Inne utwory od Ernia
Opis
Producent: Charlie Charles
Wokalista: Ernia
Autor tekstu: Matteo Professione
Kompozytor: Paolo Alberto Monachetti
Kompozytor: Alessio Buongiorno
Kompozytor: Pietro Basso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu dammi la mano, siamo diventati grandi
Ci siamo odiati tanto, ma siamo ancora io e te
Non ti sei mai premiato un giorno per i tuoi traguardi
E forse ne avresti bisogno, lo sai più di me
Passan le ore, poi riguardavo noi
Questa fiamma sai che brucerà
Ancora che ti annoi, compra quel che vuoi
Tanto poi, lo sai, non basterà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai, ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Te lo rimproveri, ma non sei mai stato davvero un egoista
Nemmeno una volta
Ma senti qualcosa che si muove dentro, chiama un esorcista
Se hai l'anima sorda, ahi
Mi hai promesso di cambiare, ma tu non rispetti i patti
Vedi buio pesto, non vedi il progresso
Ti fasci la testa prima che la sbatti
Ti odio anche per questo
Sono già trent'anni, non sai rassegnarti
La malinconia non passerà
È tanto che ti affanni, non riesci ad amarti
Goccia dopo goccia scalfirà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Non darmi la mano allora se non vuoi pensarci
Ma vorrei che almeno una volta partisse da te
Giochiamo per la stessa squadra, sai, conviene a entrambi
So che prima o poi riuscirò a farti fidar di me
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Tłumaczenie na język polski
Podaj mi rękę, dorośliśmy
Nienawidziliśmy się tak bardzo, ale nadal jesteśmy ty i ja
Nigdy nie nagrodziłeś się choć jednym dniem za swoje osiągnięcia
A może tego potrzebujesz, wiesz więcej niż ja
Mijały godziny, a potem znów na nas spojrzałem
Ten płomień, o którym wiesz, że będzie płonął
Nawet jeśli się nudzisz, kupuj, co chcesz
Wtedy, wiadomo, to nie wystarczy
Czujesz się samotny
A czasami jesteś trochę
Ale kiedy odlatujesz
Stajesz się taki, jakiego chcę
Niezależnie od tego, czy pada deszcz, czy śnieg
Czy tego chcesz, czy nie
I w głębi duszy o tym wiesz
Jeśli będziesz mnie szukać, będę przy tobie
Jeśli odwracasz moją uwagę, nigdy mi nie ufasz
Nie rozmawiamy zbyt wiele
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Zrób to dla siebie
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Zrób to dla siebie
Obwiniasz się za to, ale tak naprawdę nigdy nie byłeś samolubny
Ani razu
Ale czujesz, że coś się w środku porusza, wezwij egzorcystę
Jeśli masz głuchą duszę, ouch
Obiecałeś mi, że się zmienisz, ale nie dotrzymujesz słowa
Widzisz ciemność, nie widzisz postępu
Zanim w to uderzysz, rozwalisz sobie głowę
Nienawidzę cię też za to
To już trzydzieści lat, nie możesz się poddać
Melancholia nie minie
Martwisz się tak długo, że nie możesz siebie pokochać
Kropla za kroplą będzie porysować
Czujesz się samotny
A czasami jesteś trochę
Ale kiedy odlatujesz
Stajesz się taki, jakiego chcę
Niezależnie od tego, czy pada deszcz, czy śnieg
Czy tego chcesz, czy nie
I w głębi duszy o tym wiesz
Jeśli będziesz mnie szukać, zostanę przy tobie
Jeśli odwracasz moją uwagę, nigdy mi nie ufasz
Nie rozmawiamy zbyt wiele
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Zrób to dla siebie
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Zrób to dla siebie
Więc nie podawaj mi ręki, jeśli nie chcesz o tym myśleć
Ale chciałbym, żeby chociaż raz zaczęło się od Ciebie
Gramy w tej samej drużynie, wiesz, jest to wygodne dla nas obu
Wiem, że prędzej czy później uda mi się sprawić, że mi zaufasz
Niezależnie od tego, czy pada deszcz, czy śnieg
Czy tego chcesz, czy nie
I w głębi duszy o tym wiesz
Jeśli będziesz mnie szukać, zostanę przy tobie
Jeśli odwracasz moją uwagę, nigdy mi nie ufasz
Nie rozmawiamy zbyt wiele
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Zrób to dla siebie
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Zrób to dla siebie