Inne utwory od Fujii Kaze
Opis
Wszystko tutaj brzmi jak letnie południe, rozciągnięte w czasie: bez pośpiechu, tylko wiatr, słońce i niekończący się refren, który ciągnie się jak droga wzdłuż plaży. Powtarzające się„Doko ni ikō Hachikō” działa jak mantra, jak to słowo, które wydaje się nic nie znaczyć, ale z jakiegoś powodu od razu chce się uśmiechnąć i kiwać głową w rytm.
Zamiast dramatu – lekkość, zamiast rozdarcia – obietnica„nigdzie się nie ruszę”. Muzyka płynie tak, jakby wokół wszystko hałasowało i kłóciło się, a tutaj jest mała wyspa spokoju: rozmowa półgłosem, dobre żarty, poczucie, że wakacje dopiero się zaczęły i przed nami jeszcze mnóstwo czasu. I choć może to zabrzmieć zbyt prosto, czasami szczęście naprawdę mieści się w jednym rytmie i kilku uparcie powtarzających się słowach.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take you anywhere,
I'm ready.
Give you anything, I'm carefree.
Seems like I'm the only thing that you need.
It's easy, not so hard to make you happy.
Yeah. While everybody's screaming, shouting.
We're so chilled out here just vibing. Trying to spread this peacefulness with y'all. Mm.
Our day just getting started. Just be kind and open-hearted. Feel the breeze and let God bless us all.
Hey.
You've been patiently waiting for me, me.
You've been patiently waiting for me, me.
This time I'll never let you go. This time
I'll never let you go.
You've been patiently waiting for me.
Oh.
Went through everything to reach ya, reach ya.
There's so many ways to please ya, please ya.
You can pick whatever you like to do. Anything that satisfies your soul.
Oh, hey. While everybody's screaming, shouting.
We're so chilled out here just vibing. Trying to spread this peacefulness with y'all, with y'all.
Mm. Our day just getting started. Just be kind and open-hearted.
Feel the breeze and let God bless us all.
Hey.
You've been patiently waiting for me, me.
You've been patiently waiting for me, me.
This time I'll never let you go.
This time I'll never let you go.
You've been patiently waiting for me.
Oh.
This time
I'll never let you go.
We don't need to rush, take it slow. This time I'll never let you go.
This time I'll never let you go. We don't need to rush, take it slow. This time I'll never let you go.
Oh.
Tłumaczenie na język polski
Zabiorę Cię gdziekolwiek,
jestem gotowy.
Daj ci cokolwiek, jestem beztroski.
Wygląda na to, że jestem jedyną rzeczą, której potrzebujesz.
To łatwe, nie takie trudne, sprawić, że będziesz szczęśliwy.
Tak. Podczas gdy wszyscy krzyczą, krzyczą.
Jesteśmy tu tak wyluzowani, że po prostu wibrujemy. Próbuję szerzyć wśród was ten spokój. Mhm.
Nasz dzień dopiero się zaczyna. Po prostu bądź miły i otwarty. Poczuj powiew wiatru i pozwól Bogu błogosławić nas wszystkich.
Hej.
Cierpliwie na mnie czekałeś.
Cierpliwie na mnie czekałeś.
Tym razem nigdy nie pozwolę ci odejść. Tym razem
Nigdy nie pozwolę ci odejść.
Cierpliwie na mnie czekałeś.
Oh.
Przeszedłem przez wszystko, żeby do ciebie dotrzeć, dotrzeć do ciebie.
Jest tak wiele sposobów, żeby cię zadowolić, proszę cię.
Możesz wybrać, co chcesz robić. Wszystko, co zadowoli twoją duszę.
Och, hej. Podczas gdy wszyscy krzyczą, krzyczą.
Jesteśmy tu tak wyluzowani, że po prostu wibrujemy. Próbuję szerzyć ten spokój z wami wszystkimi, z wami wszystkimi.
Mhm. Nasz dzień dopiero się zaczyna. Po prostu bądź miły i otwarty.
Poczuj powiew wiatru i pozwól Bogu błogosławić nas wszystkich.
Hej.
Cierpliwie na mnie czekałeś.
Cierpliwie na mnie czekałeś.
Tym razem nigdy nie pozwolę ci odejść.
Tym razem nigdy nie pozwolę ci odejść.
Cierpliwie na mnie czekałeś.
Oh.
Tym razem
Nigdy nie pozwolę ci odejść.
Nie musimy się spieszyć, rób to powoli. Tym razem nigdy nie pozwolę ci odejść.
Tym razem nigdy nie pozwolę ci odejść. Nie musimy się spieszyć, rób to powoli. Tym razem nigdy nie pozwolę ci odejść.
Oh.