Inne utwory od Beyoncé
Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Powiązany wykonawca: Beyoncé feat. Kendricka Lamara
Kompozytor, autor tekstów: Jonathan Coffer
Wokal w tle, kompozytor, autor tekstów: Arrow Benjamin
Programista: BOOTY
Bas: Marcus Miller
Kompozytor, autor tekstów: Carla Williams
Producent: Jonny Coffer
Producent: Just Blaze
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Duckworth
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Stuart White
Kompozytor, autor tekstów: Frank Tirado
Inżynier: Ramon Rivas
Asystent inżyniera: John Cranfield
Kompozytor, autor tekstów: Alan Lomax
Asystent inżyniera: Arthur Chambazyan
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Producent wykonawczy: Beyoncé Knowles Carter
Kompozytor, autor tekstów: John Lomax Sr.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'mma walk, I'mma march on the regular
Painting white flags blue
Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'mma rain, I'mma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
I'mma wade, I'mma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'mma riot, I'mma riot through your borders
Call me bulletproof
Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'mma wade, I'mma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'mma keep running
Cause a winner don't quit on themselves
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out
I had my ups and downs,
But I always find the inner strength
To cool myself off.
I was served lemons, but I made lemonade
Tłumaczenie na język polski
Próbuję padać, próbuję padać wraz z grzmotem
Powiedz burzy, że jestem nowy
Będę chodzić, będę maszerować regularnie
Malowanie białych flag na niebiesko
Panie, przebacz mi, biegłem
Bieganie na ślepo w prawdzie
Będę padać, będę padać na tę gorzką miłość
Powiedz słodyczy, że jestem nowy
Mówię tym łzom: „Idź i odpadnij, odpadnij”
Niech ostatni spłonie w płomieniach
Wolność! Wolność! Nie mogę się ruszyć
Wolność, uwolnij mnie!
Śpiewaj, wolność! wolność! Gdzie jesteś?
Bo ja też potrzebuję wolności!
Sam zrywam łańcuchy
Nie pozwolę, żeby moja wolność zgniła w piekle
Hej! Będę biegać dalej
Bo zwycięzca nie poddaje się sam
Przebrnę, pomacham przez wodę
Powiedz przypływowi: „Nie ruszaj się”
Wprowadzę zamieszki, wzburzę twoje granice
Nazwij mnie kuloodpornym
Panie, wybacz mi, biegłem
Biegnę na ślepo w prawdzie
Przebrnę, pomacham przez twoją płytką miłość
Powiedz głębinie, że jestem nowy
Mówię tym łzom: „Idź i odpadnij, odpadnij”
Niech ostatni spłonie w płomieniach
Wolność! Wolność! Nie mogę się ruszyć
Wolność, uwolnij mnie!
Śpiewaj, wolność! Wolność! Gdzie jesteś?
Bo ja też potrzebuję wolności!
Sam zrywam łańcuchy
Nie pozwolę, żeby moja wolność zgniła w piekle
Hej! Będę biegać dalej
Bo zwycięzca nie poddaje się sam
Dziesięć Zdrowaś Maryjo, medytuję dla praktyki
Wiadomości z Channel 9 mówią mi, że się cofam
Zostało osiem przecznic, śmierć czai się za rogiem
Siedem wprowadzających w błąd stwierdzeń na temat mojej osobowości
Sześć reflektorów macha w moją stronę
Five-O pyta mnie, co mam
Tak, biegam dalej, wskakuję do akweduktów
Hydranty przeciwpożarowe i niebezpieczne
Czujniki dymu za nami
Ale mamo, nie płacz za mną, jedź dla mnie
Spróbuj dla mnie, żyj dla mnie
Oddychaj dla mnie, śpiewaj dla mnie
Szczerze mną kierujesz
Mógłbym być kimś więcej, niż muszę
Okradziono mnie, okłamano, hipokryzja narodu
Kod na mnie, jedź na mnie
Zły, mój duch mnie zainspirował
Tak, otwórz bramy więzienne na wyższej pustyni
Tak, otwórz nasz umysł, gdy będziemy odrzucać ucisk
Tak, otwórzcie ulice i uważajcie na nasze przekonania
I kiedy wyryją moje imię w betonie
Modlę się, żeby to zawsze czytało
Wolność! Wolność! Nie mogę się ruszyć
Wolność, uwolnij mnie!
Śpiewaj, wolność! Wolność! Gdzie jesteś?
Bo ja też potrzebuję wolności!
Sam zrywam łańcuchy
Nie pozwolę, żeby moja wolność zgniła w piekle
Hej! Będę biegać dalej
Bo zwycięzca nie poddaje się sam
Czego ode mnie chcesz?
Czy to prawda, której szukasz? Och, ojcze, słyszysz mnie?
Czego ode mnie chcesz?
Czy to prawda, której szukasz? Och, ojcze, słyszysz mnie?
Wysłuchaj mnie
Miałem swoje wzloty i upadki,
Ale zawsze znajduję wewnętrzną siłę
Żeby się ochłodzić.
Podano mi cytryny, ale zrobiłem lemoniadę