Inne utwory od Beyoncé
Inne utwory od Wizkid
Opis
Król Lew: Dar
Wykonawcy powiązani: Blue Ivy, SAINt JHN, Beyoncé i Wizkid
Kompozytor, autor tekstów: Carlos St. John Phillips
Bas: Pino Palladino
Kompozytor, autor tekstów: Adio Marchant
Producent, inżynier dźwięku: P2J
Kompozytor, autor tekstów: S. Carter
Dodatkowy producent studyjny, reżyser: Derek Dixie
Kompozytor, autor tekstów: Stacy Barthe
Kompozytor, autor tekstów: Anathi Bhongo Mnyango
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Stuart White
Kompozytor, autor tekstów: Michael Uzowuru
Kompozytor, autor tekstów: Richard Isong
Inżynier nagrań: Sam Harper
Inżynier nagrań: Lester Mendoza
Inżynier nagrań: Daniel Pampuri
Inżynier nagrań: Christopher Ulrich
Asystent inżyniera: Jenna Felsenthal
Inżynier miksowania: Tony Maserati
Asystent inżyniera: John Cranfield
Inżynier masteringu: Colin Leonard
Producent wykonawczy: Beyoncé Knowles-Carter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
Never trade you for anybody else
Singin' brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I never trade you for anybody else, singin'
She said she really grew up poor like me
Don't believe in nothin' but the Almighty
Just a lil' jeans and a pure white tee
She never did forever be nobody wifey, yeah
So while I may not pretty boy, your heart is a miss
Play it like a villain 'cause she caught in a wave
Tonight I am walkin' away
Lined up my mind, on the grind, yeah, yeah
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, say
Pose like a trophy when Naomi's walk in
She need an Oscar for that pretty dark skin
Pretty like Lupita when the cameras close in
Drip broke the levy when my killas roll in
I think tonight she might braid her braids
Melanin too dark to throw her shade
She minds her business and winds her waist
Gold like 24k, okay
Tonight I might fall in love, dependin' on how you hold me
I'm glad that I'm calmin' down, can't let no one come control me
Keep dancin' and call it love, she fightin' but fallin' slowly
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Wish you could trade eyes with me (Because)
There's complexities in complexion
But your skin, it glow like diamonds
Dig me like the earth, you be giving birth
Took everything in life, baby, know your worth
I love everything about you, from your nappy curls
To every single curve, your body natural
Same skin that was broken be the same skin takin' over
Most things out of focus, view
But when you're in the room, they notice you (Notice you)
'Cause you're beautiful
Yeah, you're beautiful
Them men, them gon' fall in love with you and all of your glory
Your skin is not only dark, it shines and it tells your story
Keep dancin', they can't control you
They watchin', they all adore you
If ever you are in doubt
Remember what mama told you
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Your back against the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing about the world
I never trade you for anybody else, say
Brown skin girl, ya skin just like pearls
The best thing in all the world
I never trade you for anybody else, singin'
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyna o brązowej skórze
Twoja skóra jak perły
Najlepsza rzecz na świecie
Nigdy nie zamieniaj się na nikogo innego
Śpiewająca dziewczyna o brązowej skórze
Twoja skóra jak perły
Najlepsza rzecz na świecie
Nigdy nie zamienię cię na nikogo innego, śpiewając
Powiedziała, że naprawdę dorastała w biedzie, tak jak ja
Nie wierz w nic poza Wszechmogącym
Tylko jasne dżinsy i czysta biała koszulka
Nigdy nie była na zawsze niczyją żoną, tak
Więc chociaż może nie jestem ładnym chłopcem, twoje serce jest tęskne
Zagraj jak czarny charakter, bo wpadła w falę
Dziś wieczorem odchodzę
Ustawiłem swój umysł w harówce, tak, tak
Dziś wieczorem mogę się zakochać, w zależności od tego, jak mnie przytulisz
Cieszę się, że się uspokajam, nie mogę pozwolić, żeby ktoś mnie kontrolował
Tańcz dalej i nazywaj to miłością, ona walczy, ale powoli upada
Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć wątpliwości, pamiętaj, co powiedziała mi mama
Dziewczyno o brązowej skórze, masz skórę jak perły
Twoje plecy przeciwko światu
Nigdy nie zamienię cię na nikogo innego, powiedzmy
Dziewczyno o brązowej skórze, masz skórę jak perły
Najlepsza rzecz na świecie
Nigdy nie zamienię cię na nikogo innego, powiedzmy
Zachowuj się jak trofeum, gdy Naomi wejdzie
Potrzebuje Oscara za tę piękną ciemną skórę
Całkiem jak Lupita, gdy kamery się zbliżają
Drip złamał opłatę, kiedy przyszły moje zabójstwa
Myślę, że dziś wieczorem mogłaby zaplecić warkocze
Melanina jest zbyt ciemna, aby rzucić jej cień
Zajmuje się swoimi sprawami i zwija talię
Złoto jakieś 24 tys., ok
Dziś wieczorem mogę się zakochać, w zależności od tego, jak mnie przytulisz
Cieszę się, że się uspokajam, nie mogę pozwolić, żeby ktoś mnie kontrolował
Tańcz dalej i nazywaj to miłością, ona walczy, ale powoli upada
Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć wątpliwości, pamiętaj, co powiedziała mi mama
Dziewczyno o brązowej skórze, masz skórę jak perły
Twoje plecy przeciwko światu
Nigdy nie zamienię cię na nikogo innego, powiedzmy
Dziewczyno o brązowej skórze, masz skórę jak perły
Najlepsza rzecz na świecie
Nigdy nie zamienię cię na nikogo innego, powiedzmy
Och, czy patrzyłeś ostatnio w lustro? (ostatnio)
Szkoda, że nie możesz zamienić ze mną oczami (Ponieważ)
Cera ma złożoność
Ale twoja skóra świeci jak diamenty
Kop mnie jak ziemię, będziesz rodzić
Wziąłem w życiu wszystko, kochanie, poznaj swoją wartość
Kocham w Tobie wszystko, począwszy od Twoich pieluszkowych loków
Do każdej krzywizny Twoje ciało jest naturalne
Ta sama skóra, która została uszkodzona, będzie tą samą skórą, która przejmuje kontrolę
Większość rzeczy nieostra, zobacz
Ale kiedy jesteś w pokoju, zauważają cię (zauważają cię)
Bo jesteś piękna
Tak, jesteś piękna
Ci mężczyźni, oni zakochają się w tobie i całej twojej chwale
Twoja skóra jest nie tylko ciemna, ona świeci i opowiada Twoją historię
Tańcz dalej, oni nie mogą cię kontrolować
Oni patrzą, wszyscy cię uwielbiają
Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć wątpliwości
Pamiętaj, co powiedziała ci mama
Dziewczyno o brązowej skórze, masz skórę jak perły
Twoje plecy przeciwko światu
Nigdy nie zamienię cię na nikogo innego, powiedzmy
Dziewczyno o brązowej skórze, masz skórę jak perły
Najlepsza rzecz na świecie
Nigdy nie zamienię cię na nikogo innego, powiedzmy
Dziewczyno o brązowej skórze, masz skórę jak perły
Najlepsza rzecz na świecie
Nigdy nie zamienię cię na nikogo innego, śpiewając