. Więc wezmę kolejne X.
Odłóż telefon, bo zadzwonię do byłej.
A teraz mam wrażenie, że ty i ja znowu unosimy się w powietrzu podczas seksu. Nie chcę nic słyszeć, więc włączam telefon, żeby nie przeszkadzać.
Nie jestem ciebie godzien, też o tym wiesz.
Bo kochanie, jestem w rozsypce i nie możesz mnie uratować. Jestem w rozsypce.
Ucieknę, póki mogę, bo nie chcę cię zniszczyć. Naprawdę to mam na myśli. Jestem w rozsypce.
Bałagan.
Bo kochanie, jestem w rozsypce i nie możesz mnie uratować.
Jestem w rozsypce. Ucieknę, póki mogę, bo nie chcę cię zniszczyć.
Naprawdę to mam na myśli. Jestem w rozsypce. Bałagan.